Lukas 2:32

TB (1974) © SABDAweb Luk 2:32	yaitu terang yang menjadi penyataan bagi bangsa-bangsa lain dan menjadi kemuliaan bagi umat-Mu, Israel.^q"
AYT (2018)	yaitu cahaya yang akan menerangi bangsa-bangsa yang tidak mengenal Tuhan, dan yang menjadi kemuliaan bagi umat-Mu, Israel.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 2:32	yaitu suatu terang-menerang bercahaya kepada orang kafir, dan kemuliaan bagi kaum-Mu Israel."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 2:32	bagaikan terang yang menerangi jalan bagi bangsa-bangsa yang lain, untuk datang kepada-Mu; yaitu terang yang mendatangkan kehormatan bagi umat-Mu Israel."
TSI (2014)	Anak ini bagaikan terang yang akan menyinari bangsa-bangsa bukan Yahudi yang hidup dalam kegelapan, dan Dia akan mendatangkan kemuliaan bagi umat-Mu Israel.”
MILT (2008)	--terang bagi penyingkapan bangsa-bangsa lain dan kemuliaan umat-Mu Israel."
Shellabear 2011 (2011)	terang yang menyatakan kebenaran kepada bangsa-bangsa lain dan mendatangkan kemuliaan bagi umat-Mu, Israil."
AVB (2015)	satu cahaya yang akan menunjukkan jalan kepada bangsa-bangsa asing dan menjadi kemuliaan bagi umat-Mu Israel.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 2:32	yaitu terang <5457> yang menjadi penyataan <602> bagi bangsa-bangsa lain <1484> dan <2532> menjadi kemuliaan <1391> bagi umat-Mu <2992> <4675> , Israel <2474> ." [<1519>]
TL ITL © SABDAweb Luk 2:32	yaitu suatu terang-menerang <5457> bercahaya <602> kepada orang kafir <1484> , dan <2532> kemuliaan <1391> bagi kaum-Mu <2992> <4675> Israel <2474> ."
AYT ITL	yaitu cahaya <5457> yang akan <1519> menerangi <602> bangsa-bangsa yang tidak mengenal Tuhan <1484> , dan <2532> yang menjadi kemuliaan <1391> bagi umat-Mu <2992> <4675> , Israel <2474> ."
AVB ITL	satu cahaya <5457> yang akan menunjukkan <602> jalan kepada bangsa-bangsa asing <1484> dan <2532> menjadi kemuliaan <1391> bagi umat-Mu <2992> Israel <2474> .” [<1519> <4675>]
GREEK WH	φως <5457> N-NSN εις <1519> PREP αποκαλυψιν <602> N-ASF εθνων <1484> N-GPN και <2532> CONJ δοξαν <1391> N-ASF λαου <2992> N-GSM σου <4675> P-2GS ισραηλ <2474> N-PRI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	φωσ ‘φῶς φῶς <5457> N-ANS εισ εἰς εἰς <1519> P αποκαλυψιν ἀποκάλυψιν ἀποκάλυψις <602> N-AFS εθνων ἐθνῶν’ ἔθνος <1484> N-GNP και καὶ καί <2532> C δοξαν δόξαν δόξα <1391> N-AFS λαου λαοῦ λαός <2992> N-GMS σου σου, σύ <4771> R-2GS ισραηλ Ἰσραήλ.” Ἰσραήλ <2474> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 2:32	yaitu terang¹ yang menjadi penyataan bagi bangsa-bangsa lain dan² menjadi kemuliaan bagi umat-Mu, Israel."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA