Lukas 22:9

TB (1974) © SABDAweb Luk 22:9	Kata mereka kepada-Nya: "Di manakah Engkau kehendaki kami mempersiapkannya?"
AYT (2018)	Kata mereka kepada Yesus, “Di manakah Engkau ingin kami mempersiapkannya?”
TL (1954) © SABDAweb Luk 22:9	Maka kata mereka itu kepada-Nya, "Ke manakah Tuhan suka kami pergi menyediakan Pasah?"
BIS (1985) © SABDAweb Luk 22:9	"Di mana Bapak mau kami menyiapkannya?" tanya mereka.
TSI (2014)	Mereka bertanya kepada-Nya, “Di manakah tempat yang Guru kehendaki? Kami akan menyiapkannya.”
MILT (2008)	Dan mereka berkata kepada-Nya, "Di manakah Engkau menghendaki kami mempersiapkannya?"
Shellabear 2011 (2011)	Mereka menjawab, "Ya Junjungan, di manakah Engkau kehendaki kami menyediakannya?"
AVB (2015)	Mereka bertanya kepada Yesus, “Di manakah Engkau hendak kami sediakan jamuan itu?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 22:9	Kata <3004> mereka <846> kepada-Nya: "Di manakah <4226> Engkau kehendaki <2309> kami mempersiapkannya <2090> ?" [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Luk 22:9	Maka <1161> kata <3004> mereka itu kepada-Nya <846> , "Ke manakah <4226> Tuhan suka <2309> kami pergi menyediakan <2090> Pasah?"
AYT ITL	Kata <3004> mereka kepada Yesus <846> , "Di manakah <4226> Engkau ingin <2309> supaya kami mempersiapkannya <2090> ?" [<1161>]
AVB ITL	Mereka bertanya <3004> kepada Yesus, “Di manakah <4226> Engkau hendak <2309> kami sediakan <2090> jamuan itu?” [<1161> <846>]
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P αυτω <846> P-DSM που <4226> PRT-I θελεις <2309> <5719> V-PAI-2S ετοιμασωμεν <2090> <5661> V-AAS-1P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> R-3NMP δε δὲ δέ <1161> C ειπαν εἶπαν λέγω <3004> V-IAA3P αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS που “Ποῦ ποῦ <4226> D θελεισ θέλεις θέλω <2309> V-IPA2S ετοιμασωμεν ἑτοιμάσωμεν;” ἑτοιμάζω <2090> V-SAA1P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 22:9	Kata mereka kepada-Nya: "Di manakah Engkau kehendaki kami mempersiapkannya?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA