Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 23:13

TB (1974) © SABDAweb Luk 23:13	Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin serta rakyat,
AYT (2018)	Kemudian, Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin Yahudi, dan orang banyak,
TL (1954) © SABDAweb Luk 23:13	Setelah Pilatus memanggil segala kepala imam dan penghulu serta kaum itu berhimpun,
BIS (1985) © SABDAweb Luk 23:13	Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat,
TSI (2014)	Lalu Pilatus mengumpulkan para imam kepala, anggota sidang Mahkamah Agama, serta rakyat.
MILT (2008)	Dan Pilatus, setelah mengumpulkan para imam kepala, dan para pemimpin, dan rakyat,
Shellabear 2011 (2011)	Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, pemimpin-pemimpin bangsa, dan rakyat.
AVB (2015)	Pilatus memanggil ketua-ketua imam, para pemimpin masyarakat dan orang ramai
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 23:13	Lalu <1161> Pilatus <4091> mengumpulkan <4779> imam-imam kepala <749> dan <2532> pemimpin-pemimpin <758> serta <2532> rakyat <2992> ,
TL ITL © SABDAweb Luk 23:13	Setelah Pilatus <4091> memanggil <4779> segala kepala imam <749> dan <2532> penghulu <758> serta <2532> kaum <2992> itu berhimpun,
AYT ITL	Kemudian <1161> , Pilatus <4091> mengumpulkan <4779> imam-imam kepala <749> , para pemimpin <758> Yahudi, dan <2532> orang banyak <2992> , [<2532>]
AVB ITL	Pilatus <4091> memanggil <4779> ketua-ketua imam <749> , para pemimpin <758> masyarakat dan <2532> orang ramai <2992> [<1161> <2532>]
GREEK WH	πιλατος <4091> N-NSM δε <1161> CONJ συγκαλεσαμενος <4779> <5671> V-AMP-NSM τους <3588> T-APM αρχιερεις <749> N-APM και <2532> CONJ τους <3588> T-APM αρχοντας <758> N-APM και <2532> CONJ τον <3588> T-ASM λαον <2992> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πειλατοσ ¶Πιλᾶτος Πιλᾶτος <4091> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C συνκαλεσαμενοσ συγκαλεσάμενος συγκαλέω <4779> V-PAMNMS τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP αρχιερεισ ἀρχιερεῖς, ἀρχιερεύς <749> N-AMP και καὶ καί <2532> C τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP αρχοντασ ἄρχοντας, ἄρχων <758> N-AMP και καὶ καί <2532> C τον τὸν ὁ <3588> E-AMS λαον λαὸν, λαός <2992> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 23:13	¹Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin serta rakyat,
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA