Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 7:32

Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan yang saling menyerukan: Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak menangis.

Kata	Frek.
Mereka	12319
itu	14215
seumpama	24
anak-anak	851
yang	24457
duduk	324
di	12859
pasar	17
dan	28381
yang	24457
saling	56
menyerukan	27
Kami	2551
meniup	48
seruling	14
bagimu	322
tetapi	4524
kamu	5244
tidak	7402
menari	6
kami	2551
menyanyikan	60
kidung	6
duka	10
tetapi	4524
kamu	5244
tidak	7402
menangis	119

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
omoioi	3664	A-NPM	45	like 47
eisin	1510	V-PXI-3P	2454	I am , 1473 74 ...
paidioiv	3813	N-DPN	52	child 25, little child 12 ...
toiv	3588	T-DPN	19765	which 413, who 79 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
agora	58	N-DSF	11	market 6, marketplace 4 ...
kayhmenoiv	2521	V-PNP-DPN	91	sit 82, sit down 3 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
prosfwnousin	4377	V-PAP-DPM	7	call 2, call unto 1 ...
allhloiv	240	C-DPM	100	one another 76, themselves 12 ...
a	3739	R-NPN	1396	which 418, whom 270 ...
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
hulhsamen	832	V-AAI-1P	3	pipe 3
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
wrchsasye	3738	V-ADI-2P	4	dance 4
eyrhnhsamen	2354	V-AAI-1P	4	mourn 2, lament 2
eklausate	2799	V-AAI-2P	40	weep 39, bewail 1