Lukas 8:9

TB (1974) © SABDAweb Luk 8:9	Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, apa maksud perumpamaan itu.
AYT (2018)	Setelah itu, murid-murid Yesus bertanya kepada-Nya tentang arti perumpamaan itu.
TL (1954) © SABDAweb Luk 8:9	Maka murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya apa arti perumpamaan ini.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 8:9	Pengikut-pengikut Yesus menanyakan kepada-Nya arti dari perumpamaan itu.
TSI (2014)	Sesudah itu, murid-murid-Nya bertanya kepada Yesus, “Apa arti perumpamaan tadi?”
MILT (2008)	Dan murid-murid-Nya menanyai Dia, dengan berkata, "Apa arti perumpamaan ini?"
Shellabear 2011 (2011)	Para pengikut Isa bertanya kepada-Nya, "Apa arti dari ibarat itu?"
AVB (2015)	Murid-murid Yesus bertanya kepada-Nya, “Apakah erti ibarat ini?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 8:9	Murid-murid-Nya <3101> <846> bertanya <1905> kepada-Nya <846> , apa <5101> maksud <1510> perumpamaan <3850> itu <3778> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Luk 8:9	Maka <1161> murid-murid-Nya <3101> bertanya <1905> kepada-Nya <846> apa <5101> arti <1510> perumpamaan <3850> ini <3778> .
AYT ITL	Setelah itu, murid-murid <3101> Yesus <846> bertanya <1905> kepada-Nya <846> tentang <5101> arti <3778> perumpamaan <3850> itu. [<1161> <1510>]
AVB ITL	Murid-murid <3101> Yesus <846> bertanya <1905> kepada-Nya <846> , “Apakah <5101> erti ibarat <3850> ini <3778> ?” [<1161> <1510>]
GREEK WH	επηρωτων <1905> <5707> V-IAI-3P δε <1161> CONJ αυτον <846> P-ASM οι <3588> T-NPM μαθηται <3101> N-NPM αυτου <846> P-GSM τις <5101> I-NSF αυτη <3778> D-NSF ειη <1498> <5751> V-PXO-3S η <3588> T-NSF παραβολη <3850> N-NSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	επηρωτων ¶Ἐπηρώτων ἐπερωτάω <1905> V-IIA3P δε δὲ δέ <1161> C αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS οι οἱ ὁ <3588> E-NMP μαθηται μαθηταὶ μαθητής <3101> N-NMP αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS τισ “Τίς τίς <5101> E-NFS αυτη αὕτη οὗτος <3778> R-NFS ειη εἴη εἰμί <1510> V-OPA3S η ἡ ὁ <3588> E-NFS παραβολη παραβολή;” παραβολή <3850> N-NFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 8:9	Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya, apa¹ maksud perumpamaan itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA