Lukas 11:25

TB (1974) © SABDAweb Luk 11:25	Maka pergilah ia dan mendapati rumah itu bersih tersapu dan rapih teratur.
AYT (2018)	Ketika ia kembali, ia menemukan rumah itu dalam keadaan tersapu bersih dan teratur rapi.
TL (1954) © SABDAweb Luk 11:25	Maka apabila ia tiba, didapatinya rumah itu bersapu serta terhias.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 11:25	Waktu ia sampai di sana, ia mendapatkan rumah itu bersih dan teratur.
TSI (2014)	Sewaktu kembali, dia mendapati orang itu sudah menjadi seperti rumah yang disapu bersih dan tertata rapi.
MILT (2008)	Dan setelah tiba, dia mendapatinya tersapu bersih dan tertata rapi.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi ketika ia kembali, didapatinya tempat itu sudah bersih tersapu dan rapi teratur.
AVB (2015)	Roh itu pun pulang dan mendapati rumah itu bersih dan kemas.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 11:25	Maka <2532> pergilah <2064> ia <2147> <0> dan mendapati <0> <2147> rumah itu bersih tersapu <4563> dan <2532> rapih teratur <2885> . [<4980>]
TL ITL © SABDAweb Luk 11:25	Maka <2532> apabila ia tiba <2064> , didapatinya <2147> rumah itu bersapu <4563> serta <2532> terhias <2885> .
AYT ITL	Ketika ia kembali <2064> , ia menemukan <2147> rumah itu dalam keadaan tersapu bersih <4563> dan <2532> teratur rapi <2885> . [<2532> <4980>]
AVB ITL	Roh itu pun pulang <2064> dan mendapati <2147> rumah itu bersih dan <2532> kemas <2885> . [<2532> <4980> <4563>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ελθον <2064> <5631> V-2AAP-NSN ευρισκει <2147> <5719> V-PAI-3S {VAR1: [σχολαζοντα] <4980> <5723> V-PAP-ASM } σεσαρωμενον <4563> <5772> V-RPP-ASM και <2532> CONJ κεκοσμημενον <2885> <5772> V-RPP-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ελθον ἐλθὸν, ἔρχομαι <2064> V-PAANNS ευρισκει εὑρίσκει εὑρίσκω <2147> V-IPA3S σεσαρωμενον σεσαρωμένον σαρόω <4563> V-PEPAMS και καὶ καί <2532> C κεκοσμημενον κεκοσμημένον. κοσμέω <2885> V-PEPAMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 11:25	Maka pergilah ia¹ dan mendapati¹ rumah itu bersih tersapu dan rapih teratur.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA