Lukas 17:5

TB (1974) © SABDAweb Luk 17:5	Lalu kata rasul-rasul^z itu kepada Tuhan:^a "Tambahkanlah iman kami!"
AYT (2018)	Kata rasul-rasul itu kepada Tuhan, “Tambahkanlah iman kami!”
TL (1954) © SABDAweb Luk 17:5	Maka berkatalah rasul-rasul itu kepada Yesus, "Tambahilah iman kami!"
BIS (1985) © SABDAweb Luk 17:5	Para rasul berkata kepada Tuhan Yesus, "Tuhan, kuatkanlah iman kami."
TSI (2014)	Lalu kedua belas rasul itu berkata kepada Tuhan, “Tolonglah kami supaya bisa lebih percaya lagi kepada Allah.”
MILT (2008)	Dan para rasul itu berkata kepada Tuhan, "Tambahkanlah iman kepada kami!"
Shellabear 2011 (2011)	Maka kata rasul-rasul itu kepada Isa, Sang Junjungan, "Tambahkanlah iman kami!"
AVB (2015)	Rasul-rasul itu berkata kepada Tuhan, “Kuatkanlah iman kami.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 17:5	Lalu <2532> kata <3004> rasul-rasul <652> itu kepada Tuhan <2962> : "Tambahkanlah <4369> iman <4102> kami <2254> !"
TL ITL © SABDAweb Luk 17:5	Maka <2532> berkatalah <3004> rasul-rasul <652> itu kepada Yesus, "Tambahilah <4369> iman <4102> kami <2254> !"
AYT ITL	Kata <3004> rasul-rasul <652> itu kepada Tuhan <2962> , "Tambahkanlah <4369> iman <4102> kami <2254> !" [<2532>]
AVB ITL	Rasul-rasul <652> itu berkata <3004> kepada Tuhan <2962> , “Kuatkanlah <4369> iman <4102> kami <2254> .” [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P οι <3588> T-NPM αποστολοι <652> N-NPM τω <3588> T-DSM κυριω <2962> N-DSM προσθες <4369> <5628> V-2AAM-2S ημιν <2254> P-1DP πιστιν <4102> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C ειπαν εἶπαν λέγω <3004> V-IAA3P οι οἱ ὁ <3588> E-NMP αποστολοι ἀπόστολοι ἀπόστολος <652> N-NMP τω τῷ ὁ <3588> E-DMS κω ˚Κυρίῳ, κύριος <2962> N-DMS προσθεσ “Πρόσθες προστίθημι <4369> V-MAA2S ημιν ἡμῖν ἐγώ <1473> R-1DP πιστιν πίστιν!” πίστις <4102> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 17:5	Lalu kata rasul-rasul itu kepada Tuhan: "Tambahkanlah¹ iman kami!"
[+] Bhs. Inggris