Lukas 24:39 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 24:39 |
Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku: Aku sendirilah ini; rabalah Aku dan lihatlah, e karena hantu tidak ada daging 1 dan tulangnya, seperti yang kamu lihat ada pada-Ku." |
AYT (2018) | Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku. Ini benar-benar Aku. Sentuhlah Aku dan lihatlah, hantu tidak memiliki daging dan tulang seperti yang kamu lihat pada-Ku.” |
TL (1954) © SABDAweb Luk 24:39 |
Tengoklah tangan-Ku dan kaki-Ku: Inilah Aku sendiri! Jamahlah Aku, dan lihatlah, karena hantu tiada berdaging dan tulang seperti yang kamu lihat ada pada-Ku." |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 24:39 |
Lihat tangan-Ku dan lihat kaki-Ku. Ketahuilah, bahwa Aku sendirilah ini! Rabalah dan perhatikanlah, karena hantu tidak mempunyai daging atau tulang, seperti yang kalian lihat pada-Ku." |
TSI (2014) | Ini Aku! Lihatlah kedua tangan dan kedua kaki-Ku! Peganglah dan lihatlah sendiri. Aku punya tulang dan daging. Jadi Aku bukan hantu!” |
MILT (2008) | Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku, bahwa Aku inilah Dia! Rabalah Aku dan lihatlah, karena roh tidak mempunyai daging dan tulang, sedangkan kamu melihat Aku mempunyainya." |
Shellabear 2011 (2011) | Lihatlah tangan-Ku dan lihatlah kaki-Ku. Aku sendirilah ini! Sentuhlah Aku dan lihatlah, sebab hantu tidak berdaging dan tidak bertulang, seperti yang kamu lihat ada pada-Ku." |
AVB (2015) | Tengoklah tangan dan kaki-Ku. Inilah Aku. Sentuhlah Aku dan tengok. Hantu tidak berdaging dan bertulang sebagaimana yang kamu lihat ada pada-Ku.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 24:39 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 24:39 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Luk 24:39 |
Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku: Aku sendirilah ini; rabalah Aku dan lihatlah, e karena hantu tidak ada daging 1 dan tulangnya, seperti yang kamu lihat ada pada-Ku." |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 24:39 |
Lihatlah tangan-Ku 1 dan kaki-Ku 1 : Aku sendirilah ini; rabalah Aku dan lihatlah, karena 2 hantu tidak ada daging dan tulangnya, seperti yang kamu lihat ada pada-Ku." |
Catatan Full Life |
Luk 24:39 1 Nas : Luk 24:39 Yesus memiliki tubuh kemuliaan yang rohani (Fili 3:20-21), sebagaimana orang kudus di sorga (1Kor 15:40). |
![]() [+] Bhs. Inggris |