Markus 10:50

TB (1974) © SABDAweb Mrk 10:50	Lalu ia menanggalkan jubahnya, ia segera berdiri dan pergi mendapatkan Yesus.
AYT (2018)	Dengan melepaskan jubahnya, orang buta itu melompat dan datang kepada Yesus.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 10:50	Maka ditinggalkannya selimutnya, lalu bangkit berdiri serta datang kepada Yesus.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 10:50	Orang buta itu pun melemparkan jubahnya, lalu cepat-cepat berdiri dan pergi kepada Yesus.
TSI (2014)	Maka orang buta itu langsung berdiri dan mencampakkan jubahnya, lalu datang kepada Yesus.
MILT (2008)	Dan, sambil melemparkan jubahnya, dengan berdiri, dia datang kepada YESUS.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian ia melepaskan jubahnya, melonjak berdiri, dan datang menjumpai Isa.
AVB (2015)	Orang buta itu mencampakkan jubahnya ke tepi lalu bangkit dan pergi kepada Yesus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 10:50	Lalu ia menanggalkan <577> jubahnya <2440> , ia segera berdiri dan pergi <2064> mendapatkan Yesus <2424> . [<1161> <846> <450> <4314>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 10:50	Maka ditinggalkannya <1161> selimutnya <577> , lalu bangkit <450> berdiri serta datang <2064> kepada <4314> Yesus <2424> .
AYT ITL	Dengan melepaskan <577> jubahnya <2440> , orang <3588> buta itu melompat <450> dan <1161> datang <2064> kepada <4314> Yesus <2424> . [<846>]
AVB ITL	Orang buta itu mencampakkan <577> jubahnya <2440> ke tepi lalu bangkit <450> dan pergi <2064> kepada <4314> Yesus <2424> . [<1161> <846>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ αποβαλων <577> <5631> V-2AAP-NSM το <3588> T-ASN ιματιον <2440> N-ASN αυτου <846> P-GSM αναπηδησας <450> <5660> V-AAP-NSM ηλθεν <2064> <5627> V-2AAI-3S προς <4314> PREP τον <3588> T-ASM ιησουν <2424> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> R-3NMS δε δὲ, δέ <1161> C αποβαλων ἀποβαλὼν ἀποβάλλω <577> V-PAANMS το τὸ ὁ <3588> E-ANS ιματιον ἱμάτιον ἱμάτιον <2440> N-ANS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS αναπηδησασ ἀναπηδήσας, ἀναπηδάω <375> V-PAANMS ηλθεν ἦλθεν ἔρχομαι <2064> V-IAA3S προσ πρὸς πρός <4314> P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ιν ˚Ἰησοῦν. Ἰησοῦς <2424> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 10:50	¹Lalu ia menanggalkan jubahnya, ia segera berdiri dan pergi mendapatkan Yesus.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA