Matius 15:10

TB (1974) © SABDAweb Mat 15:10	Lalu Yesus memanggil orang banyak dan berkata kepada mereka:
AYT (2018)	Dan, Yesus memanggil orang banyak dan berkata, “Dengar dan pahamilah!
TL (1954) © SABDAweb Mat 15:10	Maka dipanggil-Nya pula orang banyak itu, lalu berkata kepada mereka itu, "Dengarlah dan ketahuilah olehmu!
BIS (1985) © SABDAweb Mat 15:10	Kemudian Yesus memanggil orang-orang dan berkata kepada mereka, "Dengarlah supaya mengerti!
TSI (2014)	Lalu Yesus memanggil orang banyak dan berkata, “Kalian semua dengarkanlah Aku dan berusahalah untuk mengerti:
MILT (2008)	Dan setelah memanggil kerumunan orang itu, Dia berkata kepada mereka, "Dengarkanlah dan pahamilah:
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian Isa memanggil orang banyak dan bersabda kepada mereka, "Dengarlah dan pahamilah.
AVB (2015)	Kemudian Yesus memanggil orang ramai itu lalu berkata kepada mereka, “Dengar dan fahamlah!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 15:10	Lalu <2532> Yesus memanggil <4341> orang banyak <3793> dan berkata <2036> kepada mereka <846> : [<191> <2532> <4920>]
TL ITL © SABDAweb Mat 15:10	Maka <2532> dipanggil-Nya <4341> pula orang banyak <3793> itu, lalu berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Dengarlah <191> dan <2532> ketahuilah olehmu <4920> !
AYT ITL	Dan <2532> , Yesus memanggil <4341> orang banyak <3793> dan berkata <2036> , "Dengar <191> dan <2532> pahamilah <4920> ! [<846>]
AVB ITL	Kemudian <2532> Yesus memanggil <4341> orang ramai <3793> itu lalu berkata <2036> kepada mereka <846> , “Dengar <191> dan <2532> fahamlah <4920> !
GREEK WH	και <2532> CONJ προσκαλεσαμενος <4341> <5666> V-ADP-NSM τον <3588> T-ASM οχλον <3793> N-ASM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτοις <846> P-DPM ακουετε <191> <5720> V-PAM-2P και <2532> CONJ συνιετε <4920> <5720> V-PAM-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C προσκαλεσαμενοσ προσκαλεσάμενος προσκαλέω <4341> V-PAMNMS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS οχλον ὄχλον, ὄχλος <3793> N-AMS ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP ακουετε “Ἀκούετε ἀκούω <191> V-MPA2P και καὶ καί <2532> C συνιετε συνίετε! συνίημι <4920> V-MPA2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 15:10	²Lalu Yesus memanggil¹ orang banyak dan berkata kepada mereka:
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA