Matius 15:16

TB (1974) © SABDAweb Mat 15:16	Jawab Yesus: "Kamupun masih belum dapat memahaminya?^b
AYT (2018)	Yesus berkata, “Apakah kamu masih belum paham juga?
TL (1954) © SABDAweb Mat 15:16	Tetapi kata Yesus, "Sampai sekarang ini kamu pun kurang pahamkah juga?
BIS (1985) © SABDAweb Mat 15:16	Yesus menjawab mereka, "Apa kalian juga belum mengerti?
TSI (2014)	Jawab Yesus, “Kalian juga belum mengerti?!
MILT (2008)	Dan YESUS berkata, "Apakah kamu pun masih belum punya pemahaman?
Shellabear 2011 (2011)	Sabda Isa, "Masih belum mengertikah kamu?
AVB (2015)	Yesus berkata, “Kamu masih tidak faham.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 15:16	Jawab <2036> Yesus: "Kamupun <5210> masih <188> belum dapat memahaminya <801> ? [<1161> <2532> <1510>]
TL ITL © SABDAweb Mat 15:16	Tetapi <1161> kata <2036> Yesus, "Sampai sekarang <188> ini kamu <5210> pun kurang pahamkah <801> juga <2532> ?
AYT ITL	Yesus berkata <2036> , "Apakah kamu <5210> masih <188> belum paham <801> juga? [<1161> <2532> <1510>]
AVB ITL	Yesus berkata <2036> , “Kamu <5210> masih <188> tidak faham <801> . [<1161> <2532> <1510>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S ακμην <188> N-ASF και <2532> CONJ υμεις <5210> P-2NP ασυνετοι <801> A-NPM εστε <2075> <5748> V-PXI-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> R-3NMS δε δὲ δέ <1161> C ειπεν εἶπεν, λέγω <3004> V-IAA3S ακμην “Ἀκμὴν ἀκμήν <188> D και καὶ καί <2532> D υμεισ ὑμεῖς σύ <4771> R-2NP ασυνετοι ἀσύνετοί ἀσύνετος <801> S-NMP εστε ἐστε; εἰμί <1510> V-IPA2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 15:16	¹Jawab Yesus: "Kamupun masih belum dapat memahaminya?
[+] Bhs. Inggris