Markus 10:36

TB (1974) © SABDAweb Mrk 10:36	Jawab-Nya kepada mereka: "Apa yang kamu kehendaki Aku perbuat bagimu?"
AYT (2018)	Dan, Yesus berkata kepada mereka, “Apa yang kamu ingin Aku lakukan bagimu?”
TL (1954) © SABDAweb Mrk 10:36	Maka kata-Nya kepada mereka itu, "Apakah kehendak kamu yang patut Aku buatkan kamu?"
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 10:36	"Apa yang kalian ingin Aku perbuat bagimu?" tanya Yesus.
TSI (2014)	Lalu Yesus bertanya, “Apa yang kalian kehendaki untuk Aku perbuat bagimu?”
MILT (2008)	Dan Dia berkata kepada mereka, "Apa yang kamu inginkan supaya Aku berbuat bagimu?"
Shellabear 2011 (2011)	Sabda Isa kepada mereka, "Apa yang kamu kehendaki Kulakukan bagimu?"
AVB (2015)	Yesus bertanya kepada mereka, “Apa yang kamu mahu Aku buat untukmu?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 10:36	Jawab-Nya <2036> kepada mereka <846> : "Apa <5101> yang kamu kehendaki <2309> Aku perbuat <4160> bagimu <5213> ?" [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 10:36	Maka <1161> kata-Nya <2036> kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> kehendak <2309> kamu yang patut Aku buatkan <4160> kamu <5213> ?"
AYT ITL	Dan <1161> , Yesus berkata <2036> kepada mereka <846> , "Apa <5101> yang kamu ingin <2309> Aku lakukan <4160> bagimu <5213> ?"
AVB ITL	Yesus bertanya <2036> kepada mereka <846> , “Apa <5101> yang <3588> kamu mahu <2309> Aku buat <4160> untukmu <5213> ?” [<1161>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτοις <846> P-DPM τι <5101> I-ASN θελετε <2309> <5719> V-PAI-2P {VAR2: [με] <3165> P-1AS } ποιησω <4160> <5661> V-AAS-1S υμιν <5213> P-2DP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> R-3NMS δε δὲ δέ <1161> C ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP τι “Τί τίς <5101> R-ANS θελετε θέλετε θέλω <2309> V-IPA2P με με ἐγώ <1473> R-1AS ποιησω ποιήσω ποιέω <4160> V-SAA1S υμιν ὑμῖν;” σύ <4771> R-2DP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 10:36	Jawab-Nya kepada mereka: "Apa¹ yang kamu kehendaki Aku perbuat bagimu?"
[+] Bhs. Inggris