Markus 15:45 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mrk 15:45 |
Sesudah didengarnya keterangan kepala pasukan, m ia berkenan memberikan mayat itu kepada Yusuf. |
| AYT (2018) | Ketika Pilatus tahu dari kepala pasukan bahwa Yesus sudah mati, dia mengizinkan memberikan mayat itu kepada Yusuf. |
| TL (1954) © SABDAweb Mrk 15:45 |
Setelah hal itu diketahuinya daripada penghulu laskar itu, diberikannyalah mayat itu kepada Yusuf. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mrk 15:45 |
Setelah mendengar laporan perwira itu, Pilatus mengizinkan Yusuf mengambil jenazah Yesus. |
| TSI (2014) | Setelah Pilatus mendengar laporan komandan itu bahwa Yesus memang sudah mati, dia memberi izin kepada Yusuf untuk membawa mayat Yesus. |
| MILT (2008) | Dan setelah tahu dari perwira itu, ia memberikan jenazah itu kepada Yusuf. |
| Shellabear 2011 (2011) | Setelah diperolehnya laporan dari kepala pasukan itu, ia pun mengizinkan Yusuf untuk mengambil jenazah Isa. |
| AVB (2015) | Setelah mendengar laporan ketua tentera itu, dia pun menyerahkan jenazah Yesus kepada Yusuf. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mrk 15:45 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mrk 15:45 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 15:45 |
Sesudah didengarnya keterangan kepala pasukan, ia berkenan memberikan 1 mayat itu kepada Yusuf. |
[+] Bhs. Inggris | |
