Mazmur 25:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 25:2 |
Allahku, kepada-Mu aku percaya; d janganlah kiranya aku mendapat malu; janganlah musuh-musuhku beria-ria atas aku. |
AYT (2018) | Ya Allahku, di dalam Engkau aku percaya, jangan biarkan aku dipermalukan. Jangan biarkan musuh-musuhku bersukaria atas aku. |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 25:2 |
Ya Allahku! pada-Mu juga aku harap; jangan kiranya aku diberi malu; jangan apalah berikan seteruku melompat-lompat dengan kesukaannya karena aku. |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 25:2 |
ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku. |
MILT (2008) | ya Allahku Elohimku 0430. Kepada-Mu aku memercayakan diri, janganlah kiranya aku dipermalukan; jangan biarkan musuhku menang atasku. |
Shellabear 2011 (2011) | Ya Tuhanku, kepada-Mulah aku percaya. Janganlah kiranya aku mendapat malu, dan jangan biarkan musuh-musuhku bersukaria atas aku. |
AVB (2015) | Ya Allahku, aku percaya kepada-Mu. Janganlah biarkan aku malu, janganlah biarkan musuhku menewaskan diriku. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 25:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 25:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 25:2 |
Allahku 1 , kepada-Mu aku percaya; janganlah kiranya 2 aku mendapat malu; janganlah musuh-musuhku 2 beria-ria atas aku. |
![]() [+] Bhs. Inggris |