Mazmur 57:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 57:8 |
(57-9) Bangunlah, hai jiwaku, bangunlah, hai gambus dan kecapi, c aku mau membangunkan fajar! |
| AYT (2018) | (57-9) Bangunlah, hai kemuliaanku! Bangunlah, ya gambus dan kecapi; aku akan membangunkan fajar! |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 57:8 |
(57-9) Jagalah, hai jiwaku! jagalah hai dandi dan kecapi! aku akan bangun pada dini hari. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 57:8 |
(57-9) Hai bangunlah, jiwaku! Hai bangunlah, gambus dan kecapi! Aku mau membangunkan fajar. |
| MILT (2008) | (57-9) Bangunlah, hai kemuliaanku, bangunlah hai kecapi dan harpa, aku mau membangunkan fajar. |
| Shellabear 2011 (2011) | (57-9) Bangunlah, hai jiwaku! Bangunlah, hai gambus dan kecapi! Aku hendak membangunkan fajar! |
| AVB (2015) | Bangunlah, jiwaku! Bangunlah, gambus dan kecapi! Aku akan membangunkan fajar. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 57:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 57:8 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 57:8 |
(57-9) Bangunlah 1 3 , hai jiwaku 2 , bangunlah 1 3 , hai gambus dan kecapi, aku mau membangunkan 1 fajar! |
[+] Bhs. Inggris | |
