Mazmur 61:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 61:2 |
(61-3) Dari ujung bumi aku berseru kepada-Mu, karena hatiku lemah lesu; h tuntunlah aku ke gunung batu i yang terlalu tinggi bagiku. |
AYT (2018) | (61-3) Dari ujung bumi, aku memanggil Engkau saat hatiku sedang menyimpang; tuntunlah aku ke gunung batu yang lebih tinggi dariku. |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 61:2 |
(61-3) Maka dari pada ujung tanah aku berseru kepada-Mu sebab sebaklah hatiku; hantarlah akan daku ke atas gunung batu yang terlalu tinggi bagiku. |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 61:2 |
(61-3) Jauh dari rumah aku berseru kepada-Mu, karena aku putus asa. Engkau akan menghantar aku ke tempat pengungsian yang aman, tempat yang terlalu tinggi bagiku; |
MILT (2008) | (61-3) Dari ujung bumi aku berseru kepada-Mu pada waktu hatiku bersedih; Engkau menuntun aku pada batu karang yang lebih tinggi daripada aku. |
Shellabear 2011 (2011) | (61-3) Dari ujung bumi aku berseru kepada-Mu ketika hatiku letih lesu. Pimpinlah aku ke gunung batu yang lebih tinggi daripadaku, |
AVB (2015) | Dari hujung bumi aku akan merayu kepada-Mu, ketika hatiku tertekan; bimbinglah aku ke tempat batuan yang lebih tinggi daripadaku. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 61:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 61:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 61:2 |
(61-3) Dari ujung 1 bumi aku berseru kepada-Mu, karena hatiku 2 lemah lesu; tuntunlah aku ke gunung batu 3 yang terlalu tinggi bagiku. |
![]() [+] Bhs. Inggris |