Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:72

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:72

Ia menggembalakan mereka dengan ketulusan hatinya, s  dan menuntun mereka dengan kecakapan tangannya.

AYT (2018)

Dia menggembalakan mereka dengan ketulusan hatinya, dan memimpin mereka dengan kecakapan tangannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:72

Maka digembalakan-Nya mereka itu dengan tulus hati-Nya dan dihantar-Nya mereka itu dengan tangan yang bijaksana.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:72

Daud memelihara mereka dengan tulus ikhlas, dan membimbing mereka dengan cakap.

MILT (2008)

Demikianlah dia menggembalakan mereka dengan ketulusan hatinya, dan menuntun mereka dengan kecakapan tangannya.

Shellabear 2011 (2011)

Dengan tulus hati Daud menggembalakan umat-Nya, dan dengan keterampilan tangannya ia memimpin mereka.

AVB (2015)

Maka dia menggembalakan mereka menurut keikhlasan hatinya; dan memandu mereka dengan kemahiran tangannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:72

Ia menggembalakan
<07462>
mereka dengan ketulusan
<08537>
hatinya
<03824>
, dan menuntun
<05148>
mereka dengan kecakapan
<08394>
tangannya
<03709>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:72

Maka digembalakan-Nya
<07462>
mereka itu dengan tulus
<08537>
hati-Nya
<03824>
dan dihantar-Nya
<05148>
mereka itu dengan tangan
<03709>
yang bijaksana
<08394>
.
AYT ITL
Dia menggembalakan
<07462>
mereka dengan ketulusan
<08537>
hatinya
<03824>
, dan memimpin
<05148>
mereka dengan kecakapan
<08394>
tangannya
<03709>
.
HEBREW
Mxny
<05148>
wypk
<03709>
twnwbtbw
<08394>
wbbl
<03824>
Mtk
<08537>
Meryw (78:72)
<07462>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:72

Ia menggembalakan mereka dengan ketulusan 1  hatinya, dan menuntun 2  mereka dengan kecakapan tangannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA