Roma 11:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rm 11:10 |
Dan biarlah mata mereka menjadi gelap, sehingga mereka tidak melihat, o dan buatlah punggung mereka terus-menerus membungkuk. p " |
| AYT (2018) | Biarlah mata mereka digelapkan supaya mereka tidak dapat melihat, dan punggung mereka dibungkukkan terus-menerus.” |
| TL (1954) © SABDAweb Rm 11:10 |
Dan biarlah mata mereka itu dikaburkan, supaya jangan nampak, dan belakang mereka itu senantiasa dibungkukkan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Rm 11:10 |
Biarlah pandangan mereka menjadi gelap supaya mereka tidak dapat melihat; dan biarlah mereka menjadi bongkok selama-lamanya." |
| TSI (2014) | Biarlah mata mereka tetap tertutupsupaya mereka tidak sadar akan apa yang sedang terjadi pada mereka. Dan biarlah mereka dihukum supaya mereka tetap hidup dalam kesusahandan memikul beban berat sampai bungkuk selamanya.” |
| MILT (2008) | Biarlah mata mereka digelapkan, sehingga tidak melihat; dan bungkukkanlah selalu punggung mereka." |
| Shellabear 2011 (2011) | Biarlah mata mereka menjadi kabur sehingga mereka tidak dapat melihat, dan biarlah punggung mereka menjadi bungkuk selama-lamanya." |
| AVB (2015) | Kelamkan mata mereka agar tidak dapat melihat, dan bongkokkan belakang mereka selama-lamanya!” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rm 11:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rm 11:10 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rm 11:10 |
Dan biarlah mata mereka 1 menjadi gelap, sehingga mereka 1 tidak melihat, dan 2 buatlah punggung mereka terus-menerus membungkuk 2 ." |
[+] Bhs. Inggris | |
