Roma 8:33

TB (1974) © SABDAweb Rm 8:33	Siapakah yang akan menggugat^y orang-orang pilihan Allah? Allah, yang membenarkan mereka? Siapakah yang akan menghukum^z mereka?
AYT (2018)	Siapa yang akan mendakwa orang-orang pilihan Allah? Allahlah yang membenarkan.
TL (1954) © SABDAweb Rm 8:33	Siapakah akan mengadukan orang pilihan Allah? Maka Allah yang membenarkan.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 8:33	Siapakah yang dapat menggugat kita umat yang dipilih oleh Allah, kalau Allah sendiri menyatakan bahwa kita tidak bersalah?
TSI (2014)	Maka siapa lagi yang berani mendakwa kita?! Karena kita sudah dipilih Allah dan Dialah yang sudah melakukan hal-hal yang luar biasa sehingga kita dibenarkan di hadapan-Nya.
MILT (2008)	Siapakah yang akan melemparkan tuduhan terhadap yang dipilih Allah Elohim 2316? Allah Elohim 2316, Dialah yang membenarkannya!
Shellabear 2011 (2011)	Siapakah yang akan mendakwa orang-orang pilihan Allah? Allah sendirilah yang telah membenarkan kita!
AVB (2015)	Siapa yang akan mendakwa orang pilihan Allah? Allah yang memperbenar.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 8:33	Siapakah <5101> yang akan menggugat <1458> orang-orang pilihan <1588> Allah <2316> ? Allah <2316> , yang membenarkan <1344> mereka? Siapakah yang akan menghukum mereka? [<2596>]
TL ITL © SABDAweb Rm 8:33	Siapakah <5101> akan mengadukan <1458> orang pilihan <1588> Allah <2316> ? Maka Allah <2316> yang membenarkan <1344> .
AYT ITL	Siapakah <5101> yang akan mendakwa <1458> orang-orang pilihan <1588> Allah <2316> ? Allah <2316> yang <3588> membenarkan <1344> mereka. [<2596>]
AVB ITL	Siapa <5101> yang akan mendakwa <1458> orang pilihan <1588> Allah <2316> ? Allah <2316> yang <3588> memperbenar <1344> . [<2596>]
GREEK WH	τις <5101> I-NSM εγκαλεσει <1458> <5692> V-FAI-3S κατα <2596> PREP εκλεκτων <1588> A-GPM θεου <2316> N-GSM θεος <2316> N-NSM ο <3588> T-NSM δικαιων <1344> <5723> V-PAP-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τισ Τίς τίς <5101> R-NMS εγκαλεσει ἐγκαλέσει ἐγκαλέω <1458> V-IFA3S κατα κατὰ κατά <2596> P εκλεκτων ἐκλεκτῶν ἐκλεκτός <1588> S-GMP θυ ˚Θεοῦ; θεός <2316> N-GMS θσ ˚Θεὸς θεός <2316> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> R-NMS δικαιων δικαιῶν. δικαιόω <1344> V-PPANMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 8:33	Siapakah¹ yang akan menggugat orang-orang pilihan Allah? Allah, yang membenarkan mereka? Siapakah yang akan menghukum mereka?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA