Rut 2:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rut 2:16 |
bahkan haruslah kamu dengan sengaja menarik sedikit-sedikit dari onggokan jelai itu untuk dia dan meninggalkannya, supaya dipungutnya; janganlah berlaku kasar d terhadap dia." |
| AYT (2018) | Juga, bahkan, jatuhkan dengan sengaja jelai dari ikatannya dan tinggalkan untuk dia supaya dia memungutnya, dan jangan menegur dia.” |
| TL (1954) © SABDAweb Rut 2:16 |
melainkan terkadang-kadang cecerkanlah segenggam-segenggam, dan biarkanlah dia, supaya ia itu dipungut olehnya, dan jangan kamu gusar akan dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb Rut 2:16 |
(2:15) |
| TSI (2014) | Bahkan bantulah dia dengan sengaja menjatuhkan bulir-bulir supaya dengan mudah dia dapat mengambilnya. Janganlah melarang ataupun menghentikannya!” |
| MILT (2008) | dan juga, haruslah kamu sungguh-sungguh menghamburkan untuknya dari ikatan-ikatan jelai itu dan meninggalkannya, agar ia memungutnya, dan kamu tidak boleh menghardiknya." |
| Shellabear 2011 (2011) | Tariklah juga sedikit-sedikit untuk dia dari onggokan jelai itu dan tinggalkanlah supaya dipungut olehnya. Jangan berlaku kasar terhadap dia." |
| AVB (2015) | Cabutkan juga sedikit-sedikit daripada gemal-gemal tuaian dan biarkan dikutipnya. Jangan cela dia.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rut 2:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rut 2:16 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rut 2:16 |
1 bahkan haruslah kamu dengan sengaja menarik sedikit-sedikit dari onggokan jelai itu untuk dia dan meninggalkannya, supaya dipungutnya; janganlah berlaku kasar terhadap dia." |
[+] Bhs. Inggris | |
