Ulangan 8:5

TB (1974) © SABDAweb Ul 8:5	Maka haruslah engkau insaf, bahwa TUHAN, Allahmu, mengajari engkau^e seperti seseorang mengajari anaknya.
AYT (2018)	Kamu harus mengerti bahwa TUHAN, Allahmu sedang mengajarmu seperti seorang ayah mengajar anaknya.
TL (1954) © SABDAweb Ul 8:5	Maka sebab itu hendaklah kamu mengaku dalam hatimu, bahwa seperti seorang bapa mengajar anaknya begitulah telah diajar Tuhan, Allahmu, akan kamupun.
BIS (1985) © SABDAweb Ul 8:5	Ingatlah bahwa TUHAN Allahmu mengajari kamu seperti seorang ayah mengajari anak-anaknya.
TSI (2014)	Jadi, sadarilah betapa TUHAN sudah mendidik kalian, seperti seorang ayah mendidik anaknya.
MILT (2008)	Dan engkau telah mengenal dengan hatimu, bahwa sebagaimana seorang pria mendidik anak laki-lakinya, demikianlah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, mendidik engkau.
Shellabear 2011 (2011)	Maka sadarilah dalam hatimu bahwa seperti seseorang yang mendidik anaknya, demikianlah ALLAH, Tuhanmu, mendidik engkau.
AVB (2015)	Maka sedarilah dalam hatimu bahawa seperti seseorang yang mendidik anaknya, demikianlah TUHAN, Allahmu, mendidik kamu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ul 8:5	Maka haruslah engkau insaf <03824> <03045> , bahwa <03588> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , mengajari <03256> engkau seperti seseorang <0376> mengajari <03256> anaknya <01121> . [<05973> <0834>]
TL ITL © SABDAweb Ul 8:5	Maka sebab itu hendaklah kamu mengaku <03045> dalam <05973> hatimu <03824> , bahwa <03588> seperti <0834> seorang <0376> bapa mengajar <03256> anaknya <01121> begitulah telah diajar <03256> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , akan kamupun.
AYT ITL	Kamu harus mengerti <03045> bahwa <03588> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> sedang mengajarmu <03256> seperti <0834> seorang <0376> ayah mengajar <03256> anaknya <01121> . [<05973> <03824> <0853>]
AVB ITL	Maka sedarilah <03045> dalam <05973> hatimu <03824> bahawa <03588> seperti <0834> <0> seseorang <0376> yang <0> <0834> mendidik <03256> anaknya <01121> , demikianlah TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , mendidik <03256> kamu. [<0853>]
HEBREW	Kroym <03256> Kyhla <0430> hwhy <03068> wnb <01121> ta <0853> sya <0376> royy <03256> rsak <0834> yk <03588> Kbbl <03824> Me <05973> tedyw (8:5) <03045>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ul 8:5	Maka¹ haruslah engkau insaf¹, bahwa TUHAN, Allahmu, mengajari engkau seperti seseorang² mengajari anaknya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA