Wahyu 19:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Why 19:3 |
Dan untuk kedua kalinya mereka berkata: "Haleluya! d Ya, asapnya naik sampai selama-lamanya. e " |
| AYT (2018) | Untuk kedua kalinya, mereka berkata, “Haleluya! Asap pelacur itu telah naik sampai selama-lamanya.” |
| TL (1954) © SABDAweb Why 19:3 |
Dan lagi kata mereka itu pada kedua kalinya, "Halleluyah! Bahkan, asapnya naik selama-lamanya." |
| BIS (1985) © SABDAweb Why 19:3 |
Lalu suara orang banyak itu berseru lagi, "Pujilah Allah! Asap dari api yang menghanguskan kota besar itu akan mengepul tidak henti-hentinya!" |
| TSI (2014) | Sekali lagi orang banyak tadi berseru,“Haleluya! Asap dari api yang membakar dia akan naik sampai selama-lamanya!” |
| MILT (2008) | Dan mereka berkata untuk kedua kalinya, "Halelu-YAH! Dan asapnya membubung sampai selama-selamanya." |
| Shellabear 2011 (2011) | Untuk kedua kalinya mereka semua berkata, "Segala puji bagi Allah! Asap pembakarannya telah naik untuk selama-lamanya." |
| AVB (2015) | Mereka berkata lagi, “Haleluya! Asap api yang membakarnya naik menjulang selama-lamanya!” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Why 19:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Why 19:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 19:3 |
Dan 2 untuk kedua kalinya mereka berkata: "Haleluya 1 ! Ya, asapnya naik sampai selama-lamanya." |
[+] Bhs. Inggris | |
