Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 17:13

TB (1974) © SABDAweb Why 17:13	Mereka seia sekata, kekuatan dan kekuasaan mereka mereka berikan kepada binatang^w itu.
AYT (2018)	Mereka mempunyai tujuan yang sama, dan mereka memberikan kuasa dan wewenang mereka kepada binatang itu.
TL (1954) © SABDAweb Why 17:13	Sekaliannya itu sepakat, lalu mereka itu menyerahkan kekuatannya dan kuasanya kepada binatang itu.
BIS (1985) © SABDAweb Why 17:13	Kesepuluh raja ini semuanya mempunyai tujuan yang sama; mereka semuanya menyerahkan kekuatan dan kekuasaan mereka kepada binatang itu.
TSI (2014)	Kesepuluh raja tersebut akan bersepakat untuk menyerahkan segala kuasa kerajaan mereka kepada binatang itu.
MILT (2008)	Mereka ini mempunyai satu tujuan, bahkan kuasa dan wewenang mereka, mereka akan menyerahkannya kepada binatang itu.
Shellabear 2011 (2011)	Kesepuluh raja itu sepakat untuk menyerahkan kekuatan dan wewenang mereka kepada binatang itu.
AVB (2015)	Mereka sepakat dan akan menyerahkan kuasa dan kekuasaan mereka kepada binatang itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Why 17:13	Mereka <3778> seia sekata <1520> <1106> <2192> , kekuatan <1411> dan <2532> kekuasaan <1849> mereka <846> mereka berikan <1325> kepada binatang <2342> itu. [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Why 17:13	Sekaliannya <3778> itu sepakat <1106> , lalu mereka itu menyerahkan <1325> kekuatannya <2192> dan <2532> kuasanya <1411> <1849> kepada binatang <2342> itu.
AYT ITL	Mereka <3778> mempunyai <2192> tujuan <1106> yang <3588> sama <1520> , dan <2532> mereka memberikan <1325> kuasa <1411> dan <2532> wewenang <1849> mereka <846> kepada binatang <2342> itu.
AVB ITL	Mereka <3778> sepakat <1520> <1106> <2192> dan <2532> akan menyerahkan <1325> kuasa <1411> dan <2532> kekuasaan <1849> mereka <846> kepada binatang itu <2342> .
GREEK WH	ουτοι <3778> D-NPM μιαν <1520> A-ASF γνωμην <1106> N-ASF εχουσιν <2192> <5719> V-PAI-3P και <2532> CONJ την <3588> T-ASF δυναμιν <1411> N-ASF και <2532> CONJ εξουσιαν <1849> N-ASF αυτων <846> P-GPM τω <3588> T-DSN θηριω <2342> N-DSN διδοασιν <1325> <5719> V-PAI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουτοι Οὗτοι οὗτος <3778> R-NMP μιαν μίαν εἷς <1520> E-AFS γνωμην γνώμην γνώμη <1106> N-AFS εχουσιν ἔχουσιν, ἔχω <2192> V-IPA3P και καὶ καί <2532> C την τὴν ὁ <3588> E-AFS δυναμιν δύναμιν δύναμις <1411> N-AFS και καὶ καί <2532> C την τὴν ὁ <3588> E-AFS εξουσιαν ἐξουσίαν ἐξουσία <1849> N-AFS αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP τω τῷ ὁ <3588> E-DNS θηριω θηρίῳ θηρίον <2342> N-DNS διδοασιν διδόασιν. δίδωμι <1325> V-IPA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Why 17:13	¹²Mereka seia sekata, kekuatan dan kekuasaan mereka mereka berikan kepada binatang itu.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 0.77 detik
dipersembahkan oleh YLSA