Wahyu 19:18 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Why 19:18 |
supaya kamu makan daging semua raja dan daging semua panglima dan daging semua pahlawan dan daging semua kuda dan daging semua penunggangnya dan daging semua orang, y baik yang merdeka maupun hamba, z baik yang kecil maupun yang besar. a " |
| AYT (2018) | supaya kamu dapat makan daging para raja, daging para panglima, daging orang-orang kuat, daging kuda-kuda dan mereka yang duduk di atasnya, dan daging semua orang, baik itu orang bebas maupun orang merdeka, orang kecil maupun orang besar.” |
| TL (1954) © SABDAweb Why 19:18 |
supaya kamu boleh makan daging segala raja, dan daging panglima, dan daging orang yang gagah, dan daging segala kuda dan segala orang yang menunggang dia, dan daging sekalian orang, baik merdeka baik hamba, kecil dan besar." |
| BIS (1985) © SABDAweb Why 19:18 |
Marilah makan daging raja-raja, daging panglima-panglima, dan daging pahlawan-pahlawan; marilah makan daging para penunggang kuda dengan daging kuda-kudanya dan daging seluruh umat manusia, besar dan kecil, hamba dan orang bebas!" |
| TSI (2014) | Mari makan dagingpara raja, panglima, dan tentara yang perkasa, juga daging kuda dan para penunggang kuda, serta orang dari seluruh bangsa, baik budak maupun orang merdeka, baik yang berkedudukan tinggi maupun rendah.” |
| MILT (2008) | supaya kamu dapat memakan daging para raja dan daging para panglima dan daging para pahlawan dan daging kuda-kuda dan mereka yang duduk di atasnya dan daging semua orang, baik orang merdeka maupun hamba, baik kecil maupun besar." |
| Shellabear 2011 (2011) | supaya kamu makan daging raja-raja, daging panglima-panglima, daging orang-orang kuat, daging kuda dengan penunggangnya, dan daging semua orang, baik orang merdeka maupun hamba, baik kecil maupun besar." |
| AVB (2015) | Kamu akan makan daging raja, panglima, orang berkuasa, kuda dan penunggangnya, dan semua orang, baik hamba mahupun merdeka, baik kecil mahupun besar.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Why 19:18 |
supaya <2443> kamu makan <5315> daging <4561> semua raja <935> dan <2532> daging <4561> semua panglima <5506> dan <2532> daging <4561> semua pahlawan <2478> dan <2532> daging <4561> semua kuda <2462> daging semua penunggangnya <2521> daging <4561> semua <3956> orang, baik yang merdeka <1658> maupun hamba <1401> , baik yang kecil <3398> maupun yang besar <3173> ." |
| TL ITL © SABDAweb Why 19:18 |
supaya <2443> kamu boleh makan <5315> daging <4561> segala raja <935> , dan <2532> daging <4561> panglima <5506> , dan <2532> daging <4561> orang yang gagah <2478> , dan <2532> daging <4561> segala kuda <2462> dan <2532> segala orang yang menunggang <2521> dia <846> , dan <2532> daging <4561> sekalian <3956> orang, baik merdeka <1658> baik <5037> hamba <1401> , kecil <3398> dan <2532> besar <3173> ." |
| AYT ITL | supaya <2443> kamu dapat makan <5315> daging <4561> para raja <935> , daging <4561> para panglima <5506> , daging <4561> orang-orang kuat <2478> , daging <4561> kuda-kuda <2462> dan <2532> mereka yang <3588> duduk <2521> di atasnya <1909> , dan <2532> daging <4561> semua <3956> orang, baik itu orang bebas <1658> maupun <5037> orang merdeka <1401> , orang kecil <3398> maupun <2532> orang besar <3173> ." |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 19:18 |
supaya kamu makan 1 daging semua 2 raja dan daging semua panglima dan daging semua pahlawan dan daging semua kuda dan daging semua penunggangnya dan daging semua orang, baik yang merdeka maupun hamba, baik yang kecil maupun yang besar." |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk membuka halaman teks alkitab saja. [