Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 21:20

TB (1974) © SABDAweb Why 21:20	dasar yang kelima batu unam, dasar yang keenam batu sardis,^d dasar yang ketujuh batu ratna cempaka, yang kedelapan batu beril, yang kesembilan batu krisolit, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi dan yang kedua belas batu kecubung.
AYT (2018)	yang kelima batu unam, yang keenam batu sardis, yang ketujuh batu ratna cempaka, yang kedelapan batu beril, yang kesembilan batu krisolit, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi, dan yang kedua belas adalah batu kecubung.
TL (1954) © SABDAweb Why 21:20	dan yang kelima batu unam, dan yang keenam akik merah, dan yang ketujuh piruz, dan yang kedelapan arzak, dan yang kesembilan yakut kuning, dan yang kesepuluh akik hijau, dan yang kesebelas pusparagam, dan yang kedua belas martais.
BIS (1985) © SABDAweb Why 21:20	kelima dari batu baiduri sepah, keenam dari batu delima, ketujuh dari batu ratna cempaka, kedelapan dari batu pirus, kesembilan dari batu topas, kesepuluh dari batu krisopras, kesebelas dari batu lazuardi, dan yang kedua belas dari batu kecubung.
TSI (2014)	yang kelima permata merah, yang keenam permata merah tua, yang ketujuh permata kuning, yang kedelapan permata biru hijau, yang kesembilan permata bening, yang kesepuluh permata hijau, yang kesebelas permata biru, dan yang kedua belas permata ungu.
MILT (2008)	yang kelima oniks, yang keenam sardis, yang ketujuh krisolit, yang kedelapan beril, yang kesembilan topas, yang kesepuluh krisopras, yang kesebelas turkuois, yang kedua belas ametis.
Shellabear 2011 (2011)	yang kelima batu unam, yang keenam batu sardis, yang ketujuh batu ratna cempaka, yang kedelapan batu beril, yang kesembilan batu krisolit, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi, dan yang kedua belas batu kecubung.
AVB (2015)	yang kelima batu unam, yang keenam akik merah, yang ketujuh ratna cempaka, yang kelapan firuz, yang kesembilan yakut kuning, yang kesepuluh akik hijau, yang kesebelas batu lazuardi, dan yang kedua belas batu kecubung.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Why 21:20	dasar yang kelima <3991> batu unam <4557> , dasar yang keenam <1623> batu sardis <4556> , dasar yang ketujuh <1442> batu ratna cempaka <5555> , yang kedelapan <3590> batu beril <969> , yang kesembilan <1766> batu krisolit <5116> , yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi dan yang kedua belas batu kecubung <271> . [<1182> <5556> <1734> <5192> <1428>]
TL ITL © SABDAweb Why 21:20	dan yang kelima <3991> batu unam <4557> , dan yang keenam <1623> akik merah <4556> , dan yang ketujuh <1442> piruz <5555> , dan yang kedelapan <3590> arzak <969> , dan yang kesembilan <1766> yakut kuning <5116> , dan yang kesepuluh <1182> akik hijau <5556> , dan yang kesebelas <1734> pusparagam <5192> , dan yang kedua belas <1428> martais <271> .
AYT ITL	yang <3588> kelima <3991> batu unam <4557> , yang <3588> keenam <1623> batu sardis <4556> , yang <3588> ketujuh <1442> batu ratna cempaka <5555> , yang <3588> kedelapan <3590> batu beril <969> , yang <3588> kesembilan <1766> batu krisolit <5116> , yang <3588> kesepuluh <1182> batu krisopras <5556> , yang <3588> kesebelas <1734> batu lazuardi <5192> , dan yang <3588> kedua belas <1428> adalah batu kecubung <271> .
AVB ITL	yang <3588> kelima <3991> batu unam <4557> , yang <3588> keenam <1623> akik merah <4556> , yang <3588> ketujuh <1442> ratna cempaka <5555> , yang <3588> kelapan <3590> firuz <969> , yang <3588> kesembilan <1766> yakut kuning <5116> , yang <3588> kesepuluh <1182> akik hijau <5556> , yang <3588> kesebelas <1734> batu lazuardi <5192> , dan yang <3588> kedua belas <1428> batu kecubung <271> .
GREEK WH	ο <3588> T-NSM πεμπτος <3991> A-NSM σαρδονυξ <4557> N-NSF ο <3588> T-NSM εκτος <1623> A-NSM σαρδιον <4556> N-NSN ο <3588> T-NSM εβδομος <1442> A-NSM χρυσολιθος <5555> N-NSM ο <3588> T-NSM ογδοος <3590> A-NSM βηρυλλος <969> N-NSM ο <3588> T-NSM ενατος <1766> A-NSM τοπαζιον <5116> N-NSN ο <3588> T-NSM δεκατος <1182> A-NSM χρυσοπρασος <5556> N-NSM ο <3588> T-NSM ενδεκατος <1734> A-NSM υακινθος <5192> N-NSM ο <3588> T-NSM δωδεκατος <1428> A-NSM αμεθυστος <271> N-NSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο ὁ ὁ <3588> E-NMS πεμπτοσ πέμπτος πέμπτος <3991> S-NMS σαρδονυξ σαρδόνυξ, σαρδόνυξ <4557> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS εκτοσ ἕκτος ἕκτος <1623> S-NMS σαρδιον σάρδιον, σάρδιον <4555> N-NNS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS εβδομοσ ἕβδομος ἕβδομος <1442> S-NMS χρυσολιθοσ χρυσόλιθος, χρυσόλιθος <5555> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ογδοοσ ὄγδοος ὄγδοος <3590> S-NMS βηρυλλοσ βήρυλλος, βήρυλλος <969> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ενατοσ ἔνατος ἔνατος <1766> S-NMS τοπαζιον τοπάζιον, τοπάζιον <5116> N-NNS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS δεκατοσ δέκατος δέκατος <1182> S-NMS χρυσοπρασοσ χρυσόπρασος, χρυσόπρασος <5556> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ενδεκατοσ ἑνδέκατος ἑνδέκατος <1734> S-NMS υακινθοσ ὑάκινθος, ὑάκινθος <5192> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS δωδεκατοσ δωδέκατος δωδέκατος <1428> S-NMS αμεθυστοσ ἀμέθυστος. ἀμέθυστος <271> N-NFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Why 21:20	dasar yang kelima batu unam, dasar yang keenam batu sardis, dasar yang ketujuh batu ratna cempaka, yang kedelapan batu beril, yang kesembilan batu krisolit, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi dan yang kedua belas batu kecubung.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #07: Klik ikon

untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA