Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 8:10

Lalu malaikat yang ketiga meniup sangkakalanya dan jatuhlah dari langit^q sebuah bintang besar, menyala-nyala seperti obor, dan ia menimpa sepertiga dari sungai-sungai dan mata-mata air.^r

Kata	Frek.
air	787
besar	909
bintang	38
dan	28381
dan	28381
dan	28381
dari	8838
dari	8838
ia	7484
jatuhlah	12
ketiga	228
Lalu	3627
langit	465
malaikat	238
mata-mata	9
menimpa	162
meniup	48
menyala-nyala	58
obor	7
sangkakalanya	9
sebuah	230
seperti	2672
sepertiga	38
sungai-sungai	36
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
aggelov	32	N-NSM	176	angel 179, messenger 7
asthr	792	N-NSM	24	star 24
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
epi	1909	PREP	885	on 196, in 120 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kaiomenov	2545	V-PPP-NSM	11	burn 10, did burn ...
lampav	2985	N-NSF	9	lamp 7, torch 1 ...
megav	3173	A-NSM	215	great 150, loud 33 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
twn	3588	T-GPN	19765	which 413, who 79 ...
ouranou	3772	N-GSM	273	heaven 268, air 10 ...
phgav	4077	N-APF	11	fountain 8, well 4
epesen	4098	V-2AAI-3S	91	fall 69, fall down 19 ...
potamwn	4215	N-GPM	17	river 9, flood 4 ...
esalpisen	4537	V-AAI-3S	12	sound 10, sound of a trumpet 1 ...
tritov	5154	A-NSM	56	third 56, thirdly 1
triton	5154	A-ASN	56	third 56, thirdly 1
udatwn	5204	N-GPN	77	water 79
wv	5613	ADV	505	as 342, when 42 ...