Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 8:13

Konteks

Lalu aku melihat: aku mendengar seekor burung nasar terbang 1  di tengah langit x  dan berkata dengan suara nyaring: "Celaka, celaka, celakalah y  mereka yang diam di atas bumi z  oleh karena bunyi sangkakala ketiga malaikat lain, yang masih akan meniup sangkakalanya."

KataFrek.
Lalu3627
aku8896
melihat1081
aku8896
mendengar604
seekor322
burung203
nasar4
terbang34
di12859
tengah149
langit465
dan28381
berkata2148
dengan7859
suara315
nyaring89
Celaka57
celaka57
celakalah92
mereka12319
yang24457
diam405
di12859
atas2050
bumi870
oleh2412
karena3350
bunyi90
sangkakala91
ketiga228
malaikat238
lain943
yang24457
masih471
akan8986
meniup48
sangkakalanya9
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
eidon1492V-2AAI-1S661know 281, cannot tell ...
hkousa191V-AAI-1S428hear 418, hearken 6 ...
enov1520A-GSM338one 229, a 9 ...
aetou105N-GSM5eagle 4
petomenou4072V-PNP-GSM5fly 3, flying 2
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
mesouranhmati3321N-DSN3midst of heaven 3
legontov3004V-PAP-GSM1465say 1184, speak 61 ...
fwnh5456N-DSF139voice 131, sound 8 ...
megalh3173A-DSF215great 150, loud 33 ...
ouai3759INJ46woe 41, alas 6
touv3588T-APM19765which 413, who 79 ...
katoikountav2730V-PAP-APM45dwell 42, dweller 2 ...
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
ghv1093N-GSF249earth 188, land 42 ...
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
twn3588T-GPM19765which 413, who 79 ...
loipwn3062A-GPM40other 15, rest 12 ...
fwnwn5456N-GPM139voice 131, sound 8 ...
salpiggov4536N-GSF11trumpet 9, trump 2
triwn5140A-GPM68three 69
aggelwn32N-GPM176angel 179, messenger 7
mellontwn3195V-PAP-GPM110shall 25, should 20 ...
salpizein4537V-PAN12sound 10, sound of a trumpet 1 ...


TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.86 detik
dipersembahkan oleh YLSA