Yakobus 3:18

TB (1974) © SABDAweb Yak 3:18	Dan buah yang terdiri dari kebenaran^e ditaburkan dalam damai untuk mereka yang mengadakan damai.^f
AYT (2018)	Buah kebenaran ditaburkan dalam damai oleh para pendamai.
TL (1954) © SABDAweb Yak 3:18	Maka buah-buahannya, yaitu kebenaran, ditaburkan dengan perdamaian oleh segala orang yang mengerjakan perdamaian.
BIS (1985) © SABDAweb Yak 3:18	Memang kebaikan adalah hasil dari benih damai yang ditabur oleh orang yang cinta damai!
TSI (2014)	Sungguh diberkati Allah orang yang berusaha mendatangkan damai! Dia itulah yang betul-betul berhikmat, dan hasil hikmat itu pasti terwujud dalam cara hidup yang benar.
MILT (2008)	Dan buah-buah kebenaran ditaburkan dalam damai sejahtera bagi mereka yang membuat perdamaian.
Shellabear 2011 (2011)	Buah-buah keadilan itu ditabur dalam kesejahteraan oleh para pendamai.
AVB (2015)	Buah perbenaran ialah hasil daripada benih kedamaian yang disemaikan oleh orang yang mencintai kedamaian.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yak 3:18	Dan <1161> buah <2590> yang terdiri dari kebenaran <1343> ditaburkan <4687> dalam <1722> damai <1515> untuk mereka yang mengadakan <4160> damai <1515> .
TL ITL © SABDAweb Yak 3:18	Maka buah-buahannya <2590> , yaitu kebenaran <1343> , ditaburkan <4687> dengan <1722> perdamaian <1515> oleh segala orang yang mengerjakan <4160> perdamaian <1515> .
AYT ITL	Buah <2590> kebenaran <1343> ditaburkan <4687> dalam <1722> damai <1515> oleh para pendamai <4160> <1515> . [<1161>]
AVB ITL	Buah <2590> perbenaran <1343> ialah hasil daripada benih kedamaian <1515> yang disemaikan <4687> oleh orang yang mencintai <4160> kedamaian <1515> . [<1161> <1722>]
GREEK WH	καρπος <2590> N-NSM δε <1161> CONJ δικαιοσυνης <1343> N-GSF εν <1722> PREP ειρηνη <1515> N-DSF σπειρεται <4687> <5743> V-PPI-3S τοις <3588> T-DPM ποιουσιν <4160> <5723> V-PAP-DPM ειρηνην <1515> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	καρποσ Καρπὸς καρπός <2590> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C δικαιοσυνησ δικαιοσύνης δικαιοσύνη <1343> N-GFS εν ἐν ἐν <1722> P ειρηνη εἰρήνῃ εἰρήνη <1515> N-DFS σπειρεται σπείρεται, σπείρω <4687> V-IPP3S τοισ τοῖς ὁ <3588> R-DMP ποιουσιν ποιοῦσιν ποιέω <4160> V-PPADMP ειρηνην εἰρήνην. εἰρήνη <1515> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yak 3:18	Dan buah¹ yang terdiri dari kebenaran ditaburkan dalam damai untuk mereka yang mengadakan² damai.
[+] Bhs. Inggris