Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 11:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 11:23

Lalu kemuliaan u  TUHAN naik 1  ke atas dari tengah-tengah kota dan hinggap di atas gunung v  yang di sebelah timur kota.

AYT (2018)

Kemuliaan TUHAN naik dari tengah-tengah kota itu dan berdiri di atas gunung di sebelah timur kota itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 11:23

Maka naiklah kemuliaan Tuhan dari atas tengah-tengah negeri, lalu berhenti di atas gunung yang pada sebelah timur negeri itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 11:23

Kemudian cahaya kemilau itu meninggalkan Yerusalem dan pindah ke gunung di sebelah timur kota itu.

MILT (2008)

Dan kemuliaan TUHAN YAHWEH 03068 naik dari tengah-tengah kota itu dan berhenti di atas gunung yang ada di sebelah timur kota itu.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu terangkatlah kemuliaan ALLAH itu dari tengah-tengah kota dan berdiam di atas gunung yang di sebelah timur kota.

AVB (2015)

Lalu terangkatlah kemuliaan TUHAN itu dari tengah-tengah kota dan berdiam di atas gunung di sebelah timur kota.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 11:23

Lalu kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
naik
<05927>
ke atas
<05921>
dari tengah-tengah
<08432>
kota
<05892>
dan hinggap
<05975>
di atas
<05921>
gunung
<02022>
yang
<0834>
di sebelah timur
<06924>
kota
<05892>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 11:23

Maka naiklah
<05927>
kemuliaan
<03519>
Tuhan
<03068>
dari atas
<05921>
tengah-tengah
<08432>
negeri
<05892>
, lalu berhenti
<05975>
di atas
<05921>
gunung
<02022>
yang
<0834>
pada sebelah timur
<06924>
negeri
<05892>
itu.
AYT ITL
Kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
naik
<05927>
dari
<05921>
tengah-tengah
<08432>
kota
<05892>
itu dan berdiri
<05975>
di atas
<05921>
gunung
<02022>
di
<0834>
sebelah timur
<06924>
kota
<05892>
itu.
HEBREW
ryel
<05892>
Mdqm
<06924>
rsa
<0834>
rhh
<02022>
le
<05921>
dmeyw
<05975>
ryeh
<05892>
Kwt
<08432>
lem
<05921>
hwhy
<03068>
dwbk
<03519>
leyw (11:23)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 11:23

Lalu kemuliaan u  TUHAN naik 1  ke atas dari tengah-tengah kota dan hinggap di atas gunung v  yang di sebelah timur kota.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 11:23

Lalu kemuliaan 1  TUHAN naik ke atas dari tengah-tengah kota dan hinggap di atas gunung yang di sebelah timur 2  kota.

Catatan Full Life

Yeh 11:23 1

Nas : Yeh 11:23

Kemuliaan Allah meninggalkan Yerusalem dan berhenti di Bukit Zaitun

(lihat cat. --> Yeh 10:4);

[atau ref. Yeh 10:4]

kemudian, Yehezkiel memperoleh penglihatan tentang kemuliaan Allah yang kembali pada saat Tuhan mendirikan kerajaan kekal-Nya (Yeh 43:1-4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA