Yeremia 12:17 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yer 12:17 |
Tetapi jika mereka tidak mau mendengarkan, maka Aku akan sungguh-sungguh mencabut dan membinasakan y bangsa yang demikian, demikianlah firman TUHAN." |
AYT (2018) | Namun, jika mereka tidak mendengarkan, Aku akan mencabut dan menghancurkannya seluruhnya,” firman TUHAN. |
TL (1954) © SABDAweb Yer 12:17 |
Tetapi jikalau mereka itu tiada mau dengar, niscaya bangsa itu akan Kutumpas dan Kubinasakan dia sama sekali, demikian firman Tuhan. |
BIS (1985) © SABDAweb Yer 12:17 |
Tetapi bangsa yang tidak mau menuruti Aku, akan Kucabut seperti tanaman dan Kupunahkan. Aku, TUHAN, telah berbicara." |
MILT (2008) | Namun jika mereka tidak mendengar, maka Aku akan mencabut dan menghancurkan bangsa itu," firman TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi jika mereka tidak mau mendengar, maka Aku akan sungguh-sungguh mencabut bangsa yang demikian dan membinasakannya," demikianlah firman ALLAH. |
AVB (2015) | Tetapi jika mereka tidak mahu mendengar, maka Aku akan sungguh-sungguh mencabut bangsa yang demikian dan membinasakannya,” demikianlah firman TUHAN. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yer 12:17 |
|
TL ITL © SABDAweb Yer 12:17 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Yer 12:17 |
Tetapi jika mereka tidak mau mendengarkan, maka Aku akan sungguh-sungguh mencabut dan membinasakan y bangsa yang demikian, demikianlah firman TUHAN." |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 12:17 |
Tetapi jika mereka tidak mau mendengarkan 1 , maka 2 Aku akan sungguh-sungguh mencabut 2 dan membinasakan bangsa yang demikian 2 , demikianlah firman TUHAN." |
Catatan Full Life |
Yer 12:16-17 1 Nas : Yer 12:16-17 Di sini Yeremia mengacu kepada zaman Mesias. Bangsa-bangsa akan memperoleh bagian di antara umat Allah jikalau mereka belajar jalan-jalan Allah dan menyembah Dia dengan kebenaran; tetapi jikalau mereka memberontak, maka mereka akan dibinasakan. |
![]() [+] Bhs. Inggris |