Yeremia 18:13 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yer 18:13 |
Sebab itu beginilah firman TUHAN: "Cobalah tanyakan di kalangan bangsa-bangsa: siapakah yang telah mendengar hal seperti ini? g Anak dara h Israel telah melakukan hal-hal yang sangat ngeri! i |
AYT (2018) | Karena itu, beginilah firman TUHAN, “Sekarang, tanyakanlah kepada bangsa-bangsa, ‘Siapa yang pernah mendengar hal semacam ini?’ Perawan Israel telah melakukan sesuatu yang sangat mengerikan. |
TL (1954) © SABDAweb Yer 18:13 |
Maka sebab itu demikianlah firman Tuhan: Bertanyakanlah di antara segala orang kafir, siapa gerangan tahu mendengar perkara sebagainya? Amat sangat keji barang yang dibuat oleh puteri Israel. |
BIS (1985) © SABDAweb Yer 18:13 |
TUHAN berkata, "Tanyakan kepada setiap bangsa apakah pernah terjadi hal seperti ini. Umat Israel telah melakukan sesuatu yang mengerikan! |
MILT (2008) | Sebab itu beginilah firman TUHAN YAHWEH 03068: Sekarang tanyakanlah di antara bangsa-bangsa, siapakah yang pernah mendengar hal seperti ini? Anak dara Israel telah melakukan perkara yang sangat mengerikan. |
Shellabear 2011 (2011) | Sebab itu beginilah firman ALLAH, "Tanyakanlah kepada bangsa-bangsa, siapa pernah mendengar hal semacam ini? Hal yang sangat mengerikan telah dilakukan anak dara Israil! |
AVB (2015) | Oleh sebab itu beginilah firman TUHAN, “Tanyalah dalam kalangan bangsa, siapa pernah mendengar hal semacam ini? Hal yang sangat mengerikan telah dilakukan oleh perawan Israel! |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yer 18:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Yer 18:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 18:13 |
Sebab itu beginilah firman TUHAN: "Cobalah tanyakan 1 di kalangan bangsa-bangsa: siapakah yang telah mendengar 2 hal seperti ini? Anak dara 3 Israel telah melakukan hal-hal yang sangat 4 ngeri! |
![]() [+] Bhs. Inggris |