Yesaya 19:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 19:12 |
Di manakah orang-orang bijaksanamu? z Biarlah mereka mengumumkan kepadamu serta memberitahukan apa yang diputuskan a TUHAN semesta alam tentang Mesir. |
| AYT (2018) | Kalau begitu, di mana orang-orangmu yang bijaksana? Biarlah mereka memberitahumu bahwa mereka dapat mengetahui apa yang telah TUHAN semesta alam rancangkan terhadap Mesir. |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 19:12 |
Di manakah sekarang segala hakimmu itu? Biarlah sekarang dimaklumkannya dan diberitahunya kamu barang yang telah ditakdirkan oleh Tuhan serwa sekalian alam atas Mesir. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 19:12 |
Wahai, raja Mesir, di manakah penasihat-penasihat baginda yang pandai itu? Barangkali mereka tahu apa yang direncanakan TUHAN Yang Mahakuasa untuk Mesir. |
| MILT (2008) | Di manakah mereka, orang-orang bijakmu? Ya, biarlah mereka menceritakan kepadamu sekarang, bahwa mereka dapat mengetahui apa yang telah TUHAN YAHWEH 03069 alam Tsebaot 06635 rancangkan terhadap Mesir. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kalau begitu, di manakah orang-orangmu yang bijak? Biarlah mereka menyatakan dan memberitahukan kepadamu apa yang telah ditetapkan ALLAH, Tuhan semesta alam, terhadap Mesir! |
| AVB (2015) | Kalau begitu, di manakah para bijaksana kamu? Biarlah mereka menyatakan dan memberitahumu apa yang telah ditetapkan TUHAN alam semesta, terhadap Mesir! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 19:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 19:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yes 19:12 |
Di manakah orang-orang bijaksanamu? z Biarlah mereka mengumumkan kepadamu serta memberitahukan apa yang diputuskan a TUHAN semesta alam tentang Mesir. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 19:12 |
Di manakah orang-orang bijaksanamu 1 ? Biarlah mereka mengumumkan 2 kepadamu serta memberitahukan 2 apa yang diputuskan TUHAN semesta alam tentang Mesir. |
| Catatan Full Life |
Yes 13:1--24:17 1 Nas : Yes 13:1-23:18 Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya. Yes 19:1-15 2 Nas : Yes 19:1-15 Yesaya menubuatkan hukuman Allah atas Mesir; oleh karena itu, tidak ada gunanya Yehuda bersekutu diri dengan Mesir melawan serbuan Asyur. |
[+] Bhs. Inggris | |
