Yesaya 29:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 29:12 |
dan apabila kitab itu diberikan kepada seorang yang tidak dapat membaca dengan mengatakan: "Baiklah baca ini," maka ia akan menjawab: "Aku tidak dapat membaca." |
| AYT (2018) | Atau, jika kitab itu diberikan kepada orang yang tidak dapat membaca dengan berkata, “Tolong bacakan ini,” orang itu akan menjawab, “Aku buta huruf.” |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 29:12 |
Atau kitab itu diberikan oranglah kepada seorang yang tiada tahu membaca, serta katanya: Baca apalah ini! tetapi jawabnya: Aku tiada tahu membaca! |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 29:12 |
Jika dibawa kepada orang yang buta huruf, ia akan menjawab bahwa ia tidak bisa membaca. |
| MILT (2008) | Dan kitab itu diberikan kepada orang yang tidak mengetahui kitab, dengan mengatakan: Aku mohon, bacalah ini! Dan dia berkata: Aku tidak mengetahui kitab!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Atau, kalau kitab itu diberikan kepada seorang yang tidak tahu membaca, dengan permintaan: "Tolong bacakan ini," maka ia akan menjawab, "Aku tidak tahu membaca." |
| AVB (2015) | Atau, kalau kitab itu diberikan kepada seorang yang tidak tahu membaca, dengan permintaan: “Tolong bacakan ini,” maka ia akan menjawab, “Aku tidak tahu membaca.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 29:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 29:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 29:12 |
dan apabila kitab itu diberikan kepada seorang yang tidak dapat 1 membaca dengan mengatakan: "Baiklah baca ini," maka ia akan menjawab: "Aku tidak dapat 1 membaca." |
[+] Bhs. Inggris | |
