Yohanes 4:30

TB (1974) © SABDAweb Yoh 4:30	Maka merekapun pergi ke luar kota lalu datang kepada Yesus.
AYT (2018)	Mereka pun pergi ke luar kota dan menemui Yesus.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 4:30	Maka sekalian orang itu pun pergi ke luar dari negerinya, lalu mendapatkan Yesus.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 4:30	Maka orang-orang itu pun meninggalkan kota lalu pergi kepada Yesus.
TSI (2014)	Jadi orang-orang kampung itu pun keluar dan mendatangi Yesus.
MILT (2008)	Sebab itu mereka keluar dari kota itu dan datang kepada-Nya.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka pun segera keluar dari kota lalu menemui Isa.
AVB (2015)	Dengan demikian, orang di bandar pun pergi mendapatkan Yesus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 4:30	Maka merekapun pergi ke luar <1831> kota <4172> lalu <2532> datang <2064> kepada <4314> Yesus <846> . [<1537>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 4:30	Maka sekalian orang itu pun pergi <1831> ke luar dari <1537> negerinya <4172> , lalu <2532> mendapatkan <4314> Yesus <846> .
AYT ITL	Mereka pun pergi ke luar <1831> kota <4172> dan <2532> menemui <2064> <4314> Yesus <846> . [<1537>]
AVB ITL	Dengan demikian, orang di bandar <4172> pun <2532> pergi <1831> mendapatkan <4314> Yesus. [<1537> <2064> <846>]
GREEK WH	εξηλθον <1831> <5627> V-2AAI-3P εκ <1537> PREP της <3588> T-GSF πολεως <4172> N-GSF και <2532> CONJ ηρχοντο <2064> <5711> V-INI-3P προς <4314> PREP αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εξηλθον Ἐξῆλθον ἐξέρχομαι <1831> V-IAA3P εκ ἐκ ἐκ <1537> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS πολεωσ πόλεως, πόλις <4172> N-GFS και καὶ καί <2532> C ηρχοντο ἤρχοντο ἔρχομαι <2064> V-IIM3P προσ πρὸς πρός <4314> P αυτον αὐτόν. αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 4:30	¹Maka merekapun pergi ke luar kota lalu datang kepada Yesus.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA