Yohanes 6:50

TB (1974) © SABDAweb Yoh 6:50	Inilah roti yang turun dari sorga:^c Barangsiapa makan dari padanya, ia tidak akan mati.
AYT (2018)	Inilah roti yang turun dari surga supaya setiap orang memakannya dan tidak mati.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 6:50	Inilah Roti yang turun dari surga, supaya orang makan daripadanya dan tiada mati.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 6:50	Tetapi tidak demikian dengan roti yang turun dari surga; orang yang makan roti itu tak akan mati.
TSI (2014)	Tetapi roti yang sesungguhnya, yang turun dari surga, sekarang ada di sini. Setiap orang yang makan roti ini tidak akan mati.
MILT (2008)	Inilah roti yang turun dari surga, supaya seseorang yang telah makan dari padanya, dia juga tidak dapat mati.
Shellabear 2011 (2011)	Sedangkan roti ini adalah roti yang turun dari surga. Orang yang makan roti ini tidak akan mati.
AVB (2015)	Inilah roti yang turun dari syurga. Orang yang makan roti ini tidak akan mati.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 6:50	Inilah <3778> <1510> roti <740> yang turun <2597> dari <1537> sorga <3772> : Barangsiapa <5100> makan <5315> dari <1537> padanya <846> , ia <599> <0> tidak <3361> akan mati <0> <599> . [<2443> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 6:50	Inilah <3778> Roti <740> yang turun <2597> dari <1537> surga <3772> , supaya <2443> orang <5100> makan <5315> daripadanya <1537> dan <2532> tiada <3361> mati <599> .
AYT ITL	Inilah <3778> <1510> roti <740> yang turun <2597> dari <1537> surga <3772> , supaya <2443> setiap <1537> orang <5100> memakannya <5315> dan <2532> tidak <3361> mati <599> . [<846>]
AVB ITL	Inilah <3778> roti <740> yang <3588> turun <2597> dari <1537> syurga <3772> . Orang <5100> yang makan <5315> roti ini tidak <3361> akan mati <599> . [<1510> <2443> <1537> <846> <2532>]
GREEK	ουτος <3778> D-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ο <3588> T-NSM αρτος <740> N-NSM ο <3588> T-NSM εκ <1537> PREP του <3588> T-GSM ουρανου <3772> N-GSM καταβαινων <2597> <5723> V-PAP-NSM ινα <2443> CONJ τις <5100> X-NSM εξ <1537> PREP αυτου <846> P-GSM φαγη <5315> <5632> V-2AAS-3S και <2532> CONJ μη <3361> PRT-N αποθανη <599> <5632> V-2AAS-3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 6:50	²Inilah roti¹ yang turun dari sorga: Barangsiapa makan dari padanya, ia tidak akan mati.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA