Yohanes 7:20

TB (1974) © SABDAweb Yoh 7:20	Orang banyak itu menjawab: "Engkau kerasukan setan;^c siapakah yang berusaha membunuh Engkau?"
AYT (2018)	Orang banyak itu menjawab, “Engkau kerasukan roh jahat! Siapa yang berusaha membunuh-Mu?”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 7:20	Maka jawab orang banyak itu, "Engkau ada bersetan. Siapakah gerangan mencari jalan hendak membunuh Engkau?"
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 7:20	Orang banyak itu menjawab, "Engkau gila! Siapa mau membunuh Engkau?"
TSI (2014)	Lalu orang banyak itu menjawab, “Engkau sudah gila karena kerasukan setan! Tidak ada orang yang berusaha membunuhmu!”
MILT (2008)	Kerumunan orang itu menjawab dan berkata, "Engkau kerasukan setan, siapa yang berusaha membunuh-Mu?"
Shellabear 2011 (2011)	Jawab orang banyak itu, "Engkau kerasukan setan! Siapa yang mencari jalan untuk membunuh-Mu?"
AVB (2015)	Orang ramai menjawab, “Kamu dirasuk roh iblis! Siapa pula yang hendak membunuh-Mu?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 7:20	Orang banyak <3793> itu menjawab <611> : "Engkau kerasukan <2192> setan <1140> ; siapakah yang <5101> berusaha <2212> membunuh <615> Engkau <4571> ?"
TL ITL © SABDAweb Yoh 7:20	Maka jawab <611> orang banyak <3793> itu, "Engkau ada bersetan <1140> . Siapakah <5101> gerangan <4571> mencari <2212> jalan hendak membunuh <615> Engkau?"
AYT ITL	Orang banyak <3793> itu menjawab <611> , "Engkau kerasukan <2192> roh jahat <1140> ! Siapa <5101> yang berusaha <2212> membunuh-Mu <4571> <615> ?"
AVB ITL	Orang ramai <3793> menjawab <611> , “Kamu dirasuk <2192> roh iblis <1140> ! Siapa <5101> pula yang hendak <2212> membunuh-Mu <615> ?” [<4571>]
GREEK WH	απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S ο <3588> T-NSM οχλος <3793> N-NSM δαιμονιον <1140> N-ASN εχεις <2192> <5719> V-PAI-2S τις <5101> I-NSM σε <4571> P-2AS ζητει <2212> <5719> V-PAI-3S αποκτειναι <615> <5658> V-AAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	απεκριθη Ἀπεκρίθη ἀποκρίνω <611> V-IAP3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS οχλοσ ὄχλος, ὄχλος <3793> N-NMS δαιμονιον “Δαιμόνιον δαιμόνιον <1140> N-ANS εχεισ ἔχεις· ἔχω <2192> V-IPA2S τισ τίς τίς <5101> R-NMS σε σε σύ <4771> R-2AS ζητει ζητεῖ ζητέω <2212> V-IPA3S αποκτειναι ἀποκτεῖναι;” ἀποκτείνω <615> V-NAA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 7:20	Orang banyak itu menjawab: "Engkau kerasukan¹ setan; siapakah yang berusaha membunuh Engkau?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA