Yohanes 7:9

TB (1974) © SABDAweb Yoh 7:9	Demikianlah kata-Nya kepada mereka, dan Iapun tinggal di Galilea.
AYT (2018)	Setelah mengatakan demikian, Yesus tetap tinggal di Galilea.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 7:9	Lalu tinggallah Ia di Galilea setelah sudah Ia berkata demikian kepada mereka itu.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 7:9	Begitulah kata Yesus kepada saudara-saudara-Nya, dan Ia pun tinggal di Galilea.
TSI (2014)	Sesudah berkata begitu, Yesus tetap tinggal di Galilea.
MILT (2008)	Dan sementara mengatakan hal-hal itu kepada mereka, Dia tinggal di Galilea.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah Isa bersabda demikian kepada mereka, tinggallah Ia di Galilea.
AVB (2015)	Setelah berkata demikian, Yesus tetap tinggal di Galilea.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 7:9	Demikianlah <5023> <1161> kata-Nya <2036> kepada mereka <846> , dan Iapun tinggal <3306> di <1722> Galilea <1056> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 7:9	Lalu tinggallah <3306> Ia di <1722> Galilea <1056> setelah <5023> <1161> sudah Ia berkata <2036> demikian kepada mereka <846> itu.
AYT ITL	Setelah mengatakan <2036> demikian <5023> , Yesus <846> tetap tinggal <3306> di <1722> Galilea <1056> . [<1161>]
AVB ITL	Setelah berkata <2036> demikian <5023> , Yesus tetap tinggal <3306> di <1722> Galilea <1056> . [<1161> <846>]
GREEK WH	ταυτα <5023> D-APN δε <1161> CONJ ειπων <2036> <5631> V-2AAP-NSM {VAR1: αυτοις <846> P-DPM } {VAR2: αυτος <846> P-NSM } εμεινεν <3306> <5656> V-AAI-3S εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF γαλιλαια <1056> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ταυτα Ταῦτα οὗτος <3778> R-ANP δε δὲ δέ <1161> C ειπων εἰπὼν λέγω <3004> V-PAANMS αυτοισ αὐτοῖς αὐτός <846> R-3DMP εμεινεν ἔμεινεν μένω <3306> V-IAA3S εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS γαλιλαια Γαλιλαίᾳ. Γαλιλαία <1056> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 7:9	Demikianlah kata-Nya kepada mereka, dan Iapun tinggal di Galilea.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA