Yohanes 14:4

TB (1974) © SABDAweb Yoh 14:4	Dan ke mana Aku pergi, kamu tahu jalan ke situ."
AYT (2018)	Dan, kamu tahu jalan ke tempat Aku pergi.”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 14:4	Dan tempat Aku pergi, jalannya kamu ketahui."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 14:4	Ke tempat Aku pergi kalian tahu jalannya."
TSI (2014)	Sebenarnya kalian tahu ke mana Aku akan pergi, dan kalian juga tahu jalan ke sana.”
MILT (2008)	Dan kamu telah mengetahui ke mana Aku pergi, dan kamu telah mengetahui jalannya.
Shellabear 2011 (2011)	Ke tempat Aku pergi, kamu tahu jalannya."
AVB (2015)	Kamu tahu jalan ke tempat Aku pergi.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 14:4	Dan <2532> ke mana <3699> Aku <1473> pergi <5217> , kamu tahu <1492> jalan <3598> ke situ."
TL ITL © SABDAweb Yoh 14:4	Dan <2532> tempat <3699> Aku <1473> pergi <5217> , jalannya <3598> kamu ketahui <1492> ."
AYT ITL	Dan <2532> , kamu tahu <1492> jalan <3598> ke tempat <3699> Aku <1473> pergi <5217> ."
AVB ITL	Kamu tahu <1492> jalan <3598> ke tempat <3699> Aku <1473> pergi <5217> .” [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ οπου <3699> ADV {VAR1: εγω <1473> P-1NS } {VAR2: [εγω] <1473> P-1NS } υπαγω <5217> <5719> V-PAI-1S οιδατε <1492> <5758> V-RAI-2P την <3588> T-ASF οδον <3598> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C οπου ὅπου ὅπου <3699> D εγω ἐγὼ ἐγώ <1473> R-1NS υπαγω ὑπάγω ὑπάγω <5217> V-IPA1S οιδατε οἴδατε, εἴδω <1492> V-IEA2P την τὴν ὁ <3588> E-AFS οδον ὁδόν.” ὁδός <3598> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 14:4	Dan² ke mana¹ Aku pergi, kamu tahu jalan² ke situ."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA