Yohanes 5:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 5:15 |
Orang itu keluar, lalu menceriterakan kepada orang-orang Yahudi, e bahwa Yesuslah yang telah menyembuhkan dia. |
| AYT (2018) | Orang itu pergi dan menceritakan kepada orang-orang Yahudi bahwa Yesuslah yang telah menyembuhkannya. |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 5:15 |
Maka pergilah orang itu serta mengabarkan kepada orang Yahudi, bahwa yang menyembuhkan dia itu Yesus. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 5:15 |
Maka pergilah orang itu lalu memberitahukan kepada para penguasa Yahudi bahwa Yesuslah yang menyembuhkannya. |
| TSI (2014) | Lalu orang itu kembali kepada para pemimpin Yahudi dan memberitahukan, “Orang yang menyembuhkan saya tadi namanya Yesus.” |
| MILT (2008) | Orang itu pergi dan memberitakan kepada orang-orang Yahudi bahwa YESUS adalah orang yang membuatnya sembuh. |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu pergilah orang itu dan memberitahukan orang-orang Israil bahwa Isalah yang telah menyembuhkannya. |
| AVB (2015) | Orang itu kemudiannya memberitahu orang Yahudi bahawa Yesuslah yang telah menyembuhkannya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 5:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 5:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 5:15 |
2 Orang itu keluar, lalu 1 menceriterakan kepada orang-orang Yahudi, bahwa Yesuslah yang telah menyembuhkan dia. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [