Yohanes 5:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 5:16 |
Dan karena itu orang-orang Yahudi berusaha menganiaya Yesus 1 , karena Ia melakukan hal-hal itu pada hari Sabat. |
| AYT (2018) | Karena itu, orang-orang Yahudi menganiaya Yesus karena Dia melakukan semua itu pada hari Sabat. |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 5:16 |
Maka itulah sebabnya orang Yahudi pun menganiayakan Yesus, yaitu karena Ia memperbuat perkara itu pada hari Sabbat. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 5:16 |
Dan karena itu mereka mulai menyusahkan Yesus, sebab Ia menyembuhkan orang pada hari Sabat. |
| TSI (2014) | Karena Yesus menyembuhkan orang itu pada hari Sabat, maka para pemimpin Yahudi mulai mempersulit Yesus dan mencari cara untuk membunuh-Nya. |
| MILT (2008) | Dan karena itu orang-orang Yahudi memburu YESUS dan berupaya untuk membunuh-Nya, karena Dia melakukan hal-hal itu pada hari Sabat. |
| Shellabear 2011 (2011) | Itulah sebabnya orang-orang Israil kemudian berusaha menganiaya Isa, karena hal-hal itu dilakukan-Nya pada hari Sabat. |
| AVB (2015) | Dengan demikian, orang Yahudi mula memusuhi Yesus kerana menyembuhkan orang pada hari Sabat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 5:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 5:16 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yoh 5:16 |
Dan karena itu orang-orang Yahudi berusaha menganiaya Yesus 1 , karena Ia melakukan hal-hal itu pada hari Sabat. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 5:16 |
Dan 2 karena itu orang-orang Yahudi berusaha menganiaya 1 Yesus, karena Ia melakukan hal-hal itu pada hari Sabat. |
| Catatan Full Life |
Yoh 5:16 1 Nas : Yoh 5:16 Pada saat ini di dalam Injilnya Yohanes mulai mencatat bahwa sekalipun mukjizat-Nya, dan bahkan karenanya, para pemimpin agama menentang Yesus dengan keras. |
[+] Bhs. Inggris | |
