Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 19:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 19:13

dari sana terus ke timur, ke arah matahari terbit, ke Gat-Hefer, p  ke Et-Kazin, menuju ke Rimon, q  dan melengkung ke Nea.

AYT (2018)

Dari sana terus ke timur, ke arah matahari terbit, ke Gat-Hefer, ke Et-Kazin, menuju Rimon, lalu ke arah Nea.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 19:13

Dari sana ke timur terus dari pada Gat-Hefer ke Et-Kazin dan keluar di tempat Rimon menuju Nea.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 19:13

Dari sana garis batas itu terus ke timur ke Gat-Hefer dan Et-Kazin, lalu membelok ke arah Nea menuju ke Rimon.

MILT (2008)

Dan dari sana batas itu melewati terus sepanjang timur ke Gat-Hefer, ke Et-Kazin, dan keluar ke Rimon yang berputar ke Nea.

Shellabear 2011 (2011)

Dari situ batas berlanjut ke sebelah timur, yaitu ke Gat-Hefer, lalu ke Et-Kazin, keluar di Rimon, dan menikung ke Nea.

AVB (2015)

Dari situ sempadan itu menganjur ke sebelah timur, iaitu ke Gat-Hefer, lalu ke Et-Kazin, keluar di Rimon, dan membelok ke Nea;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 19:13

dari sana
<08033>
terus
<05674>
ke timur
<06924>
, ke arah matahari terbit
<04217>
, ke Gat-Hefer
<01662>
, ke Et-Kazin
<06278>
, menuju
<03318>
ke Rimon
<07417>
, dan melengkung ke Nea
<05269>
.

[<07417>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 19:13

Dari sana
<08033>
ke timur
<04217> <06924>
terus
<05674>
dari pada Gat-Hefer
<01662>
ke Et-Kazin
<06278>
dan keluar
<03318>
di tempat Rimon
<07417> <07417>
menuju Nea
<05269>
.
AYT ITL
Dari sana
<08033>
terus ke
<05674>
timur
<06924>
, ke arah matahari terbit
<04217>
, ke Gat-Hefer
<01662>
, ke Et-Kazin
<06278>
, menuju
<03318>
Rimon
<07417> <07417>
, lalu ke arah Nea
<05269>
.

[<00> <00>]
HEBREW
henh
<05269>
ratmh
<07417>
Nwmr
<07417>
auyw
<03318>
Nyuq
<06278>
hte
<0>
rpx
<01662>
htg
<0>
hxrzm
<04217>
hmdq
<06924>
rbe
<05674>
Msmw (19:13)
<08033>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 19:13

dari sana terus ke timur, ke arah matahari terbit, ke Gat-Hefer 1 , ke Et-Kazin, menuju ke Rimon, dan melengkung ke Nea 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA