Yosua 6:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 6:15 |
Tetapi pada hari yang ketujuh mereka bangun pagi-pagi, ketika fajar menyingsing, dan mengelilingi kota tujuh kali dengan cara yang sama; hanya pada hari itu mereka mengelilingi kota itu tujuh kali. d |
| AYT (2018) | Pada hari ketujuh, mereka bangun pagi-pagi ketika fajar menyingsing, lalu mengelilingi kota itu tujuh kali dengan cara yang sama. Hanya pada hari itu, mereka mengelilingi kota tujuh kali. |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 6:15 |
Hata, maka pada hari yang ketujuh bangunlah mereka itu pagi-pagi pada waktu dini hari, lalu berjalan keliling negeri itu tujuh kali dengan sama perinya, melainkan pada hari ini sahaja berjalan mereka itu keliling negeri itu tujuh kali. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 6:15 |
Pada hari ketujuh mereka bangun pagi-pagi ketika matahari baru terbit, lalu berbaris tujuh kali mengelilingi kota Yerikho itu dengan cara yang sama. Hanya pada hari ketujuh itu saja, mereka mengelilingi kota itu tujuh kali. |
| TSI (2014) | Pada hari yang ketujuh, mereka bangun pagi sekali dan mengelilingi kota itu seperti sebelumnya, hanya saja kali ini mereka mengelilinginya tujuh kali. |
| MILT (2008) | Dan terjadilah pada hari yang ketujuh, mereka bangun pagi-pagi, saat fajar menyingsing, dan mereka mengelilingi kota itu tujuh kali --hanya pada hari itu mereka mengelilingi kota tujuh kali-- |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada hari ketujuh mereka bangun pagi-pagi saat fajar menyingsing, lalu mengelilingi kota itu tujuh kali dengan cara yang sama. Hanya pada hari itu saja mereka mengelilingi kota itu tujuh kali. |
| AVB (2015) | Pada hari ketujuh mereka bangun pagi-pagi pada waktu fajar menyingsing, lalu mengelilingi kota itu tujuh kali dengan cara yang sama. Hanya pada hari itu sahaja mereka mengelilingi kota itu tujuh kali. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 6:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yos 6:15 |
Hata <01961> , maka pada hari <03117> yang ketujuh <07637> bangunlah <07925> mereka itu pagi-pagi <07837> pada waktu dini hari <07837> , lalu berjalan keliling <05437> negeri <05892> itu <02088> tujuh <07651> kali <06471> dengan sama perinya <04941> , melainkan pada hari <03117> ini sahaja <07535> berjalan mereka <01931> itu keliling <05437> negeri <05892> itu tujuh <07651> kali <06471> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 6:15 |
1 Tetapi pada hari 2 yang ketujuh mereka bangun pagi-pagi, ketika fajar menyingsing, dan mengelilingi kota tujuh kali dengan cara yang sama; hanya pada hari 2 itu mereka mengelilingi kota itu tujuh kali. |
[+] Bhs. Inggris | |
