Yosua 10:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 10:8 |
Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Janganlah takut k kepada mereka 1 , sebab Aku menyerahkan mereka kepadamu. l Tidak seorangpun dari mereka yang akan dapat bertahan menghadapi engkau. m " |
| AYT (2018) | TUHAN berfirman kepada Yosua, “Jangan takut kepada mereka, sebab Aku menyerahkan mereka ke dalam tanganmu. Tidak seorang pun dari mereka dapat bertahan di hadapanmu.” |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 10:8 |
Maka firman Tuhan kepada Yusak: Janganlah engkau takut akan mereka itu, karena telah Kuserahkan mereka itu kepada tanganmu, bahwa dari pada mereka itu seorangpun tiada akan tahan berdiri di hadapanmu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 10:8 |
TUHAN berkata kepada Yosua, "Jangan takut kepada mereka. Kemenangan sudah Kuberikan kepadamu, oleh sebab itu tidak seorang pun dari mereka dapat bertahan melawanmu." |
| TSI (2014) | TUHAN berkata kepada Yosua, “Jangan takut, karena Aku sudah menyerahkan mereka kepadamu. Tidak ada seorang pun dari mereka yang akan mengalahkanmu.” |
| MILT (2008) | Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Yosua, "Janganlah takut kepada mereka, karena Aku telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu. Tidak seorang pun dari mereka dapat bertahan di hadapanmu." |
| Shellabear 2011 (2011) | ALLAH berfirman kepada Yusak, "Jangan takut kepada mereka, karena Aku telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu. Tak seorang pun dari mereka akan dapat bertahan di hadapanmu." |
| AVB (2015) | TUHAN berfirman kepada Yosua, “Jangan takut kepada mereka, kerana Aku telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu. Tiada seorang pun daripada mereka yang mampu bertahan di hadapanmu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 10:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yos 10:8 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yos 10:8 |
Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Janganlah takut k kepada mereka 1 , sebab Aku menyerahkan mereka kepadamu. l Tidak seorangpun dari mereka yang akan dapat bertahan menghadapi engkau. m " |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 10:8 |
1 Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Janganlah takut kepada mereka, sebab Aku menyerahkan mereka kepadamu. Tidak seorangpun dari mereka yang akan dapat bertahan menghadapi engkau." |
| Catatan Full Life |
Yos 10:8 1 Nas : Yos 10:8 Sekalipun Israel membuat kesalahan dengan mengikat perjanjian bersama bangsa Gibeon (lihat cat. --> Yos 9:14 sebelumnya), [atau ref. Yos 9:14] Allah menolong umat-Nya membela mereka (bd. Yos 9:18-20). Sering kali kegagalan, yang menyebabkan kita tidak mencapai kehendak Allah yang sempurna, dipakai-Nya sebagai kesempatan untuk menunjukkan kesetiaan dan kasih-Nya kepada kita. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [