Amsal 15:23 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 15:23 |
Seseorang bersukacita karena jawaban c yang diberikannya, dan alangkah baiknya perkataan d yang tepat pada waktunya! |
| AYT (2018) | Seseorang bersukacita karena jawaban dari mulutnya, dan perkataan yang tepat waktu, alangkah baiknya itu! |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 15:23 |
Bahwa jawab mulut menyebabkan kesukaan; baik sekali sepatah kata yang dikatakan pada masa yang patut. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 15:23 |
Kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita. |
| TSI (2014) | Perkataan yang tepat pada waktu yang tepat membahagiakan, baik bagi pendengar maupun bagi yang mengatakannya. |
| MILT (2008) | Seseorang bersukacita karena jawaban dari mulutnya, dan alangkah baiknya perkataan yang tepat pada waktunya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Orang bergembira karena jawaban yang diberikannya, dan alangkah baiknya perkataan yang tepat waktu! |
| AVB (2015) | Seseorang bergembira kerana jawapan yang diberikannya, dan alangkah baiknya kata-kata yang diucap tepat pada waktunya! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 15:23 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 15:23 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 15:23 |
Seseorang bersukacita 1 karena jawaban yang diberikannya, dan alangkah baiknya 3 perkataan yang tepat pada waktunya 2 ! |
[+] Bhs. Inggris | |
