11:43

perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [A.M. 3029. B.C. 975. slept.]

dikuburkan(TB/TL) <06912> [buried.]

Rehabeam(TB/TL) <07346> [Rehoboam.]

[Roboam.]

11:43

Maka Rehabeam,

Mat 1:7

Catatan Frasa: KEMUDIAN SALOMO MENDAPAT PERHENTIAN.

11:2

bergaul ....... bergaul(TB)/masuk ........ masuk(TL) <0935> [Ye shall not go in.]

sesungguhnya(TB)/supaya jangan(TL) <0403> [surely.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

11:2

kamu bergaul

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; 1Raj 16:31 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU BERGAUL DENGAN MEREKA

10:1

ratu(TB)/permaisuri(TL) <04436> [A.M. 3014. B.C. 990. And when.]

Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.]

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

nama(TB/TL) <08034> [concerning.]

hendak mengujinya ... teka-teki ....... penerka(TB)/hendak mencobai baginda ... bagai-bagai(TL) <05254 02420> [prove him.]

10:1

Judul : Kunjungan ratu negeri Syeba

Perikop : 1Raj 10:1-13

Paralel:

2Taw 9:1-12 dengan 1Raj 10:1-13

negeri Syeba

Kej 10:7,28; [Lihat FULL. Kej 10:7]; [Lihat FULL. Kej 10:28]; Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3]; Mat 12:42; Luk 11:31 [Semua]

mendengar kabar

Yeh 16:14

dengan teka-teki.

Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Hak 14:12; [Lihat FULL. Hak 14:12] [Semua]

10:2

pasukan pengiring ... sangat besar ....... sangat(TB)/tentara ... amat ... serta .......... amat(TL) <03515 02428 03966> [a very great train.]

rempah-rempah(TB/TL) <01314> [spices.]

dikatakannyalah(TB)/dikatakannya(TL) <01696> [communed.]

10:2

pasukan pengiring

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

10:3

menjawab ... pertanyaan .... perkataannya ... seperkarapun ada ....... dijawabnya(TB)/diartikanlah .............. diartikannya(TL) <05046 01697> [told her.]

pertanyaan ....... ada(TB)/perkataannya ... seperkarapun(TL) <01697> [questions. Heb. words. hid from the king.]

10:4

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon's.]

rumah(TB)/istana(TL) <01004> [the house.]

10:5

makanan(TB)/perintah(TL) <03978> [the meat.]

pelayan-pelayannya(TB)/berdiri(TL) <04612> [attendance. Heb. standing. cup-bearers. or, butlers. ascent.]

The original {we”latho asher ya„leh baith yehowah,} is rendered by the LXX. and Vulgate, [kai ten olokowtosin autou en anepheren en oiko Kuriou;] {et holocausta, qu‘ offerebat in domo Domini,} "And the burnt offerings (or holocausts) which he offered in the house of the Lord;" with which the Chaldee, Syriac, and Arabic agree; and so also Luther, {llnd feine Brandopfer, bie er in bem Daufe bes Derrn opferte;} and this seems to be the true sense of the passage.

tercenganglah(TB)/bersemangat(TL) <07307> [there was no.]

10:5

di mejanya,

1Raj 4:22

10:6

kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [report. Heb. word.]

kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [acts. or, sayings.]

10:7

percaya(TB/TL) <0539> [I believed.]

hikmat ... kemakmuran .... kabar(TB)/hikmat ... harta ...... kabar(TL) <02896 08052 02451> [thy wisdom and prosperity exceeded the fame. Heb. thou hast added wisdom and goodness to the fame.]

10:7

tidak percaya

Kej 45:26; [Lihat FULL. Kej 45:26]

dan kemakmuran,

1Taw 29:25

10:8

Berbahagialah .... berbahagialah ... pegawaimu .... pegawai(TB)/Berbahagialah ....... berbahagialah(TL) <0835 05650> [happy are these.]

10:8

dan menyaksikan

Ams 8:34

10:9

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

[delighteth.]

TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068> [because the.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [to do.]

10:9

Terpujilah

1Raj 5:7; [Lihat FULL. 1Raj 5:7]; Yes 42:10; [Lihat FULL. Yes 42:10] [Semua]

Tuhan mengasihi

Ul 7:8; [Lihat FULL. Ul 7:8]

melakukan keadilan

Mazm 11:7; 33:5; 72:2; 99:4; 103:6 [Semua]

10:10

diberikannyalah ........................... diberikan(TB)/diberikan ....................... diberikan(TL) <05414> [she gave.]

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

According to Mr. Reynolds, equal to 843,905Å“ 10s. 4d. sterling.

rempah-rempah ............. rempah-rempah(TB)/rempah-rempah ....... rempah-rempah(TL) <01314> [spices.]

mahal-mahal(TB)/indah-indah(TL) <03368> [and precious.]

10:10

talenta emas,

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]; Yes 60:6 [Semua]

10:11

Ofir .... Ofir(TB)/Ofir ...... Ofir(TL) <0211> [from Ophir.]

cendana(TB/TL) <0484> [almug.]

[algum trees.]

10:11

dari Ofir,

Kej 10:29; [Lihat FULL. Kej 10:29]

10:12

langkan(TB)/geradi(TL) <04552> [pillars. or, rails. Heb. a prop. harps.]

10:13

dikehendakinya(TB)/kehendaknya(TL) <02656> [all her desire.]

Raja Salomo memberikan ................ diberikannya .... layak ... raja Salomo(TB)/diberikan ... baginda ... Sulaiman ............. diberinya ..... kekayaan baginda ... Sulaiman(TL) <08010 05414 04428 03027> [which Solomon gave her of his royal bounty. Heb. which he gave her, according to the hand of king Solomon.]

10:14

enam ratus .... ratus(TB)/enam ratus .... enam(TL) <08337 03967> [A.M. 2989-3029. B.C. 1015-975. was six hundred.]

Equal to 4,683,675Å“ 12s. 8d. sterling; which was what he got annually in bullion.

[See on ch.]

10:14

Judul : Kemegahan Salomo

Perikop : 1Raj 10:14-29

Paralel:

2Taw 1:14-17; 9:13-28 dengan 1Raj 10:14-29

Adapun emas,

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]

10:15

raja(TB/TL) <04428> [all the kings.]

bupati-bupati(TB)/orang kaya-kaya(TL) <06346> [governors. or, captains.]

10:16

ratus ........ ratus(TB)/ratus ............ ratus(TL) <03967> [two hundred.]

Mr. Reynolds computes that these 200 targets were worth 28,131Å“ 16s. 9d.; and that the 300 shields were worth 210,976Å“ 7s. 7d.

10:16

ratus perisai

2Sam 8:7; [Lihat FULL. 2Sam 8:7]

10:17

gedung(TB)/istana(TL) <01004> [in the house.]

10:17

Hutan Libanon

1Raj 7:2; [Lihat FULL. 1Raj 7:2]

10:18

takhta besar ... singgasana(TB)/singgasana besar(TL) <01419 03678> [a great throne.]

gading(TB/TL) <08127> [ivory.]

10:19

belakang(TB)/kebelakangan(TL) <0310> [behind. Heb. on the hinder part thereof. stays. Heb. hands.]