11:1

Alangkah baiknya jika(TB)/kebodohanku(TL) <3785> [Would.]

kamu sabar ... kebodohanku ...... kamu sabar terhadap aku(TB)/kamu sabar ............ kamu .... aku(TL) <3450 430> [bear with me a.]

kebodohanku(TB)/aku(TL) <877> [in.]

[bear with me. or, ye do bear with me.]

11:1

Judul : Paulus dan rasul palsu

Perikop : 2Kor 11:1-6

kamu sabar

2Kor 11:4,19,20; Mat 17:17 [Semua]

terhadap kebodohanku

2Kor 11:16,17,21; 2Kor 5:13 [Semua]

11:2

aku cemburu(TB)/cemburu(TL) <2206> [jealous.]

aku telah mempertunangkan(TB)/ilahi(TL) <718> [I have.]

untuk membawa(TB)/menghadapkan(TL) <3936> [I may.]

suci(TB/TL) <53> [a chaste.]

11:2

satu laki-laki

Hos 2:18; Ef 5:26,27 [Semua]

membawa kamu

2Kor 4:14; [Lihat FULL. 2Kor 4:14]

11:3

aku takut(TB)/takut(TL) <5399> [I fear.]

seperti(TB/TL) <5613> [as.]

<3779> [so.]

tulus(TL) <572> [the simplicity.]

11:3

dengan kelicikannya.

Kej 3:1-6,13; 1Tim 2:14; Wahy 12:9 [Semua]

Catatan Frasa: PIKIRAN KAMU DISESATKAN.

11:4

memberitakan ........ telah kami beritakan(TB)/memberitakan ......... beritakan(TL) <2784> [preacheth.]

telah kamu terima(TB)/menerima ......... terima .............. menerima(TL) <2983> [receive.]

yang lain .............. lain .... Injil ...... Injil yang lain(TB)/lain ............. berlainan ........ Injil ... berlainan(TL) <243 2087 2098> [another gospel.]

[with him. or, with me.]

11:4

kamu sabar

2Kor 11:1; [Lihat FULL. 2Kor 11:1]

kami beritakan,

1Kor 3:11

kamu roh

Rom 8:15

atau Injil

Gal 1:6-9 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN ... INJIL YANG LAIN.

11:5

mensifatkan sedikitpun ... tidak kurang(TB)/mensifatkan diriku sedikit ... tiada(TL) <5302 3367> [I was not.]

11:5

taranya itu.

2Kor 12:11; Gal 2:6 [Semua]

11:6

kurang paham(TB)/pertuturanku(TL) <2399> [rude.]

tidaklah(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

sebab ..... di ... pada ..... di dalam ..... di(TB)/tetapi ........ melainkan(TL) <1161 235 1722> [but we.]

11:6

hal berkata-kata,

1Kor 1:17; [Lihat FULL. 1Kor 1:17]

hal pengetahuan;

2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7]; Ef 3:4 [Semua]

11:7

aku merendahkan(TB)/merendahkan(TL) <5013> [in.]

11:7

Judul : Paulus tidak mementingkan diri

Perikop : 2Kor 11:7-15

berbuat salah,

2Kor 12:13

Injil Allah

Rom 1:1; [Lihat FULL. Rom 1:1]

dengan cuma-cuma?

1Kor 9:18

11:8

11:8

dari mereka,

Fili 4:15,18 [Semua]

11:9

kekurangan(TB/TL) <5302> [wanted.]

ketika ... dalam ....... tidak(TB)/tiada ............................... beban(TL) <3918 3756> [I was.]

saudara-saudara(TB/TL) <80> [the brethren.]

[See on ver.]

jangan menjadi beban(TB)/menahan(TL) <4> [burdensome.]

11:9

kurang padaku,

Fili 4:15,18 [Semua]

bagi kamu,

2Kor 12:13,14,16 [Semua]

11:10

kebenaran(TB/TL) <225> [the truth.]

diriku ..... kemegahanku itu tidak(TB)/diriku kemegahan ini tiada(TL) <1698 3756 4972 1519 3778 2746> [no man shall stop me of this boasting. Gr. this boasting shall not be stopped in me.]

daerah-daerah(TB)/jajahan(TL) <2824> [the regions.]

11:10

dalam diriku,

Rom 9:1; [Lihat FULL. Rom 9:1]

bahwa kemegahanku

1Kor 9:15

daerah-daerah Akhaya.

Kis 18:12; [Lihat FULL. Kis 18:12]

11:11

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

11:11

Allah mengetahuinya.

2Kor 11:31; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9] [Semua]

Allah mengetahuinya.

2Kor 12:15

11:12

apa yang ..................... yang(TB)/yang .......... menghilangkan(TL) <3739> [what.]

untuk mencegah(TB)/supaya ........... supaya(TL) <2532 2443 1581> [that I may.]

mencari(TB)/aku ....... suka(TL) <2309> [them.]

dapat dimegahkan(TB)/bermegah-megah(TL) <2744> [they glory.]

11:13

rasul-rasul palsu(TB)/rasul-rasul(TL) <5570> [false.]

curang(TB)/merupakan(TL) <1386> [deceitful.]

11:13

rasul-rasul palsu,

Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15]

pekerja-pekerja curang,

Tit 1:10

rasul-rasul Kristus.

Wahy 2:2

Catatan Frasa: PEKERJA-PEKERJA CURANG, YANG MENYAMAR SEBAGAI RASUL-RASUL.

11:14

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

11:14

sebab Iblispun

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

11:15

bukanlah(TB/TL) <3756> [no.]

pelayan-pelayannya ............ mereka(TB)/sendiri(TL) <846> [his.]

pelayan-pelayannya .... pelayan-pelayan(TB)/pengiringnya ........ sungguh(TL) <1249> [the ministers.]

yang(TL) <3739> [whose.]

11:15

dengan perbuatan

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Fili 3:19 [Semua]

11:16

Kuulangi(TB)/kataku(TL) <3004> [say.]

menganggap(TB)/menyangka(TL) <1380> [Let.]

aku aku ........ terimalah aku aku(TB)/aku ........ terimalah ... aku(TL) <1511 1209 3165> [receive me. or, suffer me.]

11:16

Judul : Paulus berbangga tentang penderitaan

Perikop : 2Kor 11:16-33

aku bodoh.

2Kor 11:1

11:17

aku katakan aku tiada bukan(TB)/kukatakan .... kukatakan(TL) <2980 3756> [I speak it.]

<1722> [foolishly.]

11:17

firman Tuhan,

1Kor 7:12,25 [Semua]

seorang bodoh

2Kor 11:21

11:18

banyak orang(TB)/banyak(TL) <4183> [many.]

bermegah ..... mau bermegah(TB)/memegahkan .......... memegahkan(TL) <2744> [I will.]

11:18

secara duniawi,

2Kor 5:16; 10:4 [Semua]

mau bermegah

2Kor 11:21; Fili 3:3,4 [Semua]

11:19

<5607> [seeing.]

11:19

suka sabar

2Kor 11:1; [Lihat FULL. 2Kor 11:1]

begitu bijaksana:

1Kor 4:10

11:20

menderita ... orang memperhambakan ......... menawan .... orang meninggikan dirinya ..... mukamu(TB/TL) <1536 2615> [if a man bring.]

menguasai(TB) <2983> [take.]

menampar ... menampar(TB)/menampar(TL) <1194 1536> [a man smite.]

11:20

kamu sabar,

2Kor 11:1; [Lihat FULL. 2Kor 11:1]

memperhambakan kamu,

Gal 2:4; 4:9; 5:1 [Semua]

11:21

bahwa(TB)/seolah-olah(TL) <5613 3754> [as though.]

dalam(TB)/di dalam ......... dengan(TL) <1722> [whereinsoever.]

aku harus mengakui ................... aku berkata(TB)/mengatakan ................. berkata(TL) <3004> [I speak.]

11:21

terlalu lemah.

2Kor 10:1,10 [Semua]

berani juga!

2Kor 11:17,18; Fili 3:4 [Semua]

11:22

orang Ibrani(TB)/Ibranikah(TL) <1445> [Hebrews.]

keturunan(TB)/Keturunan(TL) <4690> [the seed.]

11:22

orang Ibrani!

Fili 3:5

Aku juga

Rom 9:4; 11:1 [Semua]

Aku juga

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]; Rom 11:1 [Semua]

11:23

pelayan(TB)/Pesuruh(TL) <1249> [ministers.]

lebih ... Aku(TB)/aku(TL) <1473 5228> [I am.]

berjerih lelah ... kelelahan di dalam ......... dalam(TB)/Di dalam kelelahan .... di ......... di(TL) <1722 2873> [in labours.]

di dalam ... didera .... disesah .... dalam(TB)/Di dalam ..... di ..... disesah ..... di(TL) <1722 4127> [in stripes.]

di dalam ......... dalam(TB)/Di dalam ..... di ......... di(TL) <1722> [in prison.]

di dalam ......... dalam bahaya maut ... maut(TB)/Di dalam ..... di ......... di .... maut(TL) <1722 2288> [in deaths.]

11:23

pelayan Kristus?

1Kor 3:5; [Lihat FULL. 1Kor 3:5]

berjerih lelah;

1Kor 15:10; [Lihat FULL. 1Kor 15:10]

dalam penjara;

Kis 16:23; 2Kor 6:4,5 [Semua]

luar batas;

Kis 16:23; 2Kor 6:4,5 [Semua]

bahaya maut.

Rom 8:36; [Lihat FULL. Rom 8:36]

Catatan Frasa: PENDERITAAN PAULUS.

11:24

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

11:24

empat puluh

Ul 25:3

11:25

didera(TB)/dicemuk(TL) <4463> [I beaten.]

satu kali(TB)/sekali(TL) <530> [once.]

tiga kali .......... tiga kali(TB)/kali ........ kali(TL) <5151> [thrice.]

11:25

aku didera,

Kis 16:22

dengan batu,

Kis 14:19

karam kapal,

Kis 27:1-44 [Semua]

11:26

Dalam perjalananku(TB)/banyak(TL) <3597> [journeyings.]

bahaya .... bahaya ... bahaya dari ...... dari ...... bahaya di ... bahaya di .... bahaya di tengah .... bahaya dari pihak(TB)/bahaya ...... bahaya ...... bahaya daripada ...... bahaya daripada ....... bahaya ...... bahaya di ....... bahaya di ...... bahaya di(TL) <2794 1537 1722> [in perils by mine.]

bahaya .... bahaya ... bahaya dari ...... dari ...... bahaya di ... bahaya di .... bahaya di tengah .... bahaya dari pihak(TB)/bahaya ...... bahaya ...... bahaya daripada ...... bahaya daripada ....... bahaya ...... bahaya di ....... bahaya di ...... bahaya di(TL) <2794 1537 1722> [in perils by the.]

bahaya .... bahaya ... bahaya ............ bahaya di kota bahaya di .... bahaya di tengah .... bahaya dari pihak(TB)/bahaya ...... bahaya ...... bahaya ....... bahaya ........ bahaya negeri ..... bahaya di ....... bahaya di ...... bahaya di(TL) <2794 1722 4172> [in perils in the city.]

11:26

orang-orang Yahudi

Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]

di kota,

Kis 21:31

saudara-saudara palsu.

Gal 2:4

11:27

bekerja berat(TB)/kelelahan(TL) <2873> [weariness.]

berjaga ..... tidak tidur(TB)/di dalam ...... berjaga di ....... di .... dengan(TL) <1722 70> [in watchings.]

kelaparan ..... lapar(TB)/di dalam ....... di ... kelaparan ..... di .... dengan(TL) <1722 3042> [in hunger.]

berpuasa(TB)/puasa(TL) <3521> [fastings.]

tanpa pakaian(TB)/bertelanjang(TL) <1132> [nakedness.]

11:27

bekerja berat;

Kis 18:3; [Lihat FULL. Kis 18:3]; Kol 1:29 [Semua]

aku berpuasa,

1Kor 4:11,12; 2Kor 6:5 [Semua]

11:28

menyebut(TB)/lagi lain daripada ....... termasuk(TL) <3924> [those.]

memelihara(TB)/susah(TL) <3308> [the care.]

11:28

semua jemaat-jemaat.

1Kor 7:17; [Lihat FULL. 1Kor 7:17]

11:29

orang merasa lemah ... aku turut merasa lemah(TB)/lemah ....... lemah(TL) <770> [is weak.]

hatiku hancur oleh dukacita(TB)/aku .... hancur(TL) <2532 1473 4448> [and I burn.]

11:29

merasa lemah?

Rom 14:1; [Lihat FULL. Rom 14:1]; 1Kor 2:3; [Lihat FULL. 1Kor 2:3] [Semua]

orang tersandung,

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

11:30

harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.]

bermegah ..... bermegah(TB)/bermegah-megah(TL) <2744> [I will.]

11:30

akan bermegah

2Kor 11:16; Gal 6:14; 2Kor 12:5,9 [Semua]

atas kelemahanku.

1Kor 2:3; [Lihat FULL. 1Kor 2:3]

11:31

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

<3588> [which.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [knoweth.]

11:31

sampai selama-lamanya,

Rom 1:25; 9:5 [Semua]

tahu,

2Kor 11:11; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9] [Semua]

11:32

Damsyik(TB/TL) <1154> [Damascus.]

Aretas(TB/TL) <702> [Aretas.]

This Aretas was an Arabian king, and the father-in-law of Herod Antipas, upon whom he made war in consequence of his having divorced his daughter. Herod applied to Tiberius for help, who sent Vitellius to reduce Aretas, and to bring him alive or dead to Rome. By some means or other Vitellius delayed his operations, and in the mean time Tiberius died; and it is probable that Aretas, who was thus snatched from ruin, availed himself of the favourable state of things, and seized on Damascus, which had belonged to his ancestors.

11:32

menangkap aku.

Kis 9:24

11:33

aku diturunkan(TB)/keranjang .... ke bawah(TL) <5465> [I let.]

11:33

dari tangannya.

Kis 9:25

12:1

faedahnya(TB)/berfaedah(TL) <4851> [expedient.]

bermegah(TB)/bermegah-megah(TL) <2744> [to glory.]

<2064> [I will come. Gr. For I will come. visions.]

12:1

Judul : Paulus menerima penglihatan dan penyataan

Perikop : 2Kor 12:1-10

harus bermegah,

2Kor 12:5,9; 2Kor 11:16,30 [Semua]

dan penyataan-penyataan

2Kor 12:7; 1Kor 2:10; [Lihat FULL. 1Kor 2:10] [Semua]

12:2

Aku tahu .............. aku ... tahu ...... aku ... tahu .... mengetahuinya(TB)/kenal .......................... kuketahui ........ kuketahui ..... mengetahui(TL) <1492> [knew.]

Kristen .... Kristus ..... di dalam(TB)/di ... Kristus ................. di(TL) <1722 5547> [in Christ.]

[about.]

"A.D 46, at Lystra."

di dalam tubuh ........ tubuh ...... tubuh ........ tubuh(TB)/di ................... di(TL) <1722 4983> [in the.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

tiba-tiba diangkat(TB)/terangkat ................... kuketahui(TL) <726> [caught.]

ketiga(TB/TL) <5154> [third.]

12:2

seorang Kristen;

Rom 16:3; [Lihat FULL. Rom 16:3]

tiba-tiba diangkat

2Kor 12:4; Kis 8:39; [Lihat FULL. Kis 8:39] [Semua]

dari sorga.

Ef 4:10

Catatan Frasa: SEORANG KRISTEN.

Catatan Frasa: TINGKAT YANG KETIGA DARI SORGA.

12:3

yang mengetahuinya

2Kor 11:11

12:4

Firdaus(TB/TL) <3857> [paradise.]

boleh(TB)/halal(TL) <1832> [lawful. or, possible.]

12:4

tiba-tiba diangkat

2Kor 12:2

ke Firdaus

Luk 23:43; Wahy 2:7 [Semua]

12:5

orang itu(TB)/tersebut(TL) <5108> [such.]

tetapi(TB/TL) <1161> [yet.]

12:5

atas kelemahan-kelemahanku.

2Kor 12:9,10; 1Kor 2:3; [Lihat FULL. 1Kor 2:3] [Semua]

12:6

aku hendak(TB)/hendak(TL) <2309> [I would.]

aku mengatakan(TB)/mengatakan(TL) <2046> [I will.]

lebih dari pada yang(TB)/daripada(TL) <5228 3739> [above that.]

12:6

hendak bermegah

2Kor 10:8

orang bodoh

2Kor 12:11; 2Kor 11:16 [Semua]

12:7

<3363> [lest.]

kelebihan .... teramat sangat(TL) <5236> [the abundance.]

suatu duri(TB)/menilik ... kelebihan ................... menikam(TL) <4647> [a thorn.]

seorang utusan(TB)/pesuruh(TL) <32> [the messenger.]

supaya ........................ untuk menggocoh ... supaya ...... menggocoh(TB)/supaya ..................... menggocoh ... supaya(TL) <2443 2852> [to buffet.]

12:7

karena penyataan-penyataan

2Kor 12:1; 1Kor 2:10; [Lihat FULL. 1Kor 2:10] [Semua]

dalam dagingku,

Bil 33:55

utusan Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

Catatan Frasa: DURI DI DALAM DAGINGKU.

12:8

berseru(TB)/memohon(TL) <3870> [I besought.]

12:8

dari padaku.

Mat 26:39,44 [Semua]

Catatan Frasa: AKU SUDAH TIGA KALI BERSERU.

12:9

anugerah-Ku karunia-Ku bagimu(TB)/anugerah-Ku(TL) <3450 5485> [My grace.]

sebab(TB)/bagimu ... karena(TL) <4671 1063> [for.]

suka(TB)/kuasa-Ku .......... suka(TL) <2236> [Most.]

aku bermegah(TB)/bermegah-megah(TL) <2744> [glory.]

kuasa-Ku ............. kuasa(TB)/kuasa-Ku .................. kuasa(TL) <1411> [the power.]

12:9

kasih karunia-Ku

Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24]

dalam kelemahanlah

1Kor 2:3; [Lihat FULL. 1Kor 2:3]

dalam kelemahanlah

1Raj 19:12

kuasa-Ku

Fili 4:13; [Lihat FULL. Fili 4:13]

Catatan Frasa: CUKUPLAH KASIH KARUNIA-KU BAGIMU.

12:10

aku senang dan rela(TB) <2106> [I take.]

kelemahan ... di dalam kelemahan di dalam ... di dalam ... di dalam(TB)/kelemahan(TL) <1722 769> [in infirmities.]

Kristus ..... oleh karena Kristus Sebab(TB)/kesukaanku karena Kristus(TL) <5228 5547 1063> [for Christ's.]

apabila ... oleh karena ... Sebab jika(TB)/kesukaanku karena .... apabila(TL) <5228 1063 3752> [for when.]

12:10

aku senang

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

dalam kesukaran,

2Kor 6:4

dalam penganiayaan

2Tes 1:4

aku kuat.

2Kor 13:4

12:11

aku telah menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [become.]

disungguhkan Karena .... tidak ............... apa-apa(TB)/karena ........ Karena(TL) <1063 3762> [for in.]

<1499> [though.]

12:11

Judul : Kekuatiran Paulus bagi orang Korintus

Perikop : 2Kor 12:11-21

menjadi bodoh;

2Kor 11:1

berarti sedikitpun,

1Kor 15:9,10 [Semua]

biasa itu.

2Kor 11:5

12:12

12:12

tanda-tanda, mujizat-mujizat

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]

12:13

aku sendiri(TB)/aku(TL) <1473 846> [I myself.]

Maafkanlah(TB/TL) <5483> [forgive.]

12:13

kepada kamu?

2Kor 12:14; 1Kor 9:12,18 [Semua]

ketidakadilanku ini!

2Kor 11:7

12:14

ketiga kalinya(TB)/ketiga(TL) <5154> [the third.]

That is, the third time I have purposed to visit you. See the parallel passages.

Sebab ... berkehendakkan ... kucari ..... Karena(TB)/Karena ......... Karena(TL) <1063 2212> [for I.]

anak-anak ....... orang tuanya ... orang tualah ... anak-anaknya(TB)/anak-anak .... ibu .... ibu .... anak-anaknya(TL) <1118 5043> [for the.]

12:14

ketiga kalinya

2Kor 13:1

orang tuanya,

1Kor 4:14,15 [Semua]

untuk anak-anaknya.

Ams 19:14

12:15

suka(TB)/berbelanja(TL) <2236> [will.]

kamu(TB)/jiwamu ..... kamu(TL) <5590 5209> [you. Gr. your souls.]

<1499> [though.]

12:15

mengorbankan diriku

Fili 2:17; 1Tes 2:8 [Semua]

mengasihi kamu,

2Kor 11:11

Catatan Frasa: MENGORBANKAN MILIKKU, BAHKAN MENGORBANKAN DIRIKU.

12:16

aku ... tidak merupakan suatu beban(TB)/aku ... tiada membebankan(TL) <1473 2599 3756> [I did not.]

sebab cerdik(TL) <5225> [being. That is, as my enemies represent.]

12:16

bagi kamu,

2Kor 11:9

12:17

12:18

Titus ............... Titus(TB)/Titus .......... Titus(TL) <5103> [Titus.]

bersama-sama dengan ... aku mengutus(TB)/suruhkan(TL) <4882> [with.]

Tidakkah kami ... hidup ... roh ..... tidakkah(TB)/Tiadakah ....... Roh ..... Tiadakah ... berjalan(TL) <4043 3756 846 4151> [walked we not in the same spirit.]

tapak ..... menurut cara yang sama(TB)/tapak(TL) <846 2487> [in the same steps.]

12:18

telah meminta

2Kor 8:6,16 [Semua]

Titus

2Kor 2:13; [Lihat FULL. 2Kor 2:13]

lain itu.

2Kor 8:18