2 Tawarikh 11:1--36:12
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Rehabeam ............................ kepadanya(TB)/Rehabeam ............................... Rehabeam(TL) <07346> [when Rehoboam.] seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.] |
ke Yerusalem, 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21] |
|
Semaya(TB/TL) <08098> [to Shemaiah.] abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [the man.] |
kepada Semaya, 1Raj 12:22; [Lihat FULL. 1Raj 12:22]; 2Taw 12:5-7,15 [Semua] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [to all Israel.] |
|
saudara-saudaramu ........................ Yerobeam(TB)/saudara-saudaramu .................................. Yerobeam(TL) <0251 03379> [against.] Pulanglah .................. pulang(TB)/pulang ....................... baliklah(TL) <07725> [return.] hal ....... firman(TB)/perkara ............... firman(TL) <01697> [for this thing.] mendengarkan(TB)/didengarlah(TL) <08085> [they obeyed.] |
melawan saudara-saudaramu. Catatan Frasa: AKULAH YANG MENYEBABKAN HAL INI TERJADI. |
|
memperkuat(TB)/dibangunkannya(TL) <01129> [A.M. 3029-3032. B.C. 975-972. built.] |
Judul : Rehabeam memperkuat Yehuda Perikop : 2Taw 11:5-17 |
|
Betlehem(TB/TL) <01035> [Beth-lehem.] Bethlehem, called Bethlehem Judah (Jud 17:7,) to distinguish it from another Bethlehem in Zebulun, (Jos 19:15,) and also Ephratah, (i.e., fruitful,) and by the Arabs, Bait-el-lahm, is situated on a rising ground on the southern side of a deep and extensive valley, and reclining from E. to W. not quite six miles S. of Jerusalem. Etam(TB/TL) <05862> [Etam.] Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.] |
|
Bet-Zur(TB)/Bait-Zur(TL) <01049> [Beth-zur.] Sokho(TB)/Socho(TL) <07755> [Shoco.] [Socoh. Adullam.] |
|
Gat(TB/TL) <01661> [Gath.] Mares(TB)/Maresa(TL) <04762> [Mareshah.] Zif(TB/TL) <02128> [Ziph.] Jos 15:24 1Sa 23:14,19 Ps 54:1 *title [Semua]
|
|
Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.] |
|
Zora(TB/TL) <06881> [Zorah.] [Zoreah.] [Ajalon. Hebron.] |
sebagai kota-kota Yos 10:20; [Lihat FULL. Yos 10:20]; 2Taw 12:4; 17:2,19; 21:3 [Semua] |
|
memperkokoh(TB)/diteguhkannya(TL) <02388> [he fortified.] kepala-kepala pasukan(TB)/hulubalang(TL) <05057> [captains.] |
|
perisai(TB)/selukung(TL) <06793> [he put shields.] Yehuda(TB/TL) <03063> [having Judah.] |
|
menggabungkan ...... daerah-daerah .... jajahan(TB)/berhimpunlah(TL) <03320 01366> [A.M. 3030. B.C. 974. resorted to him. Heb. presented themselves to him.] |
orang Lewi Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua] |
|
tanah penggembalaan(TB)/tempat kediamannya(TL) <04054> [suburbs.] milik(TB)/miliknya(TL) <0272> [their possession.] Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.] |
dan milik Catatan Frasa: YEROBEAM ... MENGANGKAT BAGI DIRINYA IMAM-IMAM. |
|
jin-jin(TB)/syaitan(TL) <08163> [for the devils.] The word, {se‹rim} literally signifies hairy ones, or goats: see Note on Le 17:7. lembu(TB)/anak lembu(TL) <05695> [for the calves.] |
dan mengangkat 1Raj 13:33; [Lihat FULL. 1Raj 13:33] dirinya imam-imam 1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31] untuk jin-jin anak-anak lembu |
|
mengikuti(TB)/diturut .... dari(TL) <0310> [And after.] membulatkan(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [set.] Ex 9:21 *marg:
De 32:46 1Sa 7:3,4 1Ch 22:19 Job 34:14 Ps 62:10 108:1 Da 6:14
Ho 4:8 Hag 1:5 *marg:
Ac 11:23 [Semua]
mempersembahkan(TB)/korban(TL) <02076> [to sacrifice.] |
suku Israel Catatan Frasa: MEMBULATKAN HATINYA UNTUK MENCARI TUHAN. |
|
Demikianlah ... memperkokoh(TB)/diteguhkannya(TL) <02388> [A.M. 3029-3032. B.C. 975-972. strengthened.] tahun ... tiga tahun tahun ... tiga tahun(TB)/tiga tahun .... tiga tahun(TL) <07969 08141> [three years.] |
mereka memperkokoh |
|
anak ....... binti(TB)/anak ......... anak(TL) <01323> [A.M. 3029-3046. B.C. 975-958. daughter.] Eliab was David's eldest brother; and more than eighty years had elapsed since David, at the age of thirty, began to reign: Abigail must therefore have been grand-daughter to Eliab; and this shows the latitude in which the words son and daughter are used in Scripture. Elhiab(TB)/Eliab(TL) <0446> [Eliab.] [Elihu.] |
Judul : Keluarga raja Perikop : 2Taw 11:18-23 |
|
Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.] [Michaiah the daughter of Uriel. Absalom.] [Abishalom. Abijah.] [Abijam.] [Abia.] |
mengambil Maakha, 1Raj 15:2; [Lihat FULL. 1Raj 15:2] baginya Abia, |
|
isteri ..... isterinya delapan ... isteri ........ isterinya ... delapan(TB)/isterinya ....... delapan ..... isterinya ............. delapan(TL) <08083 0802> [eighteen wives.] |
belas isteri Ul 17:17; [Lihat FULL. Ul 17:17] |
|
mengangkat Abia ... Abia(TB)/diangkat .... Abia(TL) <05975 029> [made Abijah.] |
mengangkat Abia, |
|
mengambil kebijaksanaan(TB)/bijaksana(TL) <0995> [he dealt.] menyebarkan(TB)/ditaburkannyalah(TL) <06555> [dispersed.] negeri ... kota kubu(TB)/negeri .... benteng(TL) <05892 04694> [every fenced city.] [many wives. Heb. a multitude of wives.] |
mereka makanan |
|
Rehabeam(TB/TL) <07346> [A.M. 3032. B.C. 972. when Rehoboam.] meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [he forsook.] Israel(TB)/Israelpun(TL) <03478> [all Israel.] |
Judul : Sisak menyerang Yerusalem Perikop : 2Taw 12:1-16 Paralel: 1Raj 14:25-28 dengan 2Taw 12:1-16 seluruh Israel 1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1] meninggalkan 2Taw 7:19; [Lihat FULL. 2Taw 7:19] menjadi kokoh menjadi teguh. Catatan Frasa: SELURUH ISRAEL. |
|
Sisak(TB/TL) <07895> [A.M. 3034. B.C. 970. Shishak.] berubah(TB)/bersalah(TL) <04603> [because.] |
majulah Sisak, berubah setia 1Raj 14:22-24; 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] [Semua] |
|
ratus(TB/TL) <03967> [twelve hundred.] terhitung(TB)/banyaknya(TL) <04557> [without number.] Libia(TB)/Libi(TL) <03864> [Lubims.] Lubim, apparently the same with Lehabim (Ge 10:13,) were probably the ancient inhabitants of Lybia, (called Lubi in the Syriac version, Ac 2:10,) a district of Africa, adjoining to Egypt, and extending along the shore of the Mediterranean as far as the city of Cyrene. Suki(TB)/Sukhi(TL) <05525> [the Sukkiims.] The Sukkiim, (from {sachach,} "to cover,") are supposed to have been the Troglodites, as the LXX. and Vulgate render, a people of Egypt, on the west of the Red Sea, so called because they dwelt [en troglais,] in caves. Etiopia(TB)/Kusyi(TL) <03569> [Ethiopians.] These Cushim were probably the inhabitants of Ethiopia, south of Egypt. [Cushim. Heb.] |
orang Libia, orang Etiopia, Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; 2Taw 14:9; 16:8; Yes 18:2; Am 9:7; Nah 3:9 [Semua] |
|
benteng(TB/TL) <04694> [the fenced.] mendekati(TB)/sampailah(TL) <0935> [came.] |
merebut kota-kota 2Taw 11:10; [Lihat FULL. 2Taw 11:10] |
|
Semaya(TB/TL) <08098> [Shemaiah.] meninggalkan ...... Akupun meninggalkan(TB)/meninggalkan ....... meninggalkan(TL) <05800 0637> [Ye have forsaken me.] meninggalkan ....... meninggalkan ..... kuasa .......... tangan(TB)/meninggalkan ....... meninggalkan(TL) <05800 03027> [left you.] |
Nabi Semaya Akupun meninggalkan Ul 28:15; [Lihat FULL. Ul 28:15] Catatan Frasa: KAMU TELAH MENINGGALKAN AKU, OLEH SEBAB ITU. |
|
merendahkan(TB/TL) <03665> [humbled.] 32:26 33:12,19,23 Ex 10:3 Le 26:40,41 1Ki 8:37-39 Ps 78:34,35
Jer 13:15,18 44:10 Da 5:22 Ho 5:15 Lu 18:14 Jas 4:6,10 [Semua]
Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
merendahkan diri Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]; 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] [Semua] yang benar! Kel 9:27; Ezr 9:15; Mazm 11:7; 116:5; Dan 9:14 [Semua] |
|
TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ........ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] memusnahkan(TB)/membinasakan(TL) <07843> [therefore.] segera(TB) <04592> [some. or, a little while.] kehangatan(TB)/murka-Ku(TL) <02534> [and my wrath.] |
akan meluputkan kehangatan murka-Ku Ul 9:19; Mazm 69:25; Yer 7:20; 42:18; Yeh 5:13 [Semua] Catatan Frasa: MEREKA TELAH MERENDAHKAN DIRI. |
|
hamba-hambanya(TB)/hambanya(TL) <05650> [Nevertheless.] tahu(TB)/supaya ..... membedakan(TL) <03045> [that they may.] |
menjadi hamba-hambanya, |
|
Sisak(TB/TL) <07895> [Shishak.] merampas ............ dirampasnya ... merampas(TB)/dirampasnya ........................... dirampasnya(TL) <03947> [took away.] perisai-perisai(TB)/perisai(TL) <04043> [the shields.] |
juga perisai-perisai |
|
perisai-perisai tembaga ... tembaga(TB)/perisai tembaga(TL) <04043 05178> [shields of brass.] pemimpin-pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [the chief.] |
|
merendahkan(TB)/direndahkannya(TL) <03665> [when.] hal-hal ... baik ... Yehuda(TB)/Yehuda ...... perkara ... baik(TL) <01697 02896 03063> [also in Judah things went well. or, yet in Judah there were good things.] |
merendahkan diri, 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] yang baik 1Raj 14:13; [Lihat FULL. 1Raj 14:13]; 2Taw 19:3 [Semua] |
|
Rehabeam ......... Rehabeam(TB)/Rehabeampun ................. Rehabeam(TL) <07346> [A.M. 3029-3046. B.C. 975-958. for Rehoboam.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] membuat(TB)/ditaruh-Nya(TL) <07760> [to put.] menunjukkan dirinya kuat ...................................... tinggal ........ seorang perempuan Amon(TB)/Ammoni(TL) <05985> [an Ammonitess.] |
menunjukkan dirinya 2Taw 12:1; [Lihat FULL. 2Taw 12:1]; 1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12] [Semua] membuat nama-Nya Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5 [Semua] |
|
tekun(TB)/tetap(TL) <03559> [he prepared. Heb. he fixed.] mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [to seek.] |
Catatan Frasa: IA BERBUAT YANG JAHAT ... TIDAK TEKUN MENCARI TUHAN. |
|
awal ... akhir ... kemudian(TB)/mula .... kemudian(TL) <07223 0314> [first and last.] riwayat .......... riwayat(TB)/kisah .............. kitab(TL) <01697> [book. Heb. words. Shemaiah.] Ido(TB/TL) <05714> [Iddo.] perang(TB/TL) <04421> [wars.] |
riwayat Semaya, 2Taw 11:2; [Lihat FULL. 2Taw 11:2] |
|
perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [slept.] Abia(TB/TL) <029> [Abijah.] [Abijam.] [Abia.] |
Kemudian Rehabeam 1Taw 3:10; [Lihat FULL. 1Taw 3:10] Maka Abia, 2Taw 11:20; [Lihat FULL. 2Taw 11:20] |
|
kedelapan(TB/TL) <08083> [A.M. 3046-3049. B.C. 958-955. in the eighteenth. See on ch.] |
Judul : Abia, raja Yehuda Perikop : 2Taw 13:1--14:1 Paralel: 1Raj 15:1-2,6-8 dengan 2Taw 13:1-2,22-14:1 Catatan Frasa: MENJADI RAJALAH ABIA ATAS YEHUDA. |
|
Mikhaya(TB/TL) <04322> [Michaiah.] [Maachah the daughter of Absalom.] [Abishalom. Gibeah.] [Gibeath.] perang(TB/TL) <04421> [A.M. 3047. B.C. 957. And there was.] |
ialah Mikhaya, antara Abia 2Taw 11:20; [Lihat FULL. 2Taw 11:20] dan Yerobeam. |
|
memulai perang ..... perang ............. perangnya(TB)/mengikat perang ...... perwira ........... perang(TL) <0631 04421> [set. Heb. bound together.] empat ratus ratus ............. ratus ratus(TB)/empat ratus .............. ratus(TL) <03967 0702> [four hundred.] ratus ratus ............ delapan ratus ratus(TB)/ratus ............. delapan ratus(TL) <03967 08083> [eight hundred.] |
|
Zemaraim(TB)/Zemarayim(TL) <06787> [Zemaraim.] Zemaraim could not be, as some have supposed, the same as the hill of Samaria, [Sh“merown <\\See definition 08111\\>,] so called from Shemer, in the days of Omri; but was probably a hill on the confines of Ephraim, near Zemaraim, a city of Benjamin, near Bethel. Dengarlah ... Yerobeam ...... Yerobeam(TB)/Dengarlah(TL) <08085 03379> [Hear me.] |
gunung Zemaraim, seluruh Israel! |
|
tahu(TB/TL) <03045> [Ought ye not.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Daud(TB/TL) <01732> [to David.] perjanjian garam .... garam(TB)/perjanjian garam(TL) <04417 01285> [a covenant of salt.] |
untuk selama-lamanya 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 1Taw 17:12; [Lihat FULL. 1Taw 17:12] [Semua] perjanjian garam? Im 2:13; [Lihat FULL. Im 2:13] |
|
memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [rebelled.] |
bangkit memberontak |
|
orang-orang dursila ... beberapa(TB)/beberapa .... sia-sia(TL) <0582 07386> [vain men.] mereka ..... jahat bin(TB)/jahat ......... bin(TL) <01121 01100> [the children of Belial.] muda(TB/TL) <05288> [young.] mempertahankan diri(TB) <02388> [could not.] |
orang-orang dursila, Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4] teguh hati, 1Taw 29:1; [Lihat FULL. 1Taw 29:1] |
|
terhadap(TB) <06440> [the kingdom.] jumlah bilangan besar(TB)/banyak bilangan(TL) <01995 07227> [a great multitude.] emas(TB)/keemasan(TL) <02091> [with you golden.] |
dipegang keturunan 2Taw 9:8; [Lihat FULL. 2Taw 9:8] pada kamu anak lembu Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; 2Taw 11:15; [Lihat FULL. 2Taw 11:15] [Semua] |
|
menyingkirkan(TB)/dihalaukan(TL) <05080> [cast out.] imam-imam ... imam ........ mengangkat imam-imam ........ penghulu .................. imam .......... diangkat(TB)/imam ............... jadikan penghulu ........................... diangkat(TL) <03548 06213> [made you priests.] [consecrated himself. Heb. fill his hand.] anak-anak .......................... muda(TB)/bani ........................... seekor(TL) <01121> [young.] Bukankah ........................................... bukan Allah ........... ilah(TB)/Bukankah ..................................................... bukan ilah(TL) <0430 03808> [no gods.] |
menyingkirkan imam-imam 1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31] Tuhan, lembu jantan ekor domba Kel 29:31; [Lihat FULL. Kel 29:31] bukan Allah. |
|
Tuhanlah ............. TUHAN(TB)/Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] We have not abandoned the Lord; and we still serve him according to His own law. But what Abijah urged concerning the state of religion in Judah was not strictly just; and, as spoken by him, it favoured ostentation. Abijah himself was but an indifferent character; and idolatry was evidently connived at in his days. Yet it was true, that the men of Judah had the priests, ordinances, and worship of Jehovah among them; that there were numbers of pious worshippers in the land; that theirs was the more righteous cause; that Jehovah was on their side as their Captain, while Israel fought against him; and that the presence of the priests with the sacred trumpets was a token of His presence and favour. imam(TB/TL) <03548> [the priests.] |
|
membakar(TB)/dipasangnya(TL) <06999> [they burn.] dupa ukupan ... wangi-wangian(TB)/dupa .... rempah-rempah yang harum(TL) <07004 05561> [sweet incense.] roti sajian(TB)/roti(TL) <03899> [shewbread.] kandil(TB)/kaki pelita(TL) <04501> [the candlestick.] memelihara(TB)/melakukan(TL) <08104> [we keep.] |
setiap petang Kel 29:39; [Lihat FULL. Kel 29:39]; 2Taw 2:4; [Lihat FULL. 2Taw 2:4] [Semua] dan ukupan Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6] atas meja 1Taw 9:32; [Lihat FULL. 1Taw 9:32] dengan pelita-pelitanya Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37] |
|
Allah ....................... Allah(TB)/Allah ............................. Allah(TL) <0430> [God.] pihak(TB)/haluan(TL) <07218> [for our captain.] imam-imam-Nya(TB)/imamnyapun(TL) <03548> [his priests.] berperang ... TUHAN ..... Tuhan(TB)/berperang(TL) <03898 03068> [fight ye.] beruntung(TB)/selamat(TL) <06743> [ye shall not.] |
terhadap kamu Bil 10:8-9; [Lihat FULL. Bil 10:8]; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua] melawan Tuhan, Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; Kis 5:39 [Semua] akan beruntung! Ayub 9:4; Ams 21:30; 29:1 [Semua] |
|
penghadang ..................... penghadang(TB)/orang pengadang .................. orang pengadang(TL) <03993> [an ambushment.] |
pasukan-pasukan penghadang |
|
menoleh(TB/TL) <06437> [looked back.] berteriak(TB)/berserulah(TL) <06817> [cried.] imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.] |
Mereka berteriak 1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]; 2Taw 14:11; 18:31 [Semua] |
|
orang-orang ........ orang-orang(TB)/orang .......... orang(TL) <0376> [as the men.] Allah memukul ... dialahkan(TB)/dialahkan Allah(TL) <05062 0430> [God smote.] |
orang Israel 1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1] |
|
Allah menyerahkan diserahkan(TB)/diserahkan Allah(TL) <05414 0430> [God delivered.] |
Allah menyerahkan |
|
lima ratus ........ ratus(TB)/lima ratus(TL) <02568 03967> [five hundred.] |
|
mengandalkan(TB)/bersandar(TL) <08172> [relied.] |
mereka mengandalkan 2Taw 14:11; 16:7; Mazm 22:6 [Semua] |
|
merebut ..... kota ..... negeri(TB)/dirampasnya .... negeri(TL) <05892 03920> [took cities.] Yesana(TB/TL) <03466> [Jeshanah.] Jeshanah, according to the Talmud, was not far from Sephoris. Perhaps it is the Migdal-Senna of Eusebius, eight miles north of Jericho. Efron(TB)/Eferon(TL) <06085> [Ephrain.] Ephrain, or Ephron, a city of Benjamin, is placed by Eusebius, eight miles north of Jerusalem, near Bethel. Josephus calls Ephrain and Bethel two little cities; and places the former in the tribe of Benjamin, near the wilderness of Judea, in the way to Jericho. [Ephron.] |
|
Yerobeam(TB)/Yerobeampun(TL) <03379> [did.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] mati(TB)/matilah(TL) <04191> [he died.] |
|
kuat(TB) <02388> [waxed.] empat diperisterikannya isteri(TB)/diperisterikannya empat(TL) <0702 0802> [fourteen wives.] memperanakkan(TB)/beranak(TL) <03205> [begat.] |
|
sejarah(TB)/tersebutlah(TL) <04097> [story. or, commentary. Iddo.] |
|
perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [A.M. 3049. B.C. 955. slept.] Asa(TB/TL) <0609> [Asa.] |
|
baik .... benar benar(TB)/baik ... benar(TL) <03477 02896> [A.M. 3063-3073. B.C. 941-931. good and right.] |
Judul : Asa, raja Yehuda Perikop : 2Taw 14:2-15 Paralel: 1Raj 15:9-12 dengan 2Taw 14:2-15 Tuhan, Allahnya. Catatan Frasa: ASA MELAKUKAN APA YANG BAIK. |
|
menjauhkan(TB)/dilalukannya(TL) <05493> [For he took.] pengorbanan(TB)/panggungpun(TL) <01116> [the high places.] memecahkan(TB)/dipecahkannya(TL) <07665> [brake.] tugu-tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statue.] 2Ki 23:14 *marg:
menghancurkan(TB)/ditebangnya(TL) <01438> [cut down.] |
menjauhkan mezbah-mezbah Hak 2:2; [Lihat FULL. Hak 2:2] memecahkan tugu-tugu Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24] menghancurkan tiang-tiang Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13] |
|
memerintahkan(TB)/Maka disuruhnya(TL) <0559> [commanded.] 29:21,27,30 30:12 33:16 34:32,33 Ge 18:19 Jos 24:15 1Sa 3:13
Ezr 10:7-12 Ne 13:9,19-22 Ps 101:2-8 [Semua]
mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [seek.] mematuhi(TB)/menurut(TL) <06213> [to do.] |
mencari Tuhan, 1Taw 16:11; [Lihat FULL. 1Taw 16:11] Catatan Frasa: MENCARI TUHAN. |
|
pedupaan-pedupaan(TB)/tiang syamsiat(TL) <02553> [images. Heb. sun-images.] 34:4 *marg:
|
bukit-bukit pengorbanan 1Raj 15:14; [Lihat FULL. 1Raj 15:14] dan pedupaan-pedupaan |
|
membangun(TB)/dibuatnya(TL) <01129> [And he built.] negeri(TB/TL) <0776> [for the land.] TUHAN .... keamanan(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
mengaruniakan keamanan 1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9] |
|
Katanya(TB)/titah(TL) <0559> [Therefore.] Negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [while the land.] mencari ....... mencari(TB)/mencahari ........ mencahari(TL) <01875> [we have sought.] mengaruniakan(TB)/selamat sentosa(TL) <05117> [and he hath given.] |
mengaruniakan keamanan 1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9] |
|
Yehuda(TB/TL) <03063> [out of Judah.] |
ratus ribu 1Taw 21:1; [Lihat FULL. 1Taw 21:1] |
|
Zerah(TB/TL) <02226> [A.M. 3063. B.C. 941. Zerah.] Maresa(TB/TL) <04762> [Mareshah.] |
orang Etiopia 2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3] ke Maresa. Kej 10:8-9; [Lihat FULL. Kej 10:8]; [Lihat FULL. Kej 10:9]; 2Taw 11:8; 24:24 [Semua] |
|
Zefata(TB/TL) <06859> [Zephathah.] [Zephath.] |
|
berseru ... TUHAN Tuhan ... TUHAN .............. Tuhan ...... TUHAN .................... Tuhan(TB)/meminta doa(TL) <07121 03068> [cried unto.] selain ............... Tolonglah(TB)/menolong(TL) <05826> [nothing.] kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [them that.] bersandar ... nama-Mu nama-Mu(TB)/bersandar(TL) <08172 08034> [rest on thee.] nama-Mu(TB/TL) <08034> [in thy name.] manusia(TB)/orang(TL) <0582> [man. or, mortal man.] |
Asa berseru 1Raj 8:44; [Lihat FULL. 1Raj 8:44]; 2Taw 13:14; [Lihat FULL. 2Taw 13:14]; 2Taw 25:8 [Semua] Tolonglah kami Mazm 60:13-14; [Lihat FULL. Mazm 60:13]; [Lihat FULL. Mazm 60:14]; Mazm 79:9 [Semua] kami bersandar 2Taw 13:18; [Lihat FULL. 2Taw 13:18] dengan nama-Mu 1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45] mempunyai kekuatan |
|
memukul kalah |
|
Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.] hancur(TB)/dipecahkan(TL) <07665> [destroyed. Heb. broken. before the Lord.] tentaranya(TB)/tentara(TL) <04264> [his host.] |
ke Gerar. mereka hancur 2Sam 22:38; Neh 9:24; Mazm 44:3,20; 135:10 [Semua] memperoleh jarahan |
|
ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.] 17:10 20:29 Ge 35:5 De 2:25 Jos 2:9-11,24 5:1 1Sa 14:15
2Ki 7:6 Job 15:21 Ps 48:5,6 Isa 31:9 [Semua]
besar(TB)/banyak(TL) <07227> [exceeding.] |
karena ketakutan Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Ul 11:25 [Semua] |
|
Tenda-tenda ... ternakpun ..... binatang(TB)/kemah ... binatang(TL) <04735 0168> [the tents of cattle.] diangkutnya sebagai jarahan(TB)/dibawanya(TL) <07617> [carried away.] |
|
Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.] |
Judul : Pembaharuan oleh Asa Perikop : 2Taw 15:1-19 Paralel: 1Raj 15:13-16 dengan 2Taw 15:1-19 Oded dihinggapi Bil 11:25,26; [Lihat FULL. Bil 11:25]; [Lihat FULL. Bil 11:26] [Semua] |
|
menemui Asa ... Asa ..... Asa ...... Asa(TB)/mendapatkan Asa .......... Asa(TL) <06440 0609> [to meet Asa. Heb. before Asa. Hear ye me.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] mencari-Nya ... berkenan ditemui ............ didapati(TB)/mencahari(TL) <01875 04672> [if ye seek him.] meninggalkan-Nya .... ditinggalkan-Nya(TB)/meninggalkan .... ditinggalkan-Nya(TL) <05800> [if ye forsake.] |
dengan kamu dengan Dia. kamu mencari-Nya, 2Taw 7:14; Mazm 78:34; Yes 45:19; 55:6; Yer 29:13; Hos 3:5 [Semua] akan ditinggalkan-Nya. Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; 1Taw 28:9; [Lihat FULL. 1Taw 28:9] [Semua] Catatan Frasa: BILAMANA KAMU MENCARI-NYA. |
|
Lama(TB)/beberapa ... lamanya(TL) <07227> [a long.] Allah ... benar .... Allah(TB)/Allah ... benar(TL) <0430 0571> [true God.] ajaran(TB)/mengajar(TL) <03384> [a teaching.] hukum(TB)/bertaurat(TL) <08451> [without law.] |
tanpa ajaran Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11] tanpa hukum. |
|
kesesakan(TB)/kesukaran(TL) <06862> [in their trouble.] ditemui(TB)/didapati(TL) <04672> [found of them.] |
Mereka mencari-Nya, Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29] |
|
selamat(TB/TL) <07965> [no peace.] kekacauan ... besar huru-hara(TB)/huru-hara besar(TL) <04103 07227> [great vexations.] |
orang pergi Hak 5:6; [Lihat FULL. Hak 5:6]; Hak 19:20; Za 8:10 [Semua] |
|
Bangsa ... bangsa(TB)/bangsa ... bangsa(TL) <01471> [nation.] menghancurkan(TB)/terantuk-antuklah(TL) <03807> [destroyed. Heb. beaten in pieces. God.] |
menghancurkan kota, Yes 19:2; Mat 24:7; Mr 13:8; Luk 21:10 [Semua] |
|
kuatkanlah hatimu(TB)/pertetapkanlah(TL) <02388> [ye strong.] usahamu(TB)/pekerjaanmu(TL) <06468> [your work.] |
kuatkanlah hatimu, ada upah 1Sam 24:20; Mazm 18:21; 58:12; Ams 14:14; Yer 31:16 [Semua] |
|
diucapkan(TB)/Oded(TL) <05752> [Oded.] menguatkan(TB)/dipertetapkannyalah hatinya(TL) <02388> [took courage.] kejijikan(TB)/kegelian(TL) <08251> [abominable idols. Heb. abominations.] kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the cities.] mezbah TUHAN ..... Tuhan ..... TUHAN ... Tuhan(TB)/mezbah Tuhan ....... Tuhan(TL) <04196 03068> [the altar of the Lord.] |
menyingkirkan dewa-dewa yang direbutnya membaharui mezbah 1Raj 8:64; [Lihat FULL. 1Raj 8:64]; 2Taw 8:12; [Lihat FULL. 2Taw 8:12] [Semua] |
|
tinggal(TB)/orang(TL) <01481> [the strangers.] menyeberang(TB)/jatuh(TL) <05307> [they fell.] melihat(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [they saw.] |
Israel banyak |
|
bulan ketiga ... bulan(TB)/bulan ... ketiga(TL) <02320 07992> [the third month.] |
bulan ketiga Im 23:15-21; [Lihat FULL. Im 23:15] s/d 21 [Semua] |
|
mempersembahkan(TB)/dikorbankannyalah(TL) <02076> [offered.] hari(TB/TL) <03117> [the same time. Heb. in that day. seven hundred.] |
dari jarahan 2Taw 14:13; [Lihat FULL. 2Taw 14:13] |
|
mengadakan(TB) <0935> [they entered.] mencari(TB)/dicaharinya(TL) <01875> [seek.] |
mengadakan perjanjian 2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17] mencari Tuhan, 1Taw 16:11; [Lihat FULL. 1Taw 16:11] |
|
mencari(TB)/bakti(TL) <01875> [whosoever.] dewasa ............. kecil(TB)/baik kecil(TL) <04480 06996> [whether small.] |
dihukum mati. Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; Ul 13:9-16 [Semua] |
|
bersumpah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [sware.] nafiri(TB)/buri-buri(TL) <02689> [trumpets.] |
|
bersukaria(TB)/bersukacita(TL) <08055> [rejoiced.] bersumpah(TB/TL) <07650> [sworn.] kehendak ..... mencari .... keridlaan(TB)/mencahari(TL) <01245 07522> [sought him.] ditemui(TB)/didapatinya(TL) <04672> [and he was.] TUHAN TUHAN ........ keamanan(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] |
mencari Tuhan. mengaruniakan keamanan 1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9] |
|
Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.] neneknya(TB)/bunda(TL) <0517> [the mother. that is, grandmother.] memecat(TB)/dipecatkan(TL) <05493> [he removed.] patung ....... patung(TB)/berhala ........ berhalanya(TL) <04656> [idol. Heb. horror. cut down.] |
memecat Maakha, pangkat ibu 1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19] patung Asyera Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13] lembah Kidron. 2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23] |
|
pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.] hati Asa ... Asa(TB)/hati Asa(TL) <0609 03824> [the heart of Asa.] |
Catatan Frasa: HATI ASA TULUS IKHLAS SEPANJANG UMURNYA. |
|
membawa(TB)/dibawanya masuk(TL) <0935> [brought.] |
persembahan-persembahan kudus 2Taw 14:13; [Lihat FULL. 2Taw 14:13] |
|
ketiga ... ketiga puluh(TB)/ketiga puluh lima(TL) <07970 02568> [A.M. 3063-3073. B.C. 941-931. five and thirtieth.] |
|
enam(TB/TL) <08337> [A.M. 3074. B.C. 930. In the six.] See Note on 1 Ki 15:32. "From the rending of the ten tribes from Judah, over which Asa was now king." mencegah(TB)/seorangpun(TL) <01115> [to the intent.] |
Judul : Tahun-tahun terakhir Asa Perikop : 2Taw 16:1-14 Paralel: 1Raj 15:17-22 dengan 2Taw 16:1-6 Paralel: 1Raj 15:23-24 dengan 2Taw 16:11-17:1 majulah Baesa, |
|
Lalu ... mengeluarkan(TB)/Maka ..... dikeluarkan(TL) <03318> [brought out.] Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmeskek.] |
di Damsyik 2Taw 19:1-20:37; 22:1-9 [Semua] |
|
perjanjian .................. perjanjianmu(TB)/perjanjian ............................ perjanjian(TL) <01285> [a league.] batalkanlah(TB)/merombak(TL) <06565> [break.] |
Ada perjanjian |
|
mendengarkan(TB)/didengarlah(TL) <08085> [hearkened.] panglima-panglimanya(TB)/tentara(TL) <02428> [his armies. Heb. armies which were his. Ijon.] Dan(TB/TL) <01835> [Dan.] Abel-Maim(TB)/Abelmayim(TL) <066> [Abel-maim.] Abel-maim is called Abel-beth-maachah in 1 Ki 15:20, and elsewhere, on account of its belonging to the district of Beth-maachah. kota-kota ....... negeri-negeri ....... perbekalan kota-kota ...... tempat(TB)/negeri-negeri ............. tempat perbekalan(TL) <05892 04543> [the store cities.] |
di Naftali. 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29] |
|
berhenti(TB)/berhentilah(TL) <02308> [that he left off.] |
|
mengangkat(TB)/supaya diangkutnya(TL) <05375> [they carried.] Geba(TB/TL) <01387> [Geba.] [Gaba.] Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah.] [Mizpeh.] |
dan Mizpa. |
|
Hanani(TB/TL) <02607> [Hanani.] bersandar ....... bersandar(TB)/bersandar ........ bersandar(TL) <08172> [Because.] raja ... raja ..... bersandar ... raja ..... bersandar raja ......... raja ..... raja(TB)/bersandar ........ bersandar(TL) <08172 04428 03068> [relied on.] <02428> [the host.] |
datanglah Hanani, engkau bersandar 2Taw 13:18; [Lihat FULL. 2Taw 13:18] Catatan Frasa: KARENA ENGKAU ... TIDAK BERSANDAR KEPADA TUHAN. |
|
Etiopia(TB)/Kusyi(TL) <03569> [the Ethiopians.] Libia(TB)/Libipun(TL) <03864> [the Lubims.] tentara ...... besar jumlahnya tentara(TB)/tentara ..... amat(TL) <07230 02428> [a huge host. Heb. in abundance. because.] |
orang Etiopia Kej 10:6,8-9; [Lihat FULL. Kej 10:6]; [Lihat FULL. Kej 10:8]; [Lihat FULL. Kej 10:9]; 2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3] [Semua] sangat banyak? telah menyerahkan |
|
mata(TB)/matanya(TL) <05869> [the eyes.] melimpahkan ....... hati(TB)/kuat(TL) <02388> [to shew himself, etc. or, strongly to hold with them, etc. whose heart.] bersungguh(TB)/bodoh(TL) <05528> [Herein.] sekarang(TB/TL) <06258> [henceforth.] |
Karena mata Ayub 24:23; Mazm 33:13-15; Ams 15:3; Yer 16:17; Za 3:9; 4:10 [Semua] berlaku bodoh, mengalami peperangan. 1Raj 15:6; [Lihat FULL. 1Raj 15:6]; 2Taw 19:2; 25:7; 28:16-21 [Semua] Catatan Frasa: MATA TUHAN MENJELAJAH SELURUH BUMI. Catatan Frasa: YANG BERSUNGGUH HATI TERHADAP DIA. |
|
sakit hatilah(TB)/murkalah(TL) <03707> [wroth.] penjara .... penjara(TB)/diserahkannya(TL) <05414 04115> [put him.] menganiaya(TB)/dianiayakan(TL) <07533> [oppressed. Heb. crushed.] waktu(TB)/masa(TL) <06256> [the same time.] |
dalam penjara, 1Raj 22:27; [Lihat FULL. 1Raj 22:27] |
|
riwayat Asa ... Asa(TB)/kisah Asa(TL) <0609 01697> [A.M. 3049-3090. B.C. 955-914. the acts of Asa.] Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.] |
|
menderita sakit(TB)/jatuhlah(TL) <02456> [A.M. 3088. B.C. 916. diseased.] kesakitannya(TB)/sakitnya .... sakitnya(TL) <02483> [in his disease.] pertolongan tabib-tabib(TB)/tabib(TL) <07495> [physicians.] |
Asa menderita 2Taw 21:18; 26:19; Mazm 103:3 [Semua] tidak mencari pertolongan Tuhan, |
|
perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [A.M. 3090. B.C. 914. slept.] |
|
kuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [his own sepulchres.] digali ........................... menyalakan(TB)/gali ................................. dibakar(TL) <03738 08313> [made. Heb. digged. sweet odours.] rempah-rempah campuran ..... cara pencampur rempah-rempah ........... kepandaian(TB)/barang yang harum .... kepandaian(TL) <04639 04842> [the apothecaries' art.] sangat besar .............. besar(TB)/amat besar(TL) <03966 01419> [a very great.] |
digali baginya Kej 50:5; [Lihat FULL. Kej 50:5] pencampur rempah-rempah, Kej 50:2; [Lihat FULL. Kej 50:2] menyalakan api |
|
Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.] [Josaphat. and strengthened.] |
Judul : Yosafat, raja Yehuda Perikop : 2Taw 17:1-19 ia memperkuat 1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12] |
|
menempatkan tentara .... perang(TB)/Ditaruh ...... perang ........... ditaruh(TL) <02428 05414> [placed forces.] kota .............. kota-kota(TB)/negeri .................... negeri(TL) <05892> [in the cities.] |
semua kota 2Taw 11:10; [Lihat FULL. 2Taw 11:10] yang direbut |
|
TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] 15:2,9 Ge 39:2,3,21 Ex 3:12 4:12 Jos 1:5,9 Jud 2:18 6:12
2Sa 5:10 1Ch 22:18 Ps 46:7,11 Isa 8:10 41:10 Mt 1:23 18:20
Mt 28:20 2Ti 4:22 [Semua]
hidup mengikuti(TB)/berjalan(TL) <01980> [he walked.] Daud Daud bapa(TB)/Daud moyangnya(TL) <01732 01> [his father David. or, his father, and of David.] mencari(TB)/ditanyakannya(TL) <01875> [sought.] |
dari Daud, 1Raj 22:43; [Lihat FULL. 1Raj 22:43] |
|
hidup(TB)/berjalanlah(TL) <01980> [walked.] berbuat seperti(TB)/perbuatan(TL) <04639> [not after.] |
melainkan mencari |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 3091. B.C. 913. the Lord.] memberikan(TB) <05414> [brought. Heb. gave. presents.] kaya(TB)/kekayaan(TL) <06239> [he had riches.] |
memberikan persembahan 1Sam 10:27; [Lihat FULL. 1Sam 10:27] sangat terhormat. |
|
hati(TB/TL) <03820> [his heart.] tabah(TB)/bermegahlah(TL) <01361> [lifted up. that is, was encouraged. in the ways.] menjauhkan(TB)/dijauhkannya(TL) <05493> [he took away.] |
tabah hati 1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61] dari Yehuda bukit pengorbanan 1Raj 15:14; [Lihat FULL. 1Raj 15:14]; 2Taw 19:3; 20:33 [Semua] dan tiang Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13] |
|
mengutus(TB)/disuruh(TL) <07971> [A.M. 3092. B.C. 912. he sent.] In these verse we have an account of a remarkable itinerant ministry established by Jehoshaphat, in which three classes of men were employed: 1. the Princes; 2. the Levites; 3. the Priests. We may presume that the Princes instructed the people in the nature of the civil law and constitution of the kingdom; that the Levites instructed them in every thing that appertained to the temple service, and ritual law; and that the Priests instructed them in the nature and design of their religion. Thus the nation became thoroughly instructed in their duty to God, to the king, and to each other; they therefore became as one man; and against a people thus united, on such principles, no enemy could be successful. mengajar(TB/TL) <03925> [to teach.] |
untuk mengajar Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]; Ul 6:4-9; 2Taw 19:4-11; 35:3; Neh 8:8; Mal 2:7 [Semua] |
|
imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [priests.] |
orang Lewi, 2Taw 19:8; Neh 8:8-9; Hos 4:6 [Semua] |
|
pelajaran ................ mengajar(TB)/mengajarlah ....................... diajarnya(TL) <03925> [they taught.] kitab(TB/TL) <05612> [the book.] De 6:6-9 31:11-13 Jos 1:7,8 Isa 8:20 Mt 15:2-9 28:19,20
Lu 4:17-19 Joh 5:39,46 Ac 13:15 15:21 28:23 Ro 3:2 1Pe 4:11 [Semua]
kota(TB)/negeri(TL) <05892> [throughout.] |
kitab Taurat Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61] Catatan Frasa: MEREKA MEMBERIKAN PELAJARAN ... KITAB TAURAT TUHAN. |
|
Ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.] kerajaan(TB/TL) <04467> [fell. Heb. was. so that.] |
Ketakutan Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25] [Semua] |
|
membawa ............ membawa(TB)/mempersembahkan ............. membayar(TL) <0935> [brought.] |
orang-orang Arab 2Taw 9:14; [Lihat FULL. 2Taw 9:14] kambing domba, |
|
makin ... makin(TB/TL) <01980 01432> [A.M. 3092-3115. B.C. 912-889. waxed great.] Yehuda(TB/TL) <03063> [in Judah.] benteng-benteng(TB)/benteng(TL) <01003> [castles. or, palaces.] |
|
Banyak perbekalannya ... pekerjaan(TB)/pekerjaan besar-besar(TL) <04399 07227> [much business.] |
|
daftar(TB)/bilangan(TL) <06486> [the numbers.] mereka(TB)/rumah(TL) <01004> [to the house.] tiga ratus ........... ratus(TB)/tiga ratus(TL) <07969 03967> [three hundred.] |
Inilah daftar 2Sam 24:2; [Lihat FULL. 2Sam 24:2] |
|
samping .... Yohanan Yohanan(TB)/Kemudian(TL) <03027 03076> [next to him. Heb. at this hand.] |
|
sukarela(TB)/keridlaan(TL) <05068> [willingly.] |
telah menyerahkan Hak 5:9; [Lihat FULL. Hak 5:9] |
|
bersenjatakan(TB/TL) <05401> [armed men.] |
dari Benyamin Bil 1:36; [Lihat FULL. Bil 1:36] |
|
ditempatkan ...... berkubu ... berkota(TB)/ditaruh(TL) <05414 04013> [put in.] |
di kota-kota 2Taw 11:10; [Lihat FULL. 2Taw 11:10] seluruh Yehuda. |
|
kaya(TB)/kekayaan(TL) <06239> [A.M. 3107. B.C. 897. riches.] menjadi besan(TB)/menantu(TL) <02859> [joined affinity.] He took Athaliah, the daughter of Ahab, to be wife to his son Joram, (2 Ki 8:18;) which fatal connection was highly displeasing to God, and Jehoshaphat was severely reproved for it by Jehu the seer, 2 Ch 19:1-3. |
Judul : Nubuat Mikha terhadap Ahab Perikop : 2Taw 18:1-27 Paralel: 1Raj 22:1-28 dengan 2Taw 18:1-27 sangat terhormat, menjadi besan Ahab. |
|
tahun kemudian tahun(TB)/selang ... tahun(TL) <08141 07093> [after certain years. Heb. at the end of years.] pergilah(TB)/turunlah(TL) <03381> [he went.] Ahab .... Ahab(TB)/Akhab ..... Akhab(TL) <0256> [Ahab.] mengajaknya(TB)/diajaknya(TL) <05496> [persuaded.] Ramot-Gilead(TB)/Ramot(TL) <07433> [Ramoth-gilead.] |
|
rakyatmu ... rakyatku(TB)/rakyat ..... rakyat(TL) <05971> [I am as thou.] |
|
tanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [Enquire.] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [prophets.] <03212> [Shall we go.] Majulah(TB)/berangkat(TL) <05927> [Go up.] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [Is there not.] petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [besides. Heb. yet, or more.] |
|
seorang seorang(TB)/seorang(TL) <0376 0259> [one man.] membenci ..... beta ... menubuatkan(TB)/bencilah(TL) <08130 05012> [I hate him.] 1Ki 18:17 20:42,43 21:20 Ps 34:21 55:3 69:14 Pr 9:8 29:10
Jer 18:18 Am 5:10 Mr 6:18,19,27 Lu 6:22 Joh 7:7 15:18,19,24
Ga 4:16 [Semua]
baik(TB/TL) <02896> [good.] selalu(TB)/harinya(TL) <03117> [me.] raja ......................................... raja(TB)/raja ........................................... tuan(TL) <04428> [Let not the.] |
|
pegawai(TB)/penjawat(TL) <05631> [officers. or, eunuchs.] segera(TB/TL) <04116> [Fetch quickly. Heb. hasten.] |
|
duduk masing-masing masing-masing(TB)/bersemayam masing-masing .......... duduknya(TL) <03427 0376> [sat either.] pakaian kebesaran(TB)/berpakaikan(TL) <03847> [clothed.] tempat pengirikan(TB)/kebesarannya(TL) <01637> [void place. or, floor.] Threshing-floors, among the ancient Jews, as we have before remarked, were only, as they are to this day in the East, round level plats of ground in the open air. Hence a floor might well be near the gate of Samaria, which was built on a hill, and afford no improper place for the kings of Judah and Israel to give audience to the prophets. nabi(TB/TL) <05030> [all the prophets.] |
|
tanduk-tanduk besi .... besi(TB)/tanduk besi(TL) <01270 07161> [horns of iron.] Mr. Bruce, in describing the head-dress of the governors of Abyssinia, says, "A large broad fillet was bound upon their forehead, and tied behind their head: in the middle of this was a horn, or conical piece of silver, gilt, about four inches long, much in the shape of our common candle extinguishers. This is called {kirn,} {[keren,]} and is only worn in reviews, or parades after victory." Such, it may be supposed, were the horns of iron which Zedekiah (who appears to have acted the hero returning from a military triumph) made for himself, when he presumed, in the name of Jehovah, to flatter his prince with the promise of victory: "Thus saith the Lord, With these thou shalt push Syria, until they be consumed." berkata ... firman(TB)/katanya ... firman(TL) <0559> [Thus.] menghabiskan(TB)/menumpas(TL) <03615> [they be consumed. Heb. thou consume them.] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [all the prophets.] |
ke Ramot-Gilead, |
|
meramalkan ................. meramalkan(TB)/sekata ............ sekata(TL) <01697> [Behold.] sepakat(TB) <06310> [assent. Heb. mouth.] Jos 9:2 *marg:
|
|
Allahku(TB/TL) <0430> [even what my God.] |
akan difirmankan |
|
Majulah(TB)/Pergilah(TL) <05927> [Go ye up.] |
Catatan Frasa: PERGI BERPERANG. |
|
bersumpah(TB/TL) <07650> [shall I adjure.] |
|
jawabnya ................... berfirman(TB)/kata ....................... firman(TL) <0559> [he said.] kambing(TB/TL) <06629> [as sheep.] tuan(TB)/bertuan(TL) <0113> [master.] |
seluruh Israel 1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1] mempunyai gembala, Bil 27:17; [Lihat FULL. Bil 27:17] |
|
berkata ...... kukatakan(TB)/kata ....... kata(TL) <0559> [Did I not tell.] malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [but evil. or, but for evil.] |
|
dengarkanlah firman .... firman(TB)/dengarlah .... firman(TL) <01697 08085> [hear the word.] melihat(TB/TL) <07200> [I saw.] tentara(TB/TL) <06635> [all the host.] |
atas takhta-Nya |
|
membujuk(TB/TL) <06601> [Who shall entice.] maju berperang(TB)/berangkat(TL) <05927> [go up.] |
|
Kemudian tampillah(TB)/keluarlah(TL) <03318> [there came.] |
|
roh dusta roh(TB)/roh pembohong(TL) <07307 08267> [a lying spirit.] [See on] membujuknya ..... berhasil(TB)/membujuk ...... menang(TL) <06601 03201> [Thou shalt.] |
menjadi roh 1Taw 21:1; Ayub 1:6; Za 3:1; Yoh 8:44 [Semua] |
|
TUHAN diberikan ........... TUHAN ... menetapkan firman(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068 05414 01696> [the lord hath.] TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.] |
mulut nabi-nabimu Catatan Frasa: ROH DUSTA. |
|
Zedekia(TB/TL) <06667> [Zedekiah.] 10 1Ki 22:23-25 Isa 50:5,6 Jer 20:2 La 3:30 Mic 5:1 Mt 26:67
Mr 14:65 Joh 18:22,23 Ac 23:2,3 [Semua]
Bagaimana(TB)/Dengan bagaimana(TL) <0335 01870> [Which way.] |
ditamparnyalah |
|
melihatnya(TB)/mengetahuinya(TL) <07200> [Behold.] kamar ... kamar bilik ..... bilik(TB)/bilik ..... bilik(TL) <02315> [into an inner chamber. or, from chamber to chamber. Heb. into a chamber in a chamber.] "In one of the halls of the {seraglio} at Constantinople," says De La Motraye, "the eunuch made us pass by several little chambers, with doors shut, like the cells of monks or nuns, as far as I could judge by one that another eunuch opened." This exactly corresponds with the idea of a "chamber within a chamber;" and it would appear that Micaiah predicted that Zedekiah should fly for shelter to a Harem, which we have seen was deemed inviolate. (See on 1 Sa 19:16.) |
|
kembali(TB/TL) <07725> [and carry him back.] |
|
Masukkan(TB)/Taruhlah(TL) <07760> [Put.] penjara(TB/TL) <01004> [this fellow.] roti ... minum kesukaran serba sedikit ... kesukaran(TB)/roti kesukaran ..... kesukaran(TL) <03906 03899> [bread of affliction.] pulang(TB/TL) <07725> [until I return.] |
dalam penjara |
|
benar-benar ... pulang(TB)/pulang(TL) <07725> [If.] Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hearken.] |
|
raja ..... raja(TB/TL) <04428> [the king.] |
Judul : Ahab dibunuh di Ramot-Gilead Perikop : 2Taw 18:28-34 Paralel: 1Raj 22:29-36 dengan 2Taw 18:28-34 |
|
menyamar ........... menyamarlah(TB)/bersalin ................. bersalinlah(TL) <02664> [I will disguise.] pakailah pakaian ......... pakaian(TB)/berpakaikan pakaian(TL) <0899 03847> [put thou on thy robes.] Raja ................... raja(TB)/raja .......................... raja(TL) <04428> [the king.] |
Lalu menyamarlah 1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8] |
|
berperang ... sembarang ......... kecil(TB)/berperang(TL) <03898 06996> [Fight ye.] sembarang ..... besar(TB)/besar ..... kecil(TL) <01419 06996> [small or great.] |
|
Yosafat ............... Yosafat(TB)/Yosafat ................. Yosafatpun(TL) <03092> [Jehoshaphat.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Allah membujuk(TB)/diundurkan Allah(TL) <05496 0430> [God moved them.] |
Yosafat berteriak 2Taw 13:14; [Lihat FULL. 2Taw 13:14] |
|
sesudah .............. undurlah(TB)/belakangnya(TL) <0310> [from pursuing him. Heb. from after him.] |
|
menarik(TB)/mengedangkan(TL) <04900> [a certain man.] dengan sembarangan(TB)/tiada sengajanya(TL) <08537> [at a venture. Heb. in his simplicity.] sambungan(TB)/perhubungan(TL) <01694> [between the, etc. Heb. between the joints and between the breast plate.] The {shiryon,} in Syriac, {sheryono,} seems to have covered both the back and breast of the warrior, and was consequently not properly a breast-plate, but a coat of mail or corslet. The corslet was made of flax or of wool woven very thick, of ox-hide, of brass, or of iron. The metallic corslet consisted not of solid piece, but of scales, hooks, or rings, connected like the links of a chain, that the warrior might move with greater ease. It was between the joints of this harness that Ahab received his mortal wound. luka(TB/TL) <02470> [wounded. Heb. made sick.] |
|
mati(TB)/matilah(TL) <04191> [he died.] |
Ia mati |
|
selamat(TB/TL) <07965> [A.M. 3108. B.C. 896. in peace.] |
Judul : Pelihat Yehu menegor Raja Yosafat Perikop : 2Taw 19:1-3 |
|
Yehu(TB/TL) <03058> [And Jehu.] Hanani(TB/TL) <02607> [Hanani.] pelihat(TB)/penilik(TL) <02374> [the seer.] menolong(TB/TL) <05826> [Shouldest.] membenci TUHAN ..... Tuhan ........... Tuhan(TB)/benci ... Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068 08130> [hate the Lord.] murka(TB/TL) <07110> [is wrath.] |
itu Yehu 1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1] orang fasik 2Taw 16:2-9; [Lihat FULL. 2Taw 16:2] s/d 9 [Semua] membenci Tuhan? Tuhan murka 2Taw 24:18; 32:25; Mazm 7:12 [Semua] Catatan Frasa: SEWAJARNYALAH ENGKAU MENOLONG ORANG FASIK. |
|
hal-hal ... baik ... perkara(TB)/perkara ... baik(TL) <01697 02896> [good things.] tekun(TB)/menyediakan(TL) <03559> [prepared.] |
yang baik 1Raj 14:13; [Lihat FULL. 1Raj 14:13] menghapuskan tiang-tiang 2Taw 17:6; [Lihat FULL. 2Taw 17:6] mencari Allah 2Taw 18:1; [Lihat FULL. 2Taw 18:1]; 2Taw 20:35; 25:7 [Semua] |
|
kunjungan ... pulang ............ berbalik ...... dikembalikannyalah(TB)/pulang .... berjalan-jalanlah .............. dikembalikannyalah(TL) <07725 03318> [went out again. Heb. returned and went out.] Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.] pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.] kunjungan .............. berbalik(TB)/pulang ................. dikembalikannyalah(TL) <07725> [brought.] |
Judul : Yosafat mengangkat hakim-hakim Perikop : 2Taw 19:4-11 |
|
juga hakim-hakim Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]; Kel 18:26; [Lihat FULL. Kel 18:26] [Semua] |
|
Pertimbangkanlah(TB)/Perhatikanlah(TL) <07200> [Take.] hakim-hakim ............. memutuskan hukum(TB)/hakim ............ melakukan hukum(TL) <08199> [ye judge.] memutuskan(TB)/peri hal(TL) <01697> [judgment. Heb. matter of judgment.] |
kamu buat, Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15] memutuskan hukum, |
|
rasa takut(TB)/gentar(TL) <06343> [let the.] curang(TB)/perubahan hukum(TL) <05766> [no iniquity.] memihak ............ muka(TB)/pemandang ... muka(TL) <06440 04856> [respect of persons.] menerima suap ............. hadiah(TB)/penerima hadiah(TL) <07810 04727> [taking of gifts.] |
berlaku curang, Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; Ayub 8:3; [Lihat FULL. Ayub 8:3] [Semua] memihak Kel 18:16; [Lihat FULL. Kel 18:16]; Ul 10:17; Ayub 13:10; 32:21; 34:19 [Semua] |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [Levites.] hukum(TB/TL) <04941> [the judgment.] |
orang Lewi, 1Taw 23:4; [Lihat FULL. 1Taw 23:4] para imam memberi keputusan |
|
takut(TB/TL) <03374> [in the fear.] |
|
penumpahan darah(TB)/darah ... darah(TL) <01818> [between blood.] memperingatkan ...... bersalah ........... bersalah ........ bersalah ............... bersalah(TB)/menasihatkan(TL) <02094 0816> [warn them.] rekan-rekanmu ... saudara ........................... murka-Nya ..... rekan-rekanmu ............... saudaramu(TB)/murka(TL) <07110 0251> [wrath come.] |
terhadap Tuhan, |
|
Amarya(TB/TL) <0568> [Amariah.] perkara ............ perkara(TB/TL) <01697> [all matters.] hendaklah tegas bersungguh-sungguh(TB)/hendaklah ... bersungguh-sungguh ....... perbuat(TL) <02388 06213> [Deal courageously. Heb. Take courage and do.] ketuhanan ......................... TUHAN(TB)/Tuhan .................................. Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] ikhlas(TB)/baik(TL) <02896> [the good.] |
dengan tegas! 1Taw 28:20; [Lihat FULL. 1Taw 28:20] |
|
Setelah ... bani .... bani ...... bani .... bani(TB)/kemudian(TL) <0310 01121> [after this also.] bani Moab ... bani ....... Moab(TB)/bani Moab ... bani(TL) <04124 01121> [the children of Moab.] datang .... Yosafat ................ Yosafat(TB)/datanglah(TL) <0935 03092> [came against.] |
Judul : Kemenangan atas Moab dan Amon Perikop : 2Taw 20:1-30 bani Moab orang Meunim. 1Taw 4:41; [Lihat FULL. 1Taw 4:41] |
|
seberang Laut ..... tasik(TB)/seberang tasik(TL) <03220 05676> [beyond the sea.] That is, the Dead or Salt Sea, the western and northern boundary of Edom, which is the reading of one of Dr. Kennicott's MSS. (89,) instead of {aram}, "Syria." Hazezon-Tamar(TB)/Hazezon(TL) <02688> [Hazazon-tamar.] En-Gedi(TB)/Enjedi(TL) <05872> [En-gedi.] |
Suatu laskar 1Taw 24:24; [Lihat FULL. 1Taw 24:24] di Hazezon-Tamar, Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] yakni En-Gedi. 1Sam 23:29; [Lihat FULL. 1Sam 23:29]; Kid 1:14 [Semua] |
|
takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [feared.] keputusan(TB) <06440> [himself. Heb. his face. seek the Lord. See on ch.] menyerukan(TB)/disuruhnya(TL) <07121> [proclaimed.] |
supaya berpuasa. 1Sam 7:6; Ezr 8:23; Neh 1:4; Est 4:16; Yes 58:6; Yer 36:9; Dan 9:3; Yoel 1:14; 2:15; Yun 3:5,7 [Semua] Catatan Frasa: YOSAFAT MENJADI TAKUT, LALU MENGAMBIL KEPUTUSAN. Catatan Frasa: MENYERUKAN ... SUPAYA BERPUASA. |
|
meminta ..... TUHAN Tuhan ......... mencari TUHAN ... Tuhan(TB)/meminta .... Tuhan ........... mencahari Tuhan(TL) <03068 01245> [ask help of the Lord.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the cities.] |
Yehuda berkumpul |
|
Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] Allah ....... Allah .... sorga ... sorga(TB)/Allah ....... Allah ...... sorga(TL) <0430 08064> [God in heaven.] memerintah .... kerajaan ... kerajaan(TB)/memerintahkan(TL) <04910 04467> [rulest not.] tangan-Mu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [in thine hand.] bertahan(TB)/melawan(TL) <03320> [none is able.] |
nenek moyang dalam sorga? segenap kerajaan melawan Engkau. 2Taw 25:8; Ayub 25:2; 41:10; 42:2; Yes 14:27; Yer 32:27; 49:19 [Semua] Catatan Frasa: YA TUHAN, ALLAH NENEK MOYANG KAMI. |
|
Allah(TB/TL) <0430> [our God.] menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [who. Heb. thou. drive out.] memberikannya(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [gavest.] sahabat-Mu(TB)/kekasih-Mu(TL) <0157> [thy friend.] |
penduduk tanah Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7] Abraham, sahabat-Mu |
|
mendirikan .... kudus ........ suci(TB)/membuat(TL) <01129 04720> [built thee.] |
tempat kudus |
|
[If, when evil.] muka ..... hadapan-Mu(TB)/hadapan ...... hadirat-Mu(TL) <06440> [and in thy presence.] nama-Mu(TB/TL) <08034> [thy name.] rumah .......... rumah(TB)/rumah ........... rumah(TL) <01004> [is in this house.] Several MSS. with the Syriac, Arabic, and Vulgate, read {nikra}, "is invoked:" "thy name is invoked in this house." |
atau kelaparan, 2Taw 6:28; [Lihat FULL. 2Taw 6:28] |
|
beri(TL) <05414> [whom thou.] |
tanah Mesir, Bil 20:14-21; Ul 2:4-6,9,18-19 [Semua] |
|
pembalasan ... datang ...... datangnya hendak(TB)/dibalasnya(TL) <01580 0935> [how they reward us.] Six of Dr. Kennicott's and De Rossi's MSS. and {r„ƒh}, "evil:" "Behold they reward us evil:" which is also the reading of the Targum. mengusir(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [to cast us.] |
tanah milik |
|
menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [wilt.] kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [we have.] tahu(TB/TL) <03045> [neither.] mata(TB/TL) <05869> [our eyes.] |
menghukum mereka? tertuju kepada-Mu. Mazm 25:15; Yes 30:15; 45:22; Mi 7:7 [Semua] |
|
Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [all Judah.] |
|
Yahaziel(TB/TL) <03166> [Then upon.] Roh(TB/TL) <07307> [came the Spirit.] |
bin Matanya, 1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15] dihinggapi Roh 1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18] |
|
takut(TB/TL) <03372> [Be not afraid.] berperang(TB)/perang(TL) <04421> [the battle.] |
dan terkejut akan berperang 1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Mazm 91:8 [Semua] Catatan Frasa: BUKAN KAMU YANG AKAN BERPERANG MELAINKAN ALLAH. |
|
pendakian(TB)/jurang(TL) <04608> [cliff. Heb. ascent. Ziz.] The cliff of Ziz was probably near Ziza, which Ptolemy places in Arabia Petra‘, long. 69 11/24 degrees lat. 31 degrees. [brook. or, valley. the wilderness.] The wilderness of Jeruel seems, from ver. 20, to have been a part of the wilderness of Tekoa. |
|
bertempur(TB)/berperang(TL) <03898> [not need.] lihatlah ..... lihatlah(TB)/berdirilah(TL) <05975 07200> [stand ye still.] TUHAN .............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.] |
dan lihatlah Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13] |
|
berlututlah .... mukanya .... mukanya(TB)/tunduklah(TL) <06915 0639> [bowed his head.] sujud ... hadapan .......... hadapan(TB)/sujud ... hadapan(TL) <05307 06440> [fell before.] |
berlututlah Yosafat Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]; 2Taw 29:29 [Semua] |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [Levites.] Korah(TB)/Korahipun(TL) <07145> [Korhites.] Ps 44:1 49:1 *titles [Semua]
sangat(TB)/nyaring(TL) <01419> [a loud.] |
|
Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.] Dengar(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear ye.] Percayalah ... TUHAN ....... teguh Percayalah ....... Tuhan(TB)/percaya ... Tuhan ...... ditetapkan percayalah(TL) <0539 03068> [Believe in the Lord.] Percayalah ......... teguh Percayalah ... nabi-nabi-Nya ............. nabinya(TB)/percaya ........ ditetapkan percayalah(TL) <0539 05030> [believe his.] |
Percayalah akan berhasil! Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ams 16:3 [Semua] |
|
berunding(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [consulted.] mengangkat(TB)/diangkat(TL) <05975> [appointed.] memuji(TB)/dipuji-pujinya(TL) <01984> [that should praise. Heb. praisers of. the beauty.] TUHAN Tuhan ..................... Tuhan ... TUHAN(TB)/Tuhan ................... puji ... Tuhan(TL) <03034 03068> [Praise the Lord.] |
pakaian kudus 1Taw 16:29; [Lihat FULL. 1Taw 16:29] untuk selama-lamanya 2Taw 5:13; [Lihat FULL. 2Taw 5:13]; Mazm 136:1 [Semua] |
|
Ketika ... mulai ... menyaringkan suaranya(TB)/sementara(TL) <06256 02490> [when they. Heb. in the time that they, etc. to sing and to.] Heb. in singing and. the Lord set ambushments. Houbigant's version is, "the Lord set against the children of Amon and Moab ambushments of those who came from mount Seir against Judah; and the children of Ammon and Moab were smitten: but they afterwards rose up against the inhabitants of mount Seir, and utterly destroyed them; who being destroyed, they rose up one against one another, and mutually destroyed each other." terpukul(TB)/dialahkan(TL) <05062> [were smitten. or, smote one another.] |
Tuhanlah penghadangan 2Taw 13:13; [Lihat FULL. 2Taw 13:13] |
|
pegunungan Seir ....... Seir ...... Seir ........ Seir(TB)/pegunungan Seir ............. Seir(TL) <08165 02022> [mount Seir.] bunuh-membunuh ............ sendirinya(TB)/berbunuh-bunuhan ... sendirinya(TL) <04889 07453> [to destroy another. Heb. for the destruction.] |
bani Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] pegunungan Seir mereka saling Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; 1Sam 14:20; Yeh 38:21 [Semua] |
|
bangkai(TB/TL) <06297> [they were dead.] terluput(TB)/luput(TL) <06413> [none escaped. Heb. there was not an escaping.] |
|
menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [they found.] bangkai(TL) <06297> [dead bodies.] Instead of {pegarim,} "dead bodies," eight MSS. and several ancient editions read {begadim,} "garments." None of the ancient versions, except the Chaldee, have dead bodies: garments would therefore appear to be the true reading; and the succeeding clause should be rendered, "which they seized for themselves." barang-barang ...... benda(TB)/benda(TL) <03627 02532> [precious jewels.] banyaknya(TB)/amat banyak sangat(TL) <07227> [it was so much.] |
|
Pujian ............... Pujian(TB)/Berakha ................. Berakha(TL) <01294> [Berachah. that is, Blessing.] Having previously sought deliverance by fasting and prayer, and received the assurance of it with grateful joy, Jehoshaphat and his army returned immediate and fervent thanks and praise to the Lord, who had in so wonderful a manner performed his promise. Scott, who quotes the following from Bp. Patrick: "They did not return every man to his own home; but first went back to Jerusalem, to bless the Lord again for hearing their prayer and making good his promises." memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [blessed.] menamakan(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.] hari ....................... sekarang(TB)/hari ............................ hari(TL) <03117> [unto this day.] |
|
depan(TB)/haluannya(TL) <07218> [forefront. Heb. head.] <03068> [the Lord.] |
|
gambus(TB)/dandi(TL) <05035> [with psalteries.] Instead of celebrating his own heroism or the valour of his troops on this memorable occasion, this excellent prince sung with his whole army the praises of Jehovah, the God of hosts, who disposes of the victory according to his pleasure. This conduct was becoming the descendant and successor of David, the man after God's own heart, and of a religious people, the peculiar inheritance of Jehovah. |
|
Ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.] mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they had heard.] |
Ketakutan Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25] [Semua] yang berperang Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14] |
|
Allahnya(TB/TL) <0430> [his God.] |
mengaruniakan keamanan 1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9] |
|
Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3090-3115. B.C. 914-889. Jehoshaphat.] |
Judul : Akhir pemerintahan Yosafat Perikop : 2Taw 20:31--21:1 Paralel: 1Raj 22:41-50 dengan 2Taw 20:31-21:1 |
|
<03212> [he walked.] jejak(TB)/jalan(TL) <01870> [the way.] menyimpang ..... melakukan ... diperbuat(TB)/menyimpang(TL) <05493 06213> [departed not.] |
|
pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.] mengarahkan(TB)/membetulkan(TL) <03559> [had not.] |
bukit-bukit pengorbanan 2Taw 17:6; [Lihat FULL. 2Taw 17:6] Catatan Frasa: BUKIT-BUKIT PENGORBANAN. |
|
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.] riwayat ............. riwayat ......... kitab(TB)/kisah ............... tawarikh ........ kitab(TL) <01697 05612> [book. Heb. words. Jehu the son of Hanani.] [is mentioned. Heb. was made to ascend.] |
riwayat Yehu 1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1] |
|
Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3108. B.C. 896. did Jehoshaphat.] fasik perbuatannya ...... jahatlah(TB)/perbuatannya(TL) <06213 07561> [who did very.] |
Yehuda, bersekutu 2Taw 16:3; [Lihat FULL. 2Taw 16:3] yang fasik 2Taw 19:1-3; [Lihat FULL. 2Taw 19:1] s/d 3 [Semua] |
|
bersekutu(TB)/berjanjilah(TL) <02266> [And he joined.] "At first Jehoshaphat was unwilling, 1 Ki 22:28, 49." Tarsis(TB/TL) <08659> [Tarshish.] "Tarsos in the great sea," says the Targumist, by which is meant a a place in the Mediterranean, called the Great Sea by the Hebrews. See on [Tharshish. Ezion-gaber.] Ezion-Geber(TB)/Ezeon-Jeber(TL) <06100> [Ezion-geber.] |
|
bersekutu(TB)/berjanji-janjian(TL) <02266> [Because.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] kapal-kapal(TB)/kapal(TL) <0591> [And the ships.] Tarsis(TB/TL) <08659> [to Tarshish.] |
Lalu kapal-kapal 1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26] |
|
Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3115. B.C. 889. Jehoshaphat.] dikuburkan(TB/TL) <06912> [was buried.] Yoram(TB/TL) <03088> [Jehoram.] raja(TB)/naik(TL) <04427> [reigned.] "Alone." |
Maka Yoram, 1Taw 3:11; [Lihat FULL. 1Taw 3:11] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] Jehoshaphat was certainly not king of Israel, but of Judah: {Yisra‰l} must therefore be a mistake for {Yehoodah;} which is the reading of thirty-eight of Dr. Kennicott's and De Rossi's MSS., and of the Syriac, Arabic, Septuagint, and Vulgate. |
Judul : Yoram, raja Yehuda Perikop : 2Taw 21:2-20 Paralel: 2Raj 8:16-24 dengan 2Taw 21:2-20 |
|
memberikan .... banyak ..... beberapa .............. diberikannya kepada(TB)/Maka ..... mengaruniai ........................... dianugerahkannya(TL) <05414 07227> [gave them.] kedudukan raja(TB)/kerajaan(TL) <04467> [the kingdom.] He associated him with himself in the kingdom about three years before his death, and in the fifth year of Joram king of Israel; so that Jehoram reigned three years with his father, and five years alone, in all eight years. Yoram(TB/TL) <03088> [Jehoram.] "Jehoram made partner of the kingdom with his father, 1 Ki 8:16." |
banyak pemberian, juga kota-kota 2Taw 11:10; [Lihat FULL. 2Taw 11:10] |
|
membunuh ..... adiknya(TB)/dibunuhnya(TL) <02026 0251> [slew all.] |
memegang pemerintahan 1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12] semua saudaranya |
|
Yoram(TB/TL) <03088> [A.M. 3112-3119. B.C. 892-885. Jehoram.] "In consort, 2 Ki 8:17." |
|
kelakuan(TB)/jalan(TL) <01870> [in the way.] anak(TB/TL) <01323> [he had.] |
raja-raja Israel anak Ahab. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Howbeit.] perjanjian(TB/TL) <01285> [because.] hendak(TB)/demikian(TL) <0559> [as he promised.] keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [light. Heb. lamp, or candle.] |
keluarga Daud 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; 2Taw 23:3 [Semua] dengan Daud, 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] memberikan keturunan 2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17] |
|
Edom(TB/TL) <0123> [A.M. 3115. B.C. 889. the Edomites.] kekuasaan(TB)/perintah(TL) <03027> [dominion. Heb. hand. and made.] |
memberontaklah Edom |
|
Libnapun(TB)/Libna(TL) <03841> [Libnah.] meninggalkan(TB)/ditinggalkan(TL) <05800> [because.] |
Lalu Libnapun Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20] |
|
membuat(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [Moreover.] penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [caused.] membujuk(TB)/diajaknya(TL) <02181> [fornication.] menyesatkan(TB)/dipaksainya(TL) <05080> [compelled.] |
|
surat(TB)/sepucuk surat(TL) <04385> [A.M. 3116. B.C. 888. a writing.] "Which was writ before his assumption." nabi Elia ..... nabi(TB)/nabi Elia(TL) <05030 0452> [Elijah the prophet.] If the account of the translation of Elijah be given in the order in which it happened, then it occurred in the reign of Jehoshaphat, the father of Jehoram. Hence, it is probable that he wrote it before his assumption, and left it to be delivered by Elisha or one of the prophets. jejak Yosafat ........ Yosafat(TB)/jalan ... Yosafat .... jalan(TL) <01870 03092> [in the ways of Jehoshaphat.] jejak ..... Asa ......... Asa(TB)/jalan ...... jalan Asa(TL) <01870 0609> [in the ways of Asa.] |
nabi Elia Daud, bapa dan Asa, |
|
kelakuan(TB)/jalan(TL) <01870> [in the way.] membujuk ....... berzinah(TB)/mengajak ............ zinah(TL) <02181> [a whoring.] membunuh(TB/TL) <02026> [hast slain.] |
keluarga Ahab, lebih baik |
|
tulah(TB)/bala(TL) <04046> [plague. Heb. stroke.] rakyatmu(TB)/bangsamu(TL) <05971> [thy people.] Many of the people had concurred in Jehoram's idolatry, and some of them must have been instruments in his base, unnatural murders; they were therefore joined in his punishment, and he suffered by the loss of his subjects. anak-anakmu(TB)/anakmu(TL) <01121> [thy children.] |
|
penyakit(TB/TL) <04245> [by disease.] This is supposed to have been a violent dysentery, a disease which is often attended with symptoms similar to those described in the text; by the same death perished Antiochus Ephiphenes, and Herod Agrippa. usus ...... ususmu keluar ....... keluar(TB)/perutmu .......... perutmu(TL) <04578 03318> [thy bowels fall.] penyakit ............... penyakit(TB)/penyakit ..................... penyakit(TL) <02483> [the sickness.] |
suatu penyakit Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10] |
|
TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [A.M. 3117. B.C. 887. the Lord.] orang Filistin(TB)/Filistin(TL) <06430> [Philistines.] |
orang Arab 2Taw 17:10-11; 22:1; 26:7 [Semua] |
|
mengangkut(TB)/dibawanya(TL) <07617> [carried away. Heb. carried captive.] anak-anak ... isteri-isterinya ...... isteri ....... anaknya(TB)/anak ...... anakpun ........ anaknya laki-laki(TL) <01121 0802> [his sons also.] Yoahas(TB)/Yoahaz(TL) <03059> [Jehoahaz.] [Ahaziah.] [Azariah.] |
yang bungsu. 2Raj 12:18; 2Taw 22:1; Yoel 3:5 [Semua] |
|
Sesudah .... TUHAN ..... Tuhan(TB)/Kemudian(TL) <0310 03068> [A.M. 3117-3119. B.C. 887-885. And after all.] "His son Ahaziah Prorex, soon after." penyakit .... tidak dapat ... penyakit(TB)/penyakit ....... tiada(TL) <02483 0369> [an incurable disease.] |
|
menyalakan api .............. pembakaran ..... pembakaran(TB)/diperbuat(TL) <06213 08316> [made no.] |
api baginya 2Taw 16:14; [Lihat FULL. 2Taw 16:14] |
|
tiga ... dua(TB)/tiga puluh dua(TL) <07970 08147> [A.M. 3119. B.C. 885. Thirty and two.] dicintai(TB)/dipuji(TL) <02532> [without being desired. Heb. without desire.] That is, without being regretted: no one wished him to live any longer. He was hated while he lived, and neglected when he died. |
Ia dikuburkan 2Taw 24:25; 28:27; 33:20 [Semua] |
|
penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [the inhabitants.] Ahazia .............................. Ahazia(TB)/Ahazia .................................. Ahazia(TL) <0274> [Ahaziah.] [Azariah.] [Jehoahaz.] dibunuh(TB/TL) <02026> [slain.] |
Judul : Ahazia, raja Yehuda Perikop : 2Taw 22:1-6 Paralel: 2Raj 8:25-29 dengan 2Taw 22:1-6 Lalu penduduk Yerusalem oleh gerombolan 2Taw 21:16-17; [Lihat FULL. 2Taw 21:16]; [Lihat FULL. 2Taw 21:17] [Semua] |
|
empat ... dua ........ dua(TB)/empat ... dua(TL) <0705 08147> [A.M. 3119, 3120. B.C. 885, 884. Forty and two.] In the parallel passage, (on which see the Note) he is said to be only twenty-two; and this is doubtless the true reading, as it is supported here by several MSS. and Versions. Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [Athaliah.] |
|
ibunya(TB)/bundanya(TL) <0517> [his mother.] menasihatinya(TB)/pembicaranya(TL) <03289> [his counsellor.] |
Iapun hidup 2Taw 18:1; [Lihat FULL. 2Taw 18:1] keluarga Ahab, 2Taw 21:6; [Lihat FULL. 2Taw 21:6] |
|
penasihat-penasihatnya(TB)/pembicaranya(TL) <03289> [they were his.] |
|
pergi(TB)/tatkala ... pergi(TL) <01980> [He walked.] Yoram .... Yoram(TB) <03212 03088> [went with.] Ramot-Gilead(TB)/Ramot(TL) <07433> [Ramoth-gilead.] |
di Ramot-Gilead. |
|
pulanglah(TB)/kembalilah(TL) <07725> [And he returned.] didapatnya ... Rama ... Rama(TB)/tatkala(TL) <05221 07414> [which were given him. Heb. wherewith they wounded him.] Azariah. Ahaziah, ['chzyhw, <\\See definition 0274\\>,] and Jehoahaz, [yhw'chz <\\See definition 03059\\>,] are essentially the same both in letters and sense, the word [yhw,] {yeho,} or [yh, <\\See definition 03050\\>,] {yah,} being merely transposed: but Azariah, [`zryhw, <\\See definition 05838\\>,] seems to have been a distinct name by which he was known. [Ahaziah.] [Jehoahaz. to see Jehoram.] |
melawan Hazael, 1Raj 19:15; 2Raj 8:13-15 [Semua] |
|
mengunjungi(TB)/menjadikan(TL) <08395> [destruction. Heb. treading down.] Allah(TB/TL) <0430> [was of God.] pergilah(TB)/keluarlah(TL) <03318> [he went out.] diurapi TUHAN .... disiram(TB)/Tuhan(TL) <03068 04886> [the Lord had.] |
Judul : Ahazia dibunuh Yehu Perikop : 2Taw 22:7-9 Paralel: 2Raj 9:21-29 dengan 2Taw 22:7-9 bahwa Ahazia Catatan Frasa: YEHU ... YANG TELAH DIURAPI TUHAN. |
|
Yehu(TB/TL) <03058> [when Jehu.] |
keluarga Ahab, 2Raj 10:13; [Lihat FULL. 2Raj 10:13] |
|
mencari Ahazia ................................. Ahazia ........ Ahazia(TB)/dicaharinya Ahazia ........................................ Ahazia(TL) <0274 01245> [he sought Ahaziah.] The account in the parallel passage is somewhat different. "The current of the story at large is this," says Dr. Lightfoot: "Jehu slayeth Joram in the field of Jezreel, as Ahaziah and Joram were together: Ahaziah seeing this, flies, and gets into Samaria, and hides himself there. Jehu marches to Jezreel, and makes Jezebel dogs' meat: from thence sends to Samaria for the heads of Ahab's children and posterity; which are brought him by night, and shewed to the people in the morning. Then he marches to Samaria, and, by the way, slayeth forty-two of Ahab's kinsmen, and findeth Jehonadab, the father of the Rechabites. Coming into Samaria, he maketh search for Ahaziah: they find him hid, bring him to Jehu, and he commands to carry him towards Gur, by Ibleam, and there to slay him. They do so: smite him in his chariot, and his charioteer driveth away to Megiddo before he dies." "2 Ki 9:27, at Megiddo, in the kingdom of Samaria." Samaria(TB/TL) <08111> [in Samaria.] kata(TB)/katanya(TL) <0559> [Because.] cucu Yosafat ... Yosafat(TB)/anak Yosafat(TL) <03092 01121> [the son of Jehoshaphat.] keluarga(TB)/rumah(TL) <01004> [the house.] |
ia bersembunyi Hak 9:5; [Lihat FULL. Hak 9:5] yang mencari |
|
Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [Athaliah.] |
Judul : Atalya dan Yoas Perikop : 2Taw 22:10--23:21 Paralel: 2Raj 11:1-21 dengan 2Taw 22:10-23:21 Catatan Frasa: ATALYA. |
|
Yosabat .............................. Yosabat(TB)/Yosabat .................................... Yosabat(TL) <03090> [Jehoshabeath.] gudang(TB)/bilik(TL) <02315> [bedchamber.] Yoyada(TB/TL) <03077> [Jehoiada.] dibunuh .................................. dibunuh(TB)/dibunuh ........................................... dibunuh(TL) <04191> [she slew him not.] |
|
bait-Ullah ... rumah(TB)/tersembunyi ....... bait-Ullah(TL) <01004 02244> [A.M. 3120-3126. B.C. 884-878. hid in the house.] Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [Athaliah.] |
|
tahun ketujuh(TB)/tahun ... ketujuh(TL) <08141 07637> [seventh year.] persepakatan(TB)/berjanji-janjianlah(TL) <01285> [covenant with him.] |
Catatan Frasa: YOYADA. |
|
mengelilingi(TB)/beridar-idar(TL) <05437> [went about.] kepala-kepala puak ......... bapa-bapa(TB)/kepala(TL) <07218 01> [the chief of.] Houbigant omits the words of Israel. Bp. Patrick, however, is of the opinion that Judah is here called by the general name of Israel: but it is probable, that these "chief fathers of Israel," were the descendants of those priests and Levites, and other pious persons of the ten tribes, who left their cities and possessions, and joined themselves to Judah, in the days of Jeroboam. See the parallel passages. |
orang-orang Lewi Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua] |
|
Lalu ..... berjanji-janjianlah perjanjian(TB)/berjanji-janjianlah(TL) <03772 01285> [made a covenant.] <03068> [as the Lord.] |
mengikat perjanjian 2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17] anak-anak Daud! 2Sam 7:12; [Lihat FULL. 2Sam 7:12]; 1Raj 2:4; [Lihat FULL. 1Raj 2:4]; 2Taw 6:16; [Lihat FULL. 2Taw 6:16]; 2Taw 7:18; [Lihat FULL. 2Taw 7:18]; 2Taw 21:7; [Lihat FULL. 2Taw 21:7] [Semua] |
|
bertugas(TB)/khidmat(TL) <0935> [entering.] penunggu(TB/TL) <07778> [porters.] pintu(TB)/ambang pintu(TL) <05592> [doors. Heb. thresholds.] |
|
istana raja ................ rumah ..... rumah(TB)/istana baginda .................... rumah(TL) <01004 04428> [the king's house.] pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [the gate.] |
|
bertugas(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [they that minister.] |
haruslah mentaati |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.] memasuki ................ masuk(TB)/masuk ................. masuk(TL) <0935> [whosoever.] |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.] kelompok(TL) <04256> [the courses.] |
yang diperintahkan membebaskan rombongan-rombongan 1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1] |
|
tombak-tombak(TB)/pendahan(TL) <02595> [spears.] rumah(TB)/bait-Ullah(TL) <01004> [which were in the house.] When the soldier retired from the tumults of war to the bosom of his family, he frequently hung up his arms in the temple, as a grateful acknowledgment of the protection he had received, and of the victories he had won. It is highly probable, therefore, that the arms of David which Jehoiada delivered to the captains of hundreds, "which were in the house of God," were laid up in the tabernacle by David when he resigned the command of his armies to his generals; and there is reason to believe that his conduct, in this respect, was followed by many of his companions in arms. |
|
lambung ..... rumah ... rumah .... rumah .... rumah ... rumah(TB)/sebelah ... rumah .... sebelah ... rumah ...... rumah(TL) <03802 01004> [side of the temple. Heb. shoulder of the house.] mezbah(TB/TL) <04196> [along by.] |
|
membawa(TB)/keluar(TL) <03318> [They brought.] mahkota ... mengenakan jejamang(TB)/dikenakannyalah(TL) <05414 05145> [put upon.] hukum(TB)/syahadat(TL) <05715> [the testimony.] mengurapinya lalu sembahnya(TB)/menyiram(TL) <04886 0559> [anointed him.] baginda ....................... tuanku raja(TB)/baginda ...................... Berbahagialah tuanku(TL) <02421 04428> [God save the king. Heb. Let the king live.] |
memberikan hukum |
|
Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [Now when.] pergilah(TB)/datanglah(TL) <0935> [she came.] |
|
dilihatnyalah(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [she looked.] raja ................. raja(TB)/baginda .................. baginda(TL) <04428> [the king.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [and the princes.] rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [all the people.] meniup(TB)/meniupkan(TL) <08628> [sounded.] penyanyi(TB)/biduanpun(TL) <07891> [the singers.] Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [Then Athaliah.] Khianat khianat(TB)/khianat khianat(TL) <07195> [Treason. Heb. Conspiracy.] |
dilihatnyalah raja dekat tiangnya 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15] |
|
keluar .............. Bawalah dia keluar(TB)/disuruh ......................... luar(TL) <03318> [Have her forth.] The Vulgate has here, and in the parallel place, {Educite illam extra septa templi,} "Take her out beyond the precincts of the temple." These were walls erected in parallel lines, and forming an extensive range of buildings around the sacred edifice. memihak .... dibunuh ......... dibunuh .... membunuhnya ....... membunuh(TB)/Bawalah(TL) <0935 04191> [whoso followeth her.] He who takes her part let him be instantly slain. dari antara ...... di tengah-tengah dibunuh ............ membunuhnya ... rumah ......... rumah(TB)/dibunuh .......... membunuh(TL) <04191 01004> [Slay her not.] |
|
pintu ...... pintu gerbang Kuda(TB)/pintu ........ kuda(TL) <08179 05483> [the horse gate.] This gate was in the eastern wall of the city, towards the brook Kidron, (Jer 31:40,) at which the king's horses probably went out from the stables at Millo. It was near the temple; and some Rabbins suppose that, in order to go to the temple, a person might go on horseback to this place, but was then obliged to alight. dibunuhlah(TB)/dibunuhnya(TL) <04191> [they slew her there.] |
gerbang Kuda, |
|
Kemudian ... mengikat perjanjian perjanjian(TB)/diperbuat .... perjanjian(TL) <03772 01285> [made a covenant.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that they should.] |
mengikat perjanjian 2Taw 29:10; 34:31; Neh 9:38 [Semua] |
|
rumah Baal .... Baal .......... Baal ... Baal(TB)/kuil Baal ............ Baal(TL) <01168 01004> [the house of Baal.] memecahkan mezbah-mezbahnya ... mezbahnya ......... mezbah-mezbah ........ mezbah(TB)/mezbahnya .... dipecahkannya ............. mezbah(TL) <04196 07665> [brake his altars.] membunuh Matan ... Matan(TB)/Matan ..... dipalunya(TL) <04977 02026> [slew Mattan.] |
dan membunuh |
|
Daud ............................ Daud(TB)/Daud ........................ Daud(TL) <01732> [whom David.] tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [as it is written.] Daud ... Daud ........................ Daud petunjuk Daud(TB)/pegangan .......... Daud ....................... pesan Daud(TL) <01732 03027> [by David. Heb. by the hands of David.] |
orang-orang Lewi, 1Taw 23:28-32; [Lihat FULL. 1Taw 23:28] s/d 32 [Semua] dalam rumah 1Taw 23:6; [Lihat FULL. 1Taw 23:6]; 1Taw 25:6; [Lihat FULL. 1Taw 25:6] [Semua] |
|
penunggu-penunggu(TB)/penunggu(TL) <07778> [porters.] |
ditempatkannya penunggu-penunggu |
|
pasukan(TB)/penghulu(TL) <08269> [the captains.] |
gerbang Atas, 2Raj 15:35; [Lihat FULL. 2Raj 15:35] |
|
dengan pedang. 2Taw 22:1; [Lihat FULL. 2Taw 22:1] |
|
Yoas(TB/TL) <03101> [A.M. 3126-3165. B.C. 878-839. Joash.] Joash, [Y“wƒsh <\\See definition 03101\\,] or [Y“ƒsh <\\See definition 03101\\>,] is merely an abbreviation of Jehoash, [Yeh“w'ƒsh <\\See definition 03060\\>,] by the elision of [Hˆ,] {hay,} and here also of [Vƒv,] {wav.} [Jehoash.] berumur tujuh tahun .......... tahun(TB)/umur ......... tujuh tahun ......... tahun(TL) <08141 01121 07651> [seven years old.] As Joash was hidden six years in the temple, and was but seven when he came to the throne, he could have been but one year old when secreted by his aunt. |
Judul : Yoas memperbaiki rumah Tuhan Perikop : 2Taw 24:1-16 Paralel: 2Raj 12:1-16 dengan 2Taw 24:1-14 Paralel: 2Raj 12:17-21 dengan 2Taw 24:23-27 |
|
[A.M. 3126-3162. B.C. 878-842.] Yoas(TB/TL) <03101> [Joash.] selama .... Yoyada ... Yoyada(TB)/umur .... Yoyada(TL) <03117 03077> [all the days of Jehoiada.] |
mata Tuhan |
|
mengambil dua .... dua(TB)/Maka diambil(TL) <05375 08147> [took for him.] Not for himself, as the Jewish expositors suppose, but for Joash; for Jehoiada's advanced age renders it highly improbable that he should take them for himself. He was born in the reign of Solomon, and lived through six successive reigns; and must, on any computation, have been upwards of 100 years old when Joash began to reign. dua ... isteri .... isteri(TB)/dua ... isteri(TL) <0802 08147> [two wives.] |
|
membaharui(TB)/membaiki(TL) <02318> [A.M. 3148. B.C. 856. repair. Heb. renew.] |
|
mengumpulkan ................. kumpulkanlah ..... orang Israel ......... Israel(TB)/dihimpunkanlah ...................... pungutlah ....... Israel(TL) <03478 06908> [gather of all Israel.] orang Lewi .............................. orang Lewi(TB)/Lewi .......................................... Lewi(TL) <03881> [Howbeit.] |
kumpulkanlah uang Kel 30:16; [Lihat FULL. Kel 30:16]; Neh 10:32-33; Mat 17:24 [Semua] orang Israel orang Lewi 1Taw 26:20; [Lihat FULL. 1Taw 26:20] |
|
menuntut(TB)/mengajak(TL) <01875> [Why hast thou.] pajak(TB)/cukai(TL) <04864> [the collection.] This was the poll-tax fixed by Moses, of half a shekel, which was levied on every man of twenty years old and upwards, as "a ransom for their souls, that there might be no plague among them." Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [tabernacle.] |
untuk Kemah Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21] |
|
anak-anak Atalya ... Atalia(TB)/anak laki-laki Atalia(TL) <06271 01121> [the sons of Athaliah.] As Jehoram's sons, Ahaziah excepted, whether by Athaliah or any other, were all slain before his death (ch. 22:1), this spoilation of the temple must have taken place in his life-time. fasik(TB/TL) <04849> [that wicked.] kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [the dedicated.] dipakaikannya(TL) <06213> [did they bestow.] |
|
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [at the king's.] |
|
mengumumkan(TB)/canangkan(TL) <06963> [proclamation. Heb. voice. collection.] |
|
bersukacitalah(TB)/suka hatinya(TL) <08055> [rejoiced.] |
Maka bersukacitalah Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2]; 1Taw 29:3,6,9; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; [Lihat FULL. 1Taw 29:6]; [Lihat FULL. 1Taw 29:9] [Semua] |
|
kali(TB)/apabila(TL) <06256> [at what time.] raja ........... jurutulis .... panitera raja(TB)/baginda ........... jurutulis baginda(TL) <04428 05608> [the king's scribe.] It was necessary to associate with the high priest some civil authority and activity, in order to get the neglected work performed. lakukan(TB)/perbuatannya(TL) <06213> [Thus they did.] |
|
menyerahkan ....... memanduri .... memerintahkan(TB)/diberikan(TL) <05414 06213> [gave it to such.] pahat(TB)/pemahat(TL) <02672> [masons.] |
ini mengupah |
|
pekerjaan perbaikan maju ... bawah tangan(TB)/tukangpun ...... rusakpun dibaiki ... pekerjaan tangan(TL) <05927 0724 03027 04399> [the work was perfected by them. Heb. the healing went up upon the work by their hand.] membangun(TB)/ditetapkannya(TL) <05975> [they set, etc.] That is, "they restored it to its former proper state." keadaannya(TB)/tentu(TL) <04971> [in his state.] |
|
perkakas-perkakas ..... perkakas-perkakas ............ perkakas-perkakas(TB)/perkakas ...... perkakas .............. benda(TL) <03627> [vessels of the house.] perkakas-perkakas ..... perkakas-perkakas ... penyelenggaraan kebaktian ......... terpakai(TB)/perkakas ...... perkakas ... terpakai ............ benda(TL) <03627 08335> [vessels to minister.] perkakas-perkakas ................. bokor dipersembahkan(TB)/khidmat .................... dipersembahkannya(TL) <05927 03709> [to offer withal. or, pestils.] dipersembahkan(TB)/khidmat .................... dipersembahkannya(TL) <05927> [And they offered.] It appears from this, that the daily morning and evening sacrifices had been previously intermitted; and that they were again neglected after the death of Jehoiada. umur(TB/TL) <03117> [all the days.] |
Catatan Frasa: KORBAN BAKARAN TETAP DIPERSEMBAHKAN. |
|
menjadi .... lanjut umur umurnya(TB)/puas-puas umurnya(TL) <07646 03117> [A.M. 3162. B.C. 842. and was full of days.] {WyyisbÆ’ yammim,} "satiated with days;" which seems to be a metaphor taken from a guest regaled by a plentiful banquet, used to express the termination of life without reluctance. Seratus(TB)/seratus(TL) <03967> [an hundred.] |
|
kota(TB)/negeri(TL) <05892> [in the city.] perbuatan-perbuatannya(TB)/berbuat(TL) <06213> [because.] |
|
Sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [A.M. 3162-3165. B.C. 842-839. Now after.] pemimpin-pemimpin Yehuda ....... Yehuda(TB)/penghulu ... Yehuda(TL) <08269 03063> [the princes of Judah.] raja .... raja(TB)/baginda .... baginda(TL) <04428> [Then the king.] |
Judul : Kejahatan Yoas Perikop : 2Taw 24:17-22 Catatan Frasa: SESUDAH YOYADA MATI. |
|
meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [And they left.] murka(TB/TL) <07110> [wrath.] |
Mereka meninggalkan Yos 24:20; [Lihat FULL. Yos 24:20]; 2Taw 7:19; [Lihat FULL. 2Taw 7:19] [Semua] patung-patung berhala. Kel 34:12; [Lihat FULL. Kel 34:12]; 2Taw 33:3; Yer 17:2 [Semua] tertimpa murka. 2Taw 19:2; [Lihat FULL. 2Taw 19:2] |
|
mengutus(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [Yet he sent.] mendengarkannya(TB)/telinga(TL) <0238> [but they would.] |
mau mendengarkannya. Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29]; Yer 7:25; Za 1:4 [Semua] Catatan Frasa: MENGUTUS NABI-NABI ... MEREKA TIDAK MAU MENDENGARKANNYA. |
|
Roh(TB/TL) <07307> [And the Spirit.] menguasai Zakharia Zakharya(TB)/datanglah(TL) <03847 02148> [came upon. Heb. clothed.] anak(TB)/bin(TL) <01121> [the son.] melanggar(TB)/melalui(TL) <05674> [transgress.] meninggalkan .... meninggalkan(TB)/meninggalkan ...... meninggalkan(TL) <05800> [because.] |
Lalu Roh Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]; 1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18] [Semua] menguasai Zakharia, tidak beruntung? Iapun meninggalkan Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17] Catatan Frasa: ROH ALLAH MENGUASAI ZAKHARIA. |
|
persepakatan(TB)/berkerumunlah .... kepadanya(TL) <07194> [conspired.] melontari ... batu batu(TB)/dilontarinya(TL) <07275 068> [stoned him.] |
mereka melontari Yos 7:25; [Lihat FULL. Yos 7:25] mereka melontari pelataran rumah Catatan Frasa: MEREKA MELONTARI DIA DENGAN BATU. |
|
mengingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remembered.] membunuh anak ....... anaknya(TB)/dibunuh .... anaknya(TL) <01121 02026> [but slew his son.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] These words were prophetic, and not imprecatory; and should be rendered as Houbigant proposes, in the future tense: "The Lord will look upon it, and avenge it." The event soon verified this prediction; for, before the year was expired, the Syrians came up against Jerusalem, and destroyed all the princes of the people, and Joash himself was slain in his bed by his own servants. Many circumstances served to aggravate this barbarous act. Zechariah was a high-priest and a prophet, upright and unblameable in the discharge of his high offices; this murder was perpetrated within the very precincts of the courts of the Lord; and this truly good man was by blood the nearest relative of Joash, and the son of the man who had save him from being murdered, and raised him to the throne! menuntut(TB)/menuntutnya(TL) <01875> [and require it.] |
menuntut balas! Kej 9:5; [Lihat FULL. Kej 9:5] |
|
pergantian(TB)/kemudian(TL) <08622> [A.M. 3165. B.C. 839. at the end. Heb. in the revolution.] <02428> [the host.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [princes.] Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek.] |
Judul : Kematian Yoas Perikop : 2Taw 24:23-27 Paralel: 2Raj 12:17-21 dengan 2Taw 24:23-27 semua pemimpin |
|
datang(TB/TL) <0935> [came.] menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [delivered.] melakukan(TB)/dilakukannyalah(TL) <06213> [So.] |
sedikit orang, 2Taw 14:9; [Lihat FULL. 2Taw 14:9]; 2Taw 16:8; 20:2,12 [Semua] menyerahkan tentara |
|
luka-luka berat ...... parah(TB)/parah(TL) <04251 07227> [great diseases.] pegawai-pegawainya(TB)/hambanya(TL) <05650> [his own servants.] darah(TB/TL) <01818> [for the blood.] anak ... Yoyada ......... Yoyada(TB)/anak ... Yoyada(TL) <03077 01121> [the sons of Jehoiada.] Houbigant reads, "the sons of Jehoiada;" but perhaps Joash slew some other sons of Jehoiada. pekuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [not.] |
dan dikuburkan 2Taw 21:20; [Lihat FULL. 2Taw 21:20] |
|
Zabad(TB/TL) <02066> [Zabad. or, Jozachar.] Simrit(TB/TL) <08116> [Shimrith. or, Shomer.] |
anak Simrit perempuan Moab. Rut 1:4; [Lihat FULL. Rut 1:4] |
|
ucapan-ucapan ilahi(TB)/tanggungan(TL) <04853> [burdens.] perbuatan membaiki(TL) <03247> [repairing. Heb. founding.] tafsiran(TB)/hikayat(TL) <04097> [story. or, commentary.] Amazia(TB/TL) <0558> [Amaziah.] |
|
puluh lima ......... lima puluh(TB)/puluh lima ......... puluh(TL) <02568 06242> [twenty and five.] |
Judul : Amazia, raja Yehuda Perikop : 2Taw 25:1-28 Paralel: 2Raj 14:1-6 dengan 2Taw 25:1-4 Paralel: 2Raj 14:7 dengan 2Taw 25:11-12 Paralel: 2Raj 14:8-20 dengan 2Taw 25:17-28 |
|
segenap(TB)/tulus(TL) <08003> [but not.] |
segenap hati. 1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 2Taw 24:2; [Lihat FULL. 2Taw 24:2] [Semua] Catatan Frasa: TIDAK DENGAN SEGENAP HATI. |
|
kerajaan(TB/TL) <04467> [A.M. 3166. B.C. 838. Now it came.] kuasa ....... dibunuhnyalah bunuh(TB)/kuasanya(TL) <02388 02026> [established to him. Heb. confirmed upon him. he slew.] No doubt those wicked men, Jozachar and Jehozabad, who murdered his father, had considerable influence; and therefore he found it dangerous to bring them to justice, till he was assured of the loyalty of his other officers: when this was clear, he called them to an account, and justly put them to death for treason and murder; for, if even these conspirators against Joash intended to avenge upon him the death of Zechariah, they acted without a commission from that God "to whom vengeance belongeth." |
|
tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [as it is written.] |
kitab Musa, Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61] karena dosanya Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11] |
|
kepala-kepala seribu seribu ... kepala-kepala pasukan ................. ribu ............... ribu(TB)/penghulu .... seribu .... penghulu ................................ ribu(TL) <0505 08269> [A.M. 3177. B.C. 827. captains over thousands.] dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [from twenty.] tiga(TB/TL) <07969> [three.] |
ia menghitung 2Sam 24:2; [Lihat FULL. 2Sam 24:2] puluh tahun Kel 30:14; [Lihat FULL. Kel 30:14] keluar berperang 1Taw 21:1; [Lihat FULL. 1Taw 21:1]; 2Taw 17:14-19 [Semua] |
|
seratus ........... seratus talenta perak(TB)/seratus ....... seratus talenta perak(TL) <03603 03701 03967> [an hundred talents of silver.] Estimating the shekel at 2s. 6d., and the talent, being 3,000 shekels, (see Ex 38:25, 26,) at 375Å“., one hundred talents would amount to 37,500Å“.; which, divided among 100,000 men, quotes only 7s. 6d.; hence we may suppose, that this was only an earnest of their pay, or that they expected to be enriched by the plunder of the Edomites. |
|
abdi Allah Allah(TB)/aziz Allah(TL) <0376 0430> [a man of God.] <03068> [for the Lord.] |
tentara Israel 2Taw 16:2-9; [Lihat FULL. 2Taw 16:2] s/d 9; 2Taw 19:1-3; [Lihat FULL. 2Taw 19:1] s/d 3 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH TENTARA ISRAEL DIBIARKAN BERGABUNG. |
|
kekuatanmu(TB)/bagaimanapun(TL) <02388> [be strong.] Allah ......... Allah mempunyai kuasa(TB)/Allah ........... Allah adalah kuasa(TL) <0430 03426 03581> [God hath power.] [army. Heb. band.] [The Lord.] |
dan menggelincirkan! 2Taw 14:11; [Lihat FULL. 2Taw 14:11]; 2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6] [Semua] |
|
pada itu |
|
Amazia(TB)/Amaziapun(TL) <0558> [Amaziah.] tempat tinggalnya ........... tempat tinggalnya(TB)/tempatnya ................. tempatnya(TL) <04725> [home. Heb. to their place. great anger. Heb. heat of anger.] |
yang menyala-nyala. |
|
Lembah(TB)/lembah(TL) <01516> [valley.] |
|
sepuluh ribu ..... selaksa(TB)/selaksa(TL) <06235 0505> [And other ten thousand.] No intimation is given on what account, or on what provocation, this most cruel conduct towards the prisoners of war was adopted. The enmity between Israel and Edom seems to have been reciprocal and deeply malignant. The victorious king and his army considered every individual of Edom as a traitor and rebel; and so adjudged them to death, and acted on this judgment. But their conduct was wholly inexcusable, and could only perpetuate rancour to future generations, and provoke the surviving Edomites to cruel retaliations, whenever they had it in their power. dicampakkan(TB)/dicampakkannya(TL) <07993> [cast them.] hancurlah(TB/TL) <01234> [broken in pieces.] |
sehingga hancurlah |
|
orang-orang ... pasukan(TB)/Adapun .... pasukan(TL) <01416 01121> [soldiers of the army. Heb. sons of the band.] menyerbu kota-kota ....... negeri(TB)/menyerang ... negeri(TL) <06584 05892> [fell upon the cities.] These Israelites seem to have returned home, when discharged by Amaziah, whose powerful army deterred them from attempting revenge at that time; but when he was engaged in war with the Edomites, they marched from Samaria, and plundered all the cities till they came to Beth-horon, where they slew 3,000 of the inhabitants. Samaria(TB/TL) <08111> [Samaria.] Bet-Horon(TB)/Bait-Horon(TL) <01032> [Beth-horon.] |
|
setelah ....... mendirikan(TB)/pulang ......... dibawanya(TL) <0935> [he brought.] allah ........ allahnya(TB)/berhala-berhala ...... berhala(TL) <0430> [his gods.] |
sebagai allahnya. Kel 20:3; 2Taw 28:23; Yes 44:15 [Semua] |
|
nabi(TB/TL) <05030> [a prophet.] mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [Why hast thou sought.] allah(TB)/berhala-berhala(TL) <0430> [the gods.] melepaskan(TB/TL) <05337> [which could.] |
dapat melepaskan |
|
<05414> [Art thou made.] Amazia ........... Diamlah ....... diamlah(TB)/tahanilah .............. menahani(TL) <02308> [forbear.] penasihat .................... menentukan(TB)/pembicara .......................... takdir(TL) <03289> [determined. Heb. counselled.] |
|
Amazia(TB/TL) <0558> [A.M. 3178. B.C. 826. Amaziah.] mengadu(TB)/berpandangan(TL) <07200> [let us see.] |
|
Onak ....................................... onak(TB)/onak ......................................... pokok onak(TL) <02336> [thistle. or, furze-bush, or thorn.] binatang-binatang hutan ......... margasatwa(TB)/margasatwa(TL) <07704 02416> [a wild beast. Heb. a beast of the field.] |
Onak |
|
hatimu(TB/TL) <03820> [heart.] kehormatan(TB)/bermegah-megah(TL) <03513> [to boast.] menantang(TB)/memasukkan(TL) <01624> [why shouldest.] |
|
Allah .............. allah(TB)/Allah .............. berhala-berhala(TL) <0430> [it came of God.] mencari(TB)/dicaharinya(TL) <01875> [sought.] |
orang Edom. 2Taw 10:15; [Lihat FULL. 2Taw 10:15] |
|
lalu mengadu(TB)/berpandang(TL) <07200> [they saw one another.] That is, "they fought against each other." To face an enemy, or to face one another, is still a common expression. The reason of this war was evidently the injury the army of Joash had done to the unoffending inhabitants of Judah. The ravages committed by them were totally unprovoked, base, and cowardly: they fell upon women, old men, and children, and butchered them in cold blood, when all the effective men were gone with their king against the Edomites. The quarrel of Amaziah were certainly just, yet he was put to the rout: he fell, and Judah with him, as Joash had said; and the reason was, because "it came of God, that he might deliver them into the hands of their enemies, because they sought after the gods of Edom." This was the reason why the Israelites triumphed. Bet-Semes(TB)/Bait-Semes(TL) <01053> [Beth-shemesh.] |
|
terpukul(TB)/dialahkan(TL) <05062> [put to the worse. Heb. smitten.] lari(TB)/larilah(TL) <05127> [fled.] |
|
menangkap Amazia ...... Amazia(TB)/ditangkap ......... Amazia(TL) <08610 0558> [took Amaziah.] Yoahas(TB)/Yoahaz(TL) <03059> [Jehoahaz.] [Ahaziah.] [Azariah. gate of Ephraim.] Gerbang ..... Pintu pintu gerbang ..... pintu(TB)/pintu gerbang ..... pintu gerbang penjuru(TL) <08179 06437> [corner gate. Heb. the gate of it that looketh.] |
Gerbang Efraim 2Raj 14:13; Neh 8:17; 12:39 [Semua] Gerbang Sudut, |
|
emas(TB/TL) <02091> [all the gold.] orang-orang ... pulanglah pulanglah(TB)/orang(TL) <01121 07725> [the hostages also.] It is probable that these hostages were given in order that Amaziah might regain his liberty. |
keluarga Obed-Edom, 1Taw 26:15; [Lihat FULL. 1Taw 26:15] |
|
Yoas ........... Yoas(TB)/Yoas ......... Yoas(TL) <03101> [A.M. 3179-3194. B.C. 825-810. Joash.] [Jehoash.] |
|
Selebihnya ... riwayat ....... kisah(TB)/tinggal ..... kisah(TL) <01697 03499> [rest of the acts.] |
|
Sejak(TB)/ketika(TL) <06256> [A.M. 3194. B.C. 810. after the time.] mengejar(TB)/dari pada .................. mengusir(TL) <0310> [following. Heb. after. made. Heb. conspired.] Lakhis ........ Lakhis(TB)/Lakhis ......... Lakhis(TL) <03923> [Lachish.] |
ke Lakhis. Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3] |
|
kota Daud ... Yehuda(TB)/negeri Yehuda(TL) <03063 05892> [the city of Judah. that is, the city of David, as it is.] |
|
bangsa(TB)/orang(TL) <05971> [all the.] Uzia(TB/TL) <05818> [Uzziah.] [Azariah.] [Ozias.] |
Judul : Uzia, raja Yehuda Perikop : 2Taw 26:1-23 Paralel: 2Raj 14:21-22; 15:1-3 dengan 2Taw 26:1-4 Paralel: 2Raj 15:5-7 dengan 2Taw 26:21-23 bangsa Yehuda 2Taw 22:1; [Lihat FULL. 2Taw 22:1] Catatan Frasa: UZIA. |
|
Elot(TB/TL) <0359> [Eloth.] [Elath. restored.] |
|
Uzia ....... waktu(TB)/Uzia(TL) <05818> [A.M. 3194-3246. B.C. 810-758. Uzziah.] Yekholya(TB/TL) <03203> [Jecoliah.] [Jecholiah.] |
|
ayahnya(TB)/ayahanda(TL) <01> [according to all.] |
|
mencari Allah .... Allah ....... Allah ..... mencari Allah Allah ......... Allahpun(TB)/mencahari Allah ............ Allah ....... dicaharinya .... Allahpun(TL) <0430 01875> [he sought God.] mengajarnya(TB)/faham(TL) <0995> [had.] takut(TB)/khayal(TL) <07200> [visions. Heb. seeing. and as long.] |
akan Allah. 2Taw 24:2; [Lihat FULL. 2Taw 24:2] usahanya berhasil. Catatan Frasa: SELAMA IA MENCARI TUHAN. |
|
berperang ... orang-orang Filistin Filistin .................. orang Filistin ......... Filistin(TB)/berperang(TL) <03898 06430> [warred against.] tembok Gat .... Gat(TB)/tembok Gat .... tembok ..... tembok(TL) <02346 01661> [the wall of Gath.] Yabne(TB/TL) <02996> [Jabneh.] Jabneh, or Jamnia, was given to the tribe of Dan; and was situated between Lydda and Azotus. It is now called Yebna, and is described as "a village about twelve miles distant from Jaffa, (Joppa,) in a fine open plain, surrounded by hills, and covered by herbage. On sloping hills of easy ascent, by which the plains were bordered, Yebna, Ekron, Ashdod, and Askalon were in sight." Asdod ....... Asdod(TB)/Asdod ........ Asdod(TL) <0795> [about. or, in the country of.] |
orang-orang Filistin Yes 2:6; 11:14; 14:29; Yer 25:20 [Semua] dan Asdod, |
|
Allah dibantu(TB)/dibantu Allah(TL) <05826 0430> [God helped.] Arab(TB/TL) <06163> [the Arabians.] |
orang Arab 2Taw 21:16; [Lihat FULL. 2Taw 21:16] orang Meunim. |
|
Orang-orang Amon(TB)/Ammon(TL) <05984> [the Ammonites.] Namanya(TB)/nama(TL) <08034> [his name.] <03212> [spread. Heb. went.] |
Orang-orang Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] |
|
Pintu Gerbang Sudut pintu gerbang Pintu Gerbang .... pintu gerbang(TB)/pintu gerbang Penjuru ..... pintu gerbang(TL) <08179 06438> [the corner gate.] Pintu Gerbang ... pintu gerbang Pintu Gerbang Lebak ... pintu gerbang(TB)/pintu gerbang ...... pintu gerbang Lembah(TL) <08179 01516> [the valley gate.] mengokohkannya(TB)/penjuru(TL) <04740> [the turning.] diteguhkannya(TL) <02388> [fortified. or, repaired.] |
Gerbang Sudut 2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]; 2Taw 25:23; [Lihat FULL. 2Taw 25:23] [Semua] Gerbang Lebak |
|
menggali banyak sumur ... banyak(TB)/digalinya perigi ... besar-besar ..... banyak(TL) <07227 0953 02672> [digged many wells. or, cut out many cisterns.] banyak .... banyak(TB)/besar-besar ..... banyak(TL) <07227> [he had much.] di tanah yang subur(TB)/Karmel(TL) <03760> [Carmel. or, fruitful fields.] pertanian(TB)/tanah(TL) <0127> [husbandry. Heb.ground.] |
|
maju(TB)/keluar(TL) <03318> [went out.] |
|
gagah(TB)/perkasa(TL) <02428> [an army. Heb. the power of an army. three hundred.] |
|
umban(TB)/pengali-ali(TL) <07050> [slings to cast stone. Heb. stones of slings.] |
seluruh tentara |
|
ahli(TB)/ditaruh ............................... sekali(TL) <02803> [cunning men.] dapat menembakkan(TB)/memanahkan(TL) <03384 02671> [to shoot arrows.] These engines, it is probable, bore some resemblance to the {balist‘} and {catapult‘} of the Romans, which were employed for throwing stones and arrows, and were in reality the mortars and carcasses of antiquity. With respect to the towers which Uzziah built in the wilderness, (ver. 10,) Mr. Harmer appears to have given a truer view of the subject than commentators in general have done, who suppose that they were conveniences made only for sheltering the shepherds from bad weather, or to defend them from incursions of enemies; for they might rather be designed to keep the nations that pastured there in awe, and also to induce them quietly to pay the tribute to which the 8th verse seems to refer. William of Tyre describes a country not far from the Euphrates as inhabited by Syrian and Armenian Christians, who fed great flocks and herds there, but were kept in subjection to the Turks, in consequence of their living among them in strong places. termasyhur ..... mana-mana jauh(TB)/termasyhurlah(TL) <03318 07350> [spread far. Heb. went forth.] |
|
kuat(TB)/sombonglah(TL) <02393> [when he was.] memasuki kaabah(TB)/masuklah(TL) <0935 01964> [went into.] membakar(TB/TL) <06999> [to burn.] |
tinggi hati 2Raj 14:10; [Lihat FULL. 2Raj 14:10] yang merusak. berubah setia 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] membakar ukupan Catatan Frasa: TINGGI HATI SEHINGGA IA MELAKUKAN HAL YANG MERUSAK. |
|
Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.] orang-orang ... tegas ... orang(TB)/orang ... beranipun(TL) <01121 02428> [valiant men.] |
imam Azarya 1Raj 4:2; [Lihat FULL. 1Raj 4:2] |
|
berdiri ... Uzia ... Uzia .... Uzia ... Uzia(TB)/Maka ditegahkannya ... Uzia ...... Uzia(TL) <05818 05975> [withstood Uzziah.] depan ... Uzia ...... Uzia(TB)/Uzia ...... Uzia(TL) <05818> [not unto thee.] imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [to the priests.] Keluarlah(TB/TL) <03318> [go out.] kehormatan(TB)/kepujianmu(TL) <03519> [neither shall it be.] |
hanyalah imam-imam keturunan Harun Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7] membakar ukupan! 1Taw 6:49; [Lihat FULL. 1Taw 6:49] |
|
marah ... amarahnya(TB)/murkalah .............. berbangkitlah murkanya(TL) <02196> [he.] timbullah(TB)/tumbuhlah(TL) <02224> [even.] |
penyakit kusta Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10] |
|
[hated also.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
|
Uzia(TB/TL) <05818> [A.M. 3239-3246. B.C. 765-758. Uzziah.] tinggal(TB)/duduklah ... di(TL) <03427> [dwelt.] pengasingan(TB)/perasingan(TL) <02669> [several. Heb. free.] |
sebuah rumah Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]; Im 13:46; Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8]; Bil 5:2; Bil 19:12; [Lihat FULL. Bil 19:12] [Semua] |
|
awal(TB)/mula(TL) <07223> [first.] Yesaya(TB/TL) <03470> [Isaiah.] |
nabi Yesaya 2Raj 15:1; Yes 1:1; 6:1 [Semua] |
|
perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [A.M. 3246. B.C. 758. slept.] nenek moyangnya .... dikuburkan ..... moyangnya ... nenek moyangnya(TB)/dikuburkan(TL) <06912 01> [they buried him.] |
Kemudian Uzia menjadi raja 2Raj 14:21; [Lihat FULL. 2Raj 14:21]; Am 1:1 [Semua] |
|
puluh lima ........ lima(TB)/puluh lima(TL) <02568 06242> [A.M. 3246-3262. B.C. 753-742. twenty and five.] [Joatham.] |
Judul : Yotam, Raja Yehuda Perikop : 2Taw 27:1-9 Paralel: 2Raj 15:32-38 dengan 2Taw 27:1-9 Yotam 2Raj 15:5,32; [Lihat FULL. 2Raj 15:5]; [Lihat FULL. 2Raj 15:32]; 1Taw 3:12; [Lihat FULL. 1Taw 3:12] [Semua] |
|
melakukan ........... dilakukan(TB)/dibuat ......... menurut ... perbuatan(TL) <06213> [And he did.] memasuki Bait ..... kaabah(TB)/masuk(TL) <0935 01964> [he entered not.] He copied his father's conduct as far as it was pious and constitutional; and avoided his transgression. rakyat(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.] |
|
Pintu Gerbang Tinggi pintu gerbang ...... pembangunan(TB)/pintu gerbang ... tinggi(TL) <08179 05945> [high gate.] Ofel(TB)/Ofelpun(TL) <06077> [Ophel. or, the tower.] "The wall," says the Targum, "of the interior palace." {Ophel} appears to have been a tower, or fort, on the city wall, in which we read "the Nehthinim dwelt." |
tembok Ofel. |
|
mendirikan ... kota-kota .... negeri(TB)/dibuat ..... negeri ......... dibuatnya(TL) <05892 01129> [he built cities.] pegunungan(TB/TL) <02022> [the mountains.] benteng-benteng ... menara-menara ......... bangun-bangun(TB)/kubu ... bangun-bangun(TL) <01003 04026> [castles and towers.] These castles and towers he doubtless built built for the protection of the country people against marauders. |
|
raja(TB/TL) <05984 04428> [the king of the Ammonites.] We find here, that he brought the Ammonites under a heavy tribute for three years; but whether this was the effect of his prevailing against them, is not so evident. Some think that they paid this tribute for three years, and then revolted; that, in consequence, he attacked them, and their utter subjection was the result. sepuluh ribu ... selaksa ... sepuluh ribu selaksa(TB)/selaksa ..... selaksa(TL) <0505 06235> [ten thousand.] Rather, "ten thousand {cors} (korim) of wheat." The {cor} was same as the {homer,} and contained about 32 pecks 1 pint. bani .......... bani ....................... bani(TB)/bani .......... bani .................... bani(TL) <01121> [So much. Heb. This.] |
bani Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] |
|
Yotam(TB/TL) <03147> [Jotham.] mengarahkan(TB)/dibetulkannya(TL) <03559> [prepared. or, established.] |
menjadi kuat, |
|
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [Now the rest.] tertulis(TB)/tersuratlah(TL) <03789> [A.M. 3262. B.C. 742. they are written.] There is not so much found in the book of Kings, which we have now, as here: in both places we have abridged accounts; the larger histories having been lost. |
|
Yotam(TB/TL) <03147> [Jotham.] |
|
Ahas(TB)/Akhaz(TL) <0271> [A.M. 3262-3278. B.C. 742-726. Ahaz.] Daud bapa ... moyangda(TB)/Daud moyangda(TL) <01732 01> [like David his father.] |
Judul : Ahas, raja Yehuda Perikop : 2Taw 28:1-27 Paralel: 2Raj 16:1-20 dengan 2Taw 28:1-27 Ahas 1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]; Yes 1:1 [Semua] |
|
<03212> [For he walked.] tuangan(TB/TL) <04541> [molten images.] Baal(TB)/Baalim(TL) <01168> [Baalim.] |
membuat patung-patung |
|
membakar juga korban(TB)/dibakarnya(TL) <06999> [burnt incense. or, offered sacrifice. the valley.] membakar juga korban ...... membakar(TB)/dibakarnya ....... dibakarnya(TL) <06999 01197> [burnt.] perbuatan keji(TB)/kebencian(TL) <08441> [after the abominations.] |
Lebak Ben-Hinom Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8] membakar anak-anaknya Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27]; Yeh 20:26 [Semua] perbuatan keji Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; 2Taw 33:2 [Semua] Catatan Frasa: MEMBAKAR ANAK-ANAK-NYA SEBAGAI KORBAN DALAM API. |
|
Allahnya(TB/TL) <0430> [his God.] menyerahkannya .... tangan ... tangan .................. diserahkan ..... tangan .... tangan(TB)/diserahkan ............................. diserahkan(TL) <05414 03027> [delivered him.] Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek.] |
orang Aram. |
|
Pekah(TB/TL) <06492> [Pekah.] seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.] bin bin ............ orang-orang ... orang(TB)/bin ............... orang .... perang(TL) <01121 02428> [valiant men. Heb. sons of valour. because.] |
sehari Pekah 2Raj 15:25,27; [Lihat FULL. 2Raj 15:25]; [Lihat FULL. 2Raj 15:27] [Semua] di Yehuda 2Taw 28:8; Yes 9:20; 11:13 [Semua] |
|
raja baginda ....... kedua .... raja baginda(TB)/baginda ......... perdana ... baginda(TL) <04428 04932> [next to the king. Heb. the second to the king.] |
|
menawan(TB)/dibawa(TL) <07617> [carried.] saudara-saudaranya(TB)/saudaranya(TL) <0251> [brethren.] |
dari saudara-saudaranya ke Samaria. |
|
pergi(TB)/keluarlah(TL) <03318> [he went out.] TUHAN ....................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [Behold.] To this beautiful speech nothing can be added by the best comment: it is simple, humane, pious, and overwhelmingly convincing; and it is no wonder that it produced the effect here described. That there was much humanity, as well as firmness, in the heads of the children of Ephraim, who joined with the prophet of Jehovah on this occasion, their subsequent conduct, as detailed in the fifteenth verse, sufficiently proves. They did not barely dismiss these most unfortunate captives, but they took that very spoil which their victorious army had taken, and with clothed, shod, fed, and anointed these distressed people, set the feeblest of them upon asses, and escorted them safely to Jericho! We can scarcely find a parallel to this in the universal history of the wars which savage man has carried on against his fellows from the foundation of the world. The compliance also of the whole army, in leaving both the captives and spoil to the disposal of the princes, was really wonderful, and perhaps unparalleled in history. Both the princes and army are worthy to be held up to the admiration and imitation of mankind. TUHAN ....................... Allah Allah(TB)/Tuhan ...................... Tuhan Allah(TL) <0430 03068> [because the Lord God.] pembunuhan(TB)/sampai(TL) <05060> [reacheth.] |
kehangatan murka-Nya Yes 10:6; 47:6; Za 1:15 [Semua] ke langit. |
|
menaklukkan(TB)/menungkulkan(TL) <03533> [keep.] adakah(TB) <07535> [not with.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
menjadi hambamu |
|
kembalikanlah(TB/TL) <07725> [deliver.] menyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [the fierce.] |
terhadap kamu. |
|
pemimpin(TB)/penghulu(TL) <07218> [the heads.] bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [stood up.] |
|
menambah dosa ............... dosa(TB)/menambahi(TL) <03254 02403> [add more.] |
|
ditunjuk ... namanya namanya(TB)/tersebut namanya(TL) <08034 05344> [expressed by name.] pakaian ........ pakaian(TB)/dikenakannya ......... dikenakannyalah(TL) <03847> [clothed.] makanan(TB)/makan(TL) <0398> [gave them.] diangkut(TB)/dinaikkannya ...... dihantarnya mereka(TL) <05095> [carried.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] |
dan minuman. 2Raj 6:22; Ams 25:21-22 [Semua] pohon korma, Ul 34:3; [Lihat FULL. Ul 34:3]; Hak 1:16; [Lihat FULL. Hak 1:16] [Semua] ke Samaria. |
|
raja ...... raja(TB)/raja .... raja(TL) <04428> [did king.] raja ...... raja(TB)/raja .... raja(TL) <04428> [the kings.] Instead of {malchey,} "kings," the Chaldee, Syriac, Arabic, and Vulgate, one MS., and the parallel place, have {mailech}, "king." |
negeri Asyur 2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7]; Yeh 23:12 [Semua] |
|
Edom(TB/TL) <0130> [the Edomites.] tawanan-tawanan(TB)/tawanan(TL) <07628> [captives. Heb. a captivity.] |
orang Edom Mazm 137:7; Yes 34:5; 63:1; Yer 25:21; Yeh 16:57; 25:12; Am 1:11 [Semua] mengangkut tawanan-tawanan. |
|
Filistin(TB)/Filistinpun(TL) <06430> [Philistines.] Bet-Semes(TB)/Bait-Semes(TL) <01053> [Beth-shemesh.] Ayalon(TB/TL) <0357> [Ajalon.] [Aijalon. Gederoth.] Sokho(TB/TL) <07755> [Shocho.] [Socoh. Timnah.] [Timnath.] |
Orang-orang Filistin Yes 9:11; 11:14; Yer 25:20; Yeh 16:27,57; 25:15 [Semua] Bet-Semes, Ayalon, Yos 10:12; [Lihat FULL. Yos 10:12] Gederot, Sokho 1Sam 17:1; [Lihat FULL. 1Sam 17:1] kotanya, Timna Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12] |
|
TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Ahas(TB)/Akhaz(TL) <0271> [because of Ahaz.] Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] Yehuda ... Yehuda ....... kebiadaban .... Yehuda ... Yehuda(TB)/Yehuda ......... dibujuknya .... Yehuda(TL) <03063 06544> [made Judah.] |
dan berubah 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] |
|
Tilgat-Pilneser(TB)/Tiglat Pilnesar(TL) <08407> [A.M. 3264. B.C. 740. Tilgath-pilneser.] [Tiglath-pileser.] membantu .... menyesakkannya .... mengkuatkan(TB)/mengimpitkan(TL) <06696 02388> [distressed him.] |
datanglah Tilgat-Pilneser, 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]; 1Taw 5:6; [Lihat FULL. 1Taw 5:6] [Semua] negeri Asyur, Yes 7:17; 8:7; 10:5-6; 36:1 [Semua] bukan membantu 2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7] melainkan menyesakkannya. |
|
Walaupun ... merampas(TB)/suatu bahagian(TL) <02505> [took away.] |
Walaupun Ahas 2Taw 16:2-9; [Lihat FULL. 2Taw 16:2] s/d 9 [Semua] menguntungkan dia. |
|
keadaan(TB)/masa(TL) <06256> [in the.] raja(TB/TL) <04428> [this is.] |
berubah setia |
|
mempersembahkan .......................... mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya .......................... mempersembahkan(TL) <02076> [For he sacrificed.] This passage, says Mr. Hallet, greatly surprised me; for the sacred historian is here represented as saying, "The gods of Damascus had smitten Ahaz." But it is impossible to suppose that an inspired author should say this; for the Scripture every where represents the heathen idols as nothing and vanity, and as incapable of doing either good or hurt. All difficulty is avoided if we follow the old Hebrew copies, from which the Greek translation was made: "And king Ahaz said, I will seek to the gods of Damascus which have smitten me." Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek. Because the gods.] mempersembahkan .............. membantu ....... menolong ..... akupun hendak mempersembahkan ..... membantu ditolong(TB)/dipersembahkannya .......................... mempersembahkan(TL) <02076 05826> [sacrifice to them.] keruntuhan(TB)/menyebabkan(TL) <03782> [But they were.] |
para allah 2Taw 25:14; [Lihat FULL. 2Taw 25:14] membantu aku Yes 10:20; Yer 44:17-18 [Semua] seluruh Israel. |
|
menghancurkannya(TB)/dipecah-pecahkannya(TL) <07112> [cut in pieces.] menutup(TB)/dikatupkannya(TL) <05462> [shut up.] membuat(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [he made.] |
mengumpulkan perkakas-perkakas rumah Allah 2Raj 16:18; [Lihat FULL. 2Raj 16:18] menutup pintu membuat mezbah-mezbah |
|
membakar(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [burn. or, offer.] 3 *marg:
|
|
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.] |
|
dibawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [A.M. 3278. B.C. 726. they brought.] raja-raja Israel ...... Israel(TB)/raja Israel(TL) <03478 04428> [the kings of Israel.] Or, "the kings of Judah;" the name Israel being sometimes applied by the writer of this book, in a general way, to Judah. The Hebrews were accustomed to honour the memory of those kings who had reigned well, by depositing their remains in the royal cemetery. On the contrary, those who died under the disapprobation of the people, as a mark of posthumous disgrace, were denied interment with their predecessors, and were buried in some other place in Jerusalem. So it was with Ahaz, who, though brought into the city, was not buried in the sepulchres of the kings of Judah. It was doubtless with a design to make a suitable impression on the minds of their kings while living, that such distinctions were observed. They might thus restrain them from evil, or excite them to good, according as they were fearful of being execrated, or desirous of being honoured, when dead. |
mendapat perhentian dan dikuburkan 2Taw 21:20; [Lihat FULL. 2Taw 21:20] |
|
<03169> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. Hezekiah.] [Ezekias. Zechariah.] |
Judul : Hizkia, raja Yehuda Perikop : 2Taw 29:1-2 Paralel: 2Raj 18:1-3 dengan 2Taw 29:1-2 Hizkia 1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13] Catatan Frasa: HIZKIA. |
|
[28:1 34:2 2Ki 18:3] Of several of Hezekiah's predecessors it had been said that they did that which was right, but not like David, that is, not with David's integrity and zeal. |
dilakukan Daud, |
|
pertama ...... pertama(TB)/pertama ........ pertama(TL) <07223> [A.M. 3278. B.C. 726. He in the first.] membuka(TB)/dibuka(TL) <06605> [opened.] |
Judul : Hizkia menguduskan kembali rumah Tuhan Perikop : 2Taw 29:3-36 dan memperbaikinya. |
|
halaman ... timur halaman(TB)/halaman timur(TL) <07339 04217> [east street.] |
|
kuduskanlah .... kuduskanlah ... sucikanlah dirimu ... sucikanlah(TB)/sucikanlah dirimu ... sucikanlah(TL) <06942> [sanctify now.] kuduskanlah .... kuduskanlah rumah ...... rumah(TB)/sucikanlah dirimu ... sucikanlah rumah(TL) <06942 01004> [sanctify the house.] Keluarkanlah(TB)/keluarkanlah(TL) <03318> [carry forth.] |
Sekarang kuduskanlah Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]; Neh 13:9 [Semua] Catatan Frasa: KUDUSKANLAH DIRIMU ... KELUARKANLAH KECEMARAN. |
|
moyang(TB)/bapa-bapa(TL) <01> [For our fathers.] meninggalkan-Nya dipalingkannya ... memalingkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800 05437> [have forsaken him.] memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05437> [turned away.] membelakangi-Nya tengkuknya(TB)/dibalikkannya tengkuknya(TL) <06203 05414> [turned their backs. Heb. given the neck.] |
nenek moyang Ezr 9:7; Mazm 106:6-47; Yer 2:27; 18:17; Yeh 23:35; Dan 9:5-6 [Semua] berubah setia. 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] |
|
Those, says Matthew Henry, who turn their backs upon God's ordinances, may truly be said to forsake God himself. The lamps were not lighted, and incense was not burnt: there are still such neglects as these, and they are no less culpable, if the Word be not duly read and opened, answering to the lighting of the lamps, and if prayers and praises be not duly offered up, which was signified by the burning of incense. |
korban ukupan Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7] |
|
murka(TB/TL) <07110> [Wherefore.] membuat(TB)/dijadikannya(TL) <05414> [he hath delivered.] It is probable Hezekiah refers to that dreadful defeat by the Israelites, in which one hundred and twenty thousand were slain, and two hundred thousand taken prisoners: see ch. 28:6-8. <02189> [trouble. Heb. commotion.] kedahsyatan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [to astonishment.] |
kengerian, kedahsyatan Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25] sasaran suitan Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yer 18:16; 19:8; 25:9,18 [Semua] |
|
nenek moyang(TB)/bapa-bapa(TL) <01> [our fathers.] |
menjadi tawanan. |
|
bermaksud(TB)/hatiku(TL) <03824> [Now it is.] mengikat perjanjian ..... perjanjian(TB)/hendak meneguhkan ... perjanjian(TL) <03772 01285> [to make a covenant.] To renew that covenant under which the whole people were constantly considered, and of which circumcision was the sign, and the spirit of which was, "I will be your God, ye shall be my people." menyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [that his fierce.] |
mengikat perjanjian 2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]; 2Taw 23:16; [Lihat FULL. 2Taw 23:16] [Semua] supaya murka-Nya Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]; 2Taw 30:8; Ezr 10:14 [Semua] |
|
lengah(TB)/rajin(TL) <07952> [negligent. or, deceived.] <03068> [the Lord] membakar(TB/TL) <06999> [burn incense. or, offer sacrifice.] |
melayani Dia, Bil 3:6; [Lihat FULL. Bil 3:6]; Bil 8:6,14 [Semua] menyelenggarakan kebaktian 1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2] |
|
Kehat(TB)/Kehati(TL) <06956> [Kohathites.] bani .... bin ..... bin .... bani .... bin ..... bin ....... bin ..... bin(TB)/bin ..... bin ..... bani ...... bani .... bin ..... bin ......... bin ..... bin(TL) <01121> [of the sons.] bani .... bin ..... bin .... bani .... bin ..... bin ....... bin ..... bin(TB)/bin ..... bin ..... bani ...... bani .... bin ..... bin ......... bin ..... bin(TL) <01121> [of the sons.] Gerson(TB)/Gersonipun(TL) <01649> [of the Gershonites.] |
orang-orang Lewi Bil 3:17-20; [Lihat FULL. Bil 3:17] s/d 20 [Semua] dan Eden |
|
Elisafan(TB)/Elizafanpun(TL) <0469> [Elizaphan.] [Elzaphan.] Asaf(TB)/Asafpun(TL) <0623> [Asaph.] |
bani Elisafan: Kel 6:21; [Lihat FULL. Kel 6:21] bani Asaf: 1Taw 6:39; [Lihat FULL. 1Taw 6:39] |
|
Heman(TB)/Hemanpun(TL) <01968> [Heman.] Yedutun(TB)/Yeduton(TL) <03038> [Jeduthun.] |
|
menguduskan ..... datang(TB)/disucikannya(TL) <06942 0935> [sanctified themselves.] firman Tuhan ..... TUHAN Tuhan(TB)/Tuhan ..... firman Tuhan(TL) <01697 03068> [by the words of the Lord. or, in the business of the Lord.] mentahirkan(TB)/disucikannya(TL) <02891> [to cleanse.] |
lalu mentahirkan 1Taw 23:28; [Lihat FULL. 1Taw 23:28]; Yes 1:25; [Lihat FULL. Yes 1:25] [Semua] |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priests.] The priests and Levites cleansed first the courts both of the priests and of the people. On this labour they spent eight days. Then they cleansed the interior of the temple; but, as the Levites had no right to enter the temple, the priests carried all the dirt and rubbish to the porch, whence they were collected by the Levites, carried away, and cast into the brook Kidron: in this work, eight more days were occupied; and thus the temple was purified in sixteen days. bagian(TB)/jua(TL) <06441> [the inner part.] najis(TB/TL) <02932> [all the uncleanness.] Kidron(TB)/Kideron(TL) <06939> [Kidron.] [Cedron.] |
lembah Kidron. 2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23] |
|
balai(TB)/serambi(TL) <0197> [the porch.] keenam(TB)/enam(TL) <08337> [the sixteenth.] |
|
mezbah(TB/TL) <04196> [the altar.] sajian(TB/TL) <04635> [the shewbread.] |
|
perkakas(TB/TL) <03627> [all the vessels.] dibuang(TB/TL) <02186> [did cast away.] Or, as the LXX., Vulgate, and Targum read, "did pollute," {hizneeach,} he rendered them so abominable that they were rejected with abhorrence. |
segala perkakas, |
|
pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose.] |
|
membawa(TB)/dibawa(TL) <0935> [they brought.] The law only required one bullock for the sins of the high priest, another for the sins of the people, and one he-goat for the sins of the prince: but Hezekiah offered many more, and the reason appears sufficiently evident: the law only speaks of the sins of ignorance, but here there were sins of every dye, idolatry, apostasy from the Divine worship, profanation of the temple, etc., etc. The sin offerings, we are informed, were offered, first, for the Kingdom, for the transgressions of the king and his family; secondly, for the sanctuary, which had been defiled and polluted; and for the priests, who had been profane, negligent, and unholy; and finally, for Judah, for the whole mass of the people, who had been led away into every kind of abomination by the above examples. tujuh ..... tujuh ..... tujuh ...... tujuh(TB)/tujuh ...... tujuh ...... tujuh ...... tujuh(TL) <07651> [seven.] korban penghapus dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [a sin offering.] |
kambing jantan penghapus dosa Im 4:13-14; [Lihat FULL. Im 4:13]; [Lihat FULL. Im 4:14] [Semua] |
|
menyiramkannya .......... menyiramkan ............ menyiramkan(TB)/dipercikkannya ........... dipercikannya ............. dipercikannya(TL) <02236> [sprinkled.] |
menyiramkan darahnya Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18]; Bil 18:17 [Semua] |
|
membawa(TB)/dibawanya(TL) <05066> [forth. Heb. near. they laid.] |
membawa kambing-kambing Im 16:5; [Lihat FULL. Im 16:5] meletakkan tangannya |
|
mempersembahkan ........................... dosa(TB)/dosa(TL) <02398> [reconciliation.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [to make.] penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [the sin offering.] |
mengadakan pendamaian Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]; Im 4:26 [Semua] seluruh Israel. |
|
menempatkan(TB)/berdiri(TL) <05975> [And he set.] perintah ............. perintah(TB)/pesan ........... pesan(TL) <04687> [according.] Gad(TB/TL) <01410> [Gad.] Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.] perintah ............. perintah(TB)/pesan ........... pesan(TL) <04687> [for so was.] TUHAN ................ nabi .... dari Tuhanlah ..... perantaraan nabi-nabi-Nya(TB)/Tuhan ................. nabi ...... dari ... Tuhan .... dengan ... nabi-nabinya(TL) <03068 03027 05030> [of the Lord by his prophets. Heb. by the hand of the Lord, by the hand of his prophets.] |
perintah Daud 1Taw 25:6; [Lihat FULL. 1Taw 25:6]; 1Taw 28:19 [Semua] dan Gad, 1Sam 22:5; [Lihat FULL. 1Sam 22:5] |
|
alat-alat musik(TB)/bunyi-bunyian(TL) <03627> [the instruments.] imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.] |
dengan alat-alat 1Taw 15:16; [Lihat FULL. 1Taw 15:16] dengan nafiri. 1Taw 15:24; [Lihat FULL. 1Taw 15:24] |
|
saat(TB)/ketika(TL) <06256> [when. Heb. in the time. the song.] alat-alat musik(TB)/bunyi-bunyian(TL) <03627> [the instruments. Heb. hands of instruments.] |
iringan alat-alat 1Sam 16:16; [Lihat FULL. 1Sam 16:16] |
|
jemaah(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [And all the congregation.] nyanyian membunyikan(TB)/pujian ... membunyikan(TL) <07891 07892> [the singers sang. Heb. song.] |
korban bakaran 2Taw 2:4; [Lihat FULL. 2Taw 2:4] |
|
hadir(TB)/didapati(TL) <04672> [present. Heb. found. bowed themselves.] |
sujud menyembah. 2Taw 20:18; [Lihat FULL. 2Taw 20:18] |
|
kata-kata(TB)/perkataan(TL) <01697> [with the words.] puji-pujian .............. puji-pujian(TB)/memuji-muji ............. memuji-mujilah(TL) <01984> [they sang.] |
|
mentahbiskan .... TUHAN ...... Tuhan ....... TUHAN ......... Tuhan(TB)/mempersembahkan(TL) <04390 03068> [consecrated yourselves. or, filled your hand.] korban-korban sembelihan ........... korban-korban sembelihan(TB)/korban sembelihan ............ korban sembelihan(TL) <02077> [sacrifices.] korban-korban syukur ........... korban-korban puji-pujian(TB)/puji-pujian ............ persembahan puji-pujian(TL) <08426> [thank.] rela(TB)/ridla(TL) <05081> [and as many, etc.] As the burnt offerings were wholly consumed on the altar, the offering of them evinced greater zeal and liberality than the oblation of peace offerings, the greater part of which was eaten by the officer and his friends. |
bawalah korban-korban rela hati Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2]; Kel 35:22 [Semua] |
|
Jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.] Comparing the sacrifices offered on this occasion with those of Solomon at the dedication of the temple, we may form some idea of the decrease of the prosperity and riches of Judah, or of the decline of the general spirit of piety. |
korban bakaran |
|
<06944> [the consecrated.] It is probable that the consecrated things denote the peace offerings and thank offerings. |
|
imam ............................ imam ............... imam(TB)/imam-imam ................................. imam ...................... imam(TL) <03548> [the priests.] Peace offerings, and such like, the Levites might flay and dress; but the whole burnt offerings could only be touched by the priests, except in a case of necessity, such as the present. saudara-saudara(TB/TL) <0251> [their brethren.] membantu .... pekerjaan ...... pekerjaan(TB)/sebab ..... dibantu(TL) <02388 04399> [did help them. Heb. strengthened them. for the Levites.] lebih bersungguh-sungguh(TB)/rajin(TL) <03477> [upright.] |
korban bakaran. menguduskan dirinya. |
|
bakaran ............... bakaran(TB)/korban bakaran ............... korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.] lemak(TB/TL) <02459> [the fat.] curahan(TB)/cucuran(TL) <05262> [the drink.] ibadah(TB)/pekerjaan(TL) <05656> [so the.] |
segala lemak Kej 4:4; [Lihat FULL. Kej 4:4]; Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] [Semua] korban keselamatan korban curahan Kej 35:14; [Lihat FULL. Kej 35:14] |
|
bersukacitalah .... bersukacita(TB)/bersukacitalah(TL) <08055 03169> [Hezekiah rejoiced.] Both Hezekiah and the people rejoiced, that God had prepared the hearts of the people to bring about so great and glorious a reformation in so short a time. This good king's example and influence were here, as in many other cases, under God, the grand spring of all those mighty movements. Allah(TB/TL) <0430> [God.] hal(TB)/pekerjaan(TL) <01697> [the thing.] |
tak disangka-sangka. |
|
Israel .................... Israel(TB)/Israel .............................. Israel(TL) <03478> [Israel.] Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.] rumah(TB/TL) <01004> [to the house.] merayakan(TB)/memegang(TL) <06213> [to keep.] |
Judul : Hizkia merayakan Paskah Perikop : 2Taw 30:1--31:1 seluruh Israel 1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1] dan Manasye Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52] merayakan Paskah Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua] |
|
Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.] bulan kedua .... bulan(TB)/bulan ... kedua(TL) <08145 02320> [in the second month.] In Ijar, as they could not celebrate in Nisan, the 14th of which month was the proper time. But Hezekiah and his counsellors justly concluded, that the regulation of the 14th day of the second month, which had been made for individuals who were hindered from eating the passover at the appointed season, might in their present circumstances be extended to the people at large. |
untuk merayakan |
|
waktunya(TB)/masa(TL) <06256> [at that time.] imam(TB/TL) <03548> [because.] |
menguduskan diri Bil 9:6-13; 2Taw 29:34; [Lihat FULL. 2Taw 29:34] [Semua] |
|
diterima baik ... raja baginda(TB)/benarlah ...... baginda(TL) <03474 04428> [pleased the king. Heb. was right in the eyes of the king.] |
|
memutuskan(TB)/ditentukannya(TL) <05975> [established.] menyiarkan(TB)/berseru-seru(TL) <05674> [to make proclamation.] Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [from Beer-sheba.] merayakan .......... merayakannya(TB)/memegang ........... dipegangnya(TL) <06213> [for they.] |
sampai Dan, Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1] |
|
pesuruh-pesuruh(TB)/suruhan(TL) <03212 07323> [the posts went.] {Ratzim,} "runners," or couriers, of the same kind as the running footmen, who were formerly, before the establishment of posts, and still are in some places, trained, and kept on purpose to convey dispatches speedily by running. raja .......... raja ............................. raja-raja(TB)/baginda ................ baginda .................................... raja-raja(TL) <04428> [the king. Heb. the hand of the king. turn again.] kembalilah ............ kembali(TB)/kembali ............ kembali(TL) <07725> [and he will.] terluput(TB)/luput(TL) <06413> [escaped.] |
Catatan Frasa: KEMBALILAH KEPADA TUHAN. |
|
moyangmu ... saudara-saudaramu ......... moyang(TB)/bapamu ... saudaramu ........ nenek moyangnya(TL) <01 0251> [like.] lihat(TB)/kelihatan(TL) <07200> [as.] |
nenek moyangmu Mazm 78:8,57; 106:6; Yer 11:10; Yeh 20:18 [Semua] berubah setia 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] menjadi kedahsyatan Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25] |
|
tegar(TB)/menegarkan(TL) <07185> [be ye not stiffnecked. Heb. harden not your necks.] Serahkanlah .... tanganmu(TB)/unjuklah tanganmu(TL) <03027 05414> [yield yourselves. Heb. give the hand.] datanglah .... kudus ... kesuciannya(TB)/datanglah(TL) <0935 04720> [enter into.] dikuduskan-Nya(TB)/disucikannya(TL) <06942> [which he hath.] beribadahlah(TB)/ibadat(TL) <05647> [serve.] menyala-nyala(TB)/kehangatan(TL) <02740> [the fierceness.] |
tegar tengkuk Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9] supaya murka-Nya Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]; 2Taw 29:10; [Lihat FULL. 2Taw 29:10] [Semua] Catatan Frasa: SERAHKANLAH DIRIMU KEPADA TUHAN. |
|
kembali ................... kembali ..................... kembali(TB)/kembali ....................... pulang ...................... kembali(TL) <07725> [if ye turn.] kembali ................... kembali ..................... kembali(TB)/kembali ....................... pulang ...................... kembali(TL) <07725> [so that they shall.] TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05493> [will not.] memalingkan(TB)/dipalingkannya(TL) <05493> [turn away.] |
kamu kembali Ul 30:2-5; Yes 1:16; 55:7; Yer 25:5; Yeh 33:11 [Semua] belas kasihan Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]; 1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50] [Semua] dan penyayang: Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; 2Taw 6:39; [Lihat FULL. 2Taw 6:39]; Mi 7:18 [Semua] |
|
pesuruh-pesuruh(TB)/suruhan(TL) <07323> [the posts.] ditertawakan(TB)/ditertawakannya(TL) <07832> [they laughed.] |
dan diolok-olok. |
|
beberapa .... Asyer .... Asyer(TB)/beberapa ..... Asyer(TL) <0836 0582> [divers of Asher.] It has been said, that Hezekiah had no right to invite Hoshea's subjects to repair to Jerusalem to his passover; but it may be presumed, that he was encouraged to do this by Hoshea himself, who was one of their best kings; besides which, both the golden calves having been taken away by the Assyrians, the apostate Israelites, being thus deprived of idols, had begun to return to the Lord, and to go up to Jerusalem to worship, some time before Hezekiah gave them this invitation. merendahkan .... datang ...... datang(TB)/merendahkan(TL) <03665 0935> [humbled themselves.] |
merendahkan diri, 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] ke Yerusalem. |
|
tangan Allah ... Allah(TB)/tangan Allah(TL) <03027 0430> [the hand of God.] perintah(TB)/titah(TL) <04687> [the commandment.] firman(TB/TL) <01697> [by the word.] |
membulatkan hati |
|
berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <0622> [there assembled.] bulan ........ bulan ... kedua(TB)/bulan ... kedua(TL) <02320 08145> [the second month.] |
Tidak Beragi Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] |
|
mezbah-mezbah .......... ukupan(TB)/mezbah ........ pedupaan(TL) <04196 06999> [altars.] lembah(TB)/sungai(TL) <05158> [the brook.] [Cedron.] |
menjauhkan mezbah-mezbah lembah Kidron. 2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23] |
|
malu(TB/TL) <03637> [were ashamed.] menguduskan(TB)/disucikannya(TL) <06942> [and sanctified.] |
menguduskan dirinya 2Taw 29:34; [Lihat FULL. 2Taw 29:34] |
|
berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [they stood.] tempatnya(TB)/jawatannya(TL) <05977> [place. Heb. standing. after their manner.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.] |
pada tempatnya |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.] domba-domba(TB)/sembelihan(TL) <07821> [the killing.] |
untuk menyembelih |
|
terutama ... Efraim Efrayim(TB)/banyaklah ... Efrayim(TL) <0669 07227> [many of Ephraim.] tidak mentahirkan ..... menyucikan .... tidak(TB)/belum menyucikan ...... bukan(TL) <03808 02891> [had not cleansed.] Paskah(TB)/pasah(TL) <06453> [the passover.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.] baik(TB)/Mahabaik(TL) <02896> [The good.] |
mentahirkan diri. Kel 12:43-49; Bil 9:6-10 [Semua] |
|
berhasrat(TB)/sedia(TL) <03559> [prepareth.] ketahiran(TB)/kesucian(TL) <02893> [though he be not.] |
|
membiarkan(TB)/disembuhkannya(TL) <07495> [healed.] |
Tuhan mendengar 2Taw 6:20; [Lihat FULL. 2Taw 6:20] membiarkan bangsa itu selamat. 2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Mal 4:2 [Semua] |
|
berada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found. the feast.] kesukaan kesukaan besar(TB)/kesukaan besar(TL) <08057 01419> [great gladness.] imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.] bunyi-bunyian tenaga(TB)/bunyi-bunyian kepujian(TL) <03627 05797> [loud instruments. Heb. instruments of strength.] |
Tidak Beragi |
|
kata-kata pujian ..... Lewi Lewi(TB)/hati(TL) <03820 03881> [comfortably unto all. Heb. to the heart of all.] menunjukkan(TB)/menyanyikan beberapa nyanyian(TL) <07919> [taught.] baik(TB)/elok(TL) <02896> [the good.] mengucapkan syukur(TB)/dipuji-pujinya(TL) <03034> [and making.] |
|
Kemudian .... sepakat(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [took counsel.] berhari ........ berhari(TB)/memegang ......... dipegangnya(TL) <06213> [to keep.] They did not observe other seven days of unleavened bread, but offered sacrifices with praise and thanksgiving, and feasting, other seven days; and, as the people in general, and especially those who came out of the kingdom of Israel, would be unprepared for this additional expense, both Hezekiah and his princes liberally supplied them with cattle for sacrifices. |
berhari raya |
|
menyumbangkan ................ menyumbangkan(TB)/mengaruniai .................. memberikan(TL) <07311> [did give. Heb. lifted up, or offered.] besar(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [a great.] |
telah menyumbangkan 1Raj 8:5; 2Taw 35:7; Ezr 6:17; 8:35 [Semua] |
|
asing(TB)/dagangpun(TL) <01616> [the strangers.] bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoiced.] |
dari Israel, |
|
sejak(TB)/zaman(TL) <03117> [since the time.] |
sejak Salomo 2Taw 7:8; [Lihat FULL. 2Taw 7:8] |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priests.] doa(TB/TL) <08605> [their prayer.] tempat kediaman-Nya ... kudus tempat kedudukan(TB)/tempat kedudukan kesucian-Nya(TL) <04583 06944> [his holy dwelling place. Heb. the habitation of his holiness.] |
dan memberkati Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] |
|
Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [Now when.] Israel .......................................... Israel(TB)/Israel ................................................ Israel(TL) <03478> [all Israel.] hadir(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.] meremukkan(TB)/lalu dipecahkannya(TL) <07665> [brake.] tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statues.] Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [in Ephraim.] Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [until, etc. Heb. until to make an end.] |
lalu meremukkan 2Raj 18:4; [Lihat FULL. 2Raj 18:4]; 2Taw 32:12; Yes 36:7 [Semua] |
|
rombongan ....... rombongan(TB)/pangkat ....... pangkat-pangkatnya(TL) <04256> [the courses.] syukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [to give thanks.] pintu-pintu gerbang .... perkemahan(TB)/pintu gerbang .... tentara(TL) <08179 04264 03068> [in the gates of the tents of the Lord.] {Besh„ƒrey machanoth Yehowah,} "within the gates of the camps of Jehovah;" which comprehended the whole of the buildings that surrounded the temple, in which the priests and Levites were stationed, and which resembled military encampments. |
Judul : Sumbangan untuk persembahan Perikop : 2Taw 31:2-21 Paralel: 2Raj 8:5-7 dengan 2Taw 31:20-21 Hizkia 2Taw 29:9; [Lihat FULL. 2Taw 29:9] menetapkan rombongan 1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1] menyanyikan puji-pujian Mazm 7:18; 9:3; 47:7; 71:22 [Semua] untuk melayani 1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2] tempat perkemahan 1Taw 23:28-32; [Lihat FULL. 1Taw 23:28] s/d 32 [Semua] |
|
Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.] pagi(TB/TL) <01242> [for the morning.] korban bakaran ... korban bakaran .......... bakaran(TB)/korban bakaran .... korban bakaran ....... korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.] bulan-bulan baru(TB)/bulan(TL) <02320> [for the new moons.] hari-hari raya(TB)/tertentu(TL) <04150> [the set feasts.] |
memberi sumbangan 1Taw 29:3; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; 2Taw 35:7; Yeh 45:17 [Semua] Taurat Tuhan. |
|
sumbangan(TB)/bahagian(TL) <04521> [the portion.] tenaganya(TB)/tetaplah(TL) <02388> [that they might.] Taurat(TB)/hukum(TL) <08451> [the law.] |
menjadi bagian Bil 18:8; [Lihat FULL. Bil 18:8]; Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]; Neh 13:10 [Semua] Catatan Frasa: MENCURAHKAN TENAGANYA UNTUK MELAKSANAKAN TAURAT. |
|
perintah(TB)/titah(TL) <01697> [as soon.] Segera(TB)/masyhurlah(TL) <06555> [came abroad. Heb. brake forth. the first fruits.] Ex 22:29 23:19 34:22,26 Nu 18:12 Ne 10:35-39 12:44 13:12,31
Pr 3:9 1Co 15:20 Jas 1:18 Re 14:4 [Semua]
madu(TB/TL) <01706> [honey. or, dates.] The word {devash} generally denotes the honey produced by bees; but as we have already observed (on Ge 43:11,) the Jewish doctors are of opinion that it here signifies dates, of the fruit of the palm tree; which the Arabians call {daboos,} and the honey produced from them, {dibs.} "This liquor," says Dr. Shaw, "which has a more luscious sweetness than honey, is of the consistence of a thin syrup, but quickly grows tart and ropy, acquiring an intoxicating quality, and giving by distillation an agreeable spirit, or arÆ’ky, according to the general name of these people for all hot liquors, extracted by the alembic." Though Jehovah forbad any {devash,} or honey, to offered to him upon the altar, yet it appears it might be presented as first-fruits, or in the way of tithes, which were designed for the sustenance of the priests. |
hasil pertama Bil 18:12,24; [Lihat FULL. Bil 18:12]; [Lihat FULL. Bil 18:24]; Neh 13:12; Yeh 44:30 [Semua] gandum, anggur, |
|
Orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.] persembahan persepuluhan ........... persembahan persepuluhan(TB)/sepuluh asa .......... sepuluh asa(TL) <04643> [the tithe.] bertimbun-timbun(TB)/beberapa berapa timbunan(TL) <06194> [by heaps. Heb. heaps, heaps.] |
persembahan persepuluhan Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]; Neh 13:10-12 [Semua] mereka bertimbun-timbun. Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7] |
|
yang ketujuh. |
|
memuji(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.] Ge 14:20 Jud 5:9 1Ki 8:14,15 1Ch 29:10-20 Ezr 7:27 2Co 8:16
Eph 1:3 Php 4:10,19 1Th 3:9 1Pe 1:3 [Semua]
umat-Nya(TB/TL) <05971> [and his people.] |
mereka memuji |
|
Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.] mulai(TB/TL) <02490> [Since.] sekenyang-kenyangnya(TB)/kenyang-kenyang(TL) <07646> [we have had.] TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
keturunan Zadok 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] tinggal sisa Kel 36:5; [Lihat FULL. Kel 36:5]; Yeh 44:30; Mal 3:10-12 [Semua] Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMBERKATI UMAT-NYA. |
|
bilik-bilik(TB)/bilik(TL) <03957> [chambers. or, store-houses.] |
|
kudus(TB)/benda yang disucikan(TL) <06944> [the dedicated.] Konanya(TB)/Khonanya(TL) <03562> [over which.] |
Konanya, |
|
di bawah(TB)/perintah(TL) <03027> [under. Heb. at. at the commandment.] Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.] |
Yerimot, Yozabad, |
|
penunggu(TB)/penunggu ... pintu(TL) <07778> [the porter.] sukarela(TB)/dipersembahkan .... dengan keridlaan hati(TL) <05071> [the free-will.] membagi-bagikan(TB)/membahagi-bahagi(TL) <05414> [to distribute.] kudus(TB)/mahasuci(TL) <06944> [the most.] |
|
Eden(TB)/Edin(TL) <05731> [next him. Heb. at his hand.] 13 *marg:
Minyamin(TB/TL) <04509> [Miniamin.] Instead of {Miniamin,} Benjamin is the reading of three MSS., and of the Syriac, Arabic, LXX., and Vulgate. kota-kota(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.] setia(TB)/setiawan(TL) <0530> [set office. or, trust.] 1Ch 9:22 *marg:
orang dewasa(TB)/besar(TL) <01419> [as well.] |
Di kota-kota oleh Eden, |
|
hari-hari(TB)/sehari-hari(TL) <03117> [his daily.] |
dalam daftar |
|
<03187> [genealogy.] dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.] rombongan(TB)/pangkat-pangkat(TL) <04256> [by their courses.] |
|
setia(TB/TL) <0530> [set office. or, trust.] menguduskan(TB) <06942> [they sanctified.] |
|
padang-padang(TB)/negeri-negeri(TL) <07704> [the fields.] <0582> [the men.] |
setiap kota Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua] |
|
Demikianlah ........ melakukan(TB)/perbuatan ....... diperbuat(TL) <06213> [wrought.] |
yang benar 2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3] |
|
Taurat(TB)/taurat(TL) <08451> [in the law.] dilakukannya hatinya ... hati(TB)/disampaikannyalah(TL) <06213 03824> [he did it.] berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [prospered.] |
usahanya berhasil. Ul 29:9; [Lihat FULL. Ul 29:9] |
|
peristiwa(TB)/perbuatan(TL) <01697> [these things.] raja Asyur ....... Asyur(TB)/raja ... Asyur(TL) <04428 0804> [king of Assyria.] berniat(TB)/niatnya hendak ..... gagahnya(TL) <01234> [win them. Heb. break them up.] |
Judul : Yerusalem dikepung oleh Sanherib Perikop : 2Taw 32:1-19 Paralel: 2Raj 18:17-37; Yes 36:1-22 dengan 2Taw 32:9-19 datanglah Sanherib, Catatan Frasa: SETELAH PERISTIWA ... ITU. |
|
hendak memerangi .... berperang(TB)/menuju .... berperang(TL) <04421 06440> [he was purposed to fight. Heb. his face was to war.] |
memerangi Yerusalem, |
|
berunding(TB)/berbicara(TL) <03289> [took counsel.] menutup(TB)/menumpatkan(TL) <05640> [to stop.] |
|
menutup(TB)/menumpatkan(TL) <05640> [who stopped.] This was prudently done; for, without water, how could an immense army subsist in ar arid country? No doubt the Assyrian army suffered much through this; as a Christian army did, through the same cause, 1,800 years afterwards. sungai(TB)/anak sungaipun(TL) <05158> [the brook.] mengalir ... tengah-tengah(TB)/mengalir .... tengah(TL) <08432 07857> [ran through the midst of. Heb. overflowed. kings.] The Septuagint, Syriac, and Arabic read king, in the singular number. mendapat(TB)/didapatnya(TL) <04672> [find.] |
mata air 2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]; Yes 22:9,11; Nah 3:14 [Semua] |
|
sekuat tenaga ..................... memperkuat(TB)/dibaikinya ..................... diteguhkannya(TL) <02388> [he strengthened.] terbongkar(TB)/mana-mana(TL) <06555> [that was broken.] tembok .......... tembok ... lain ... tembok(TB)/tembok .............. tembok ... lain(TL) <02346 0312> [another wall.] Milo(TB/TL) <04407> [Millo.] lembing(TB)/senjata(TL) <07973> [darts. or, swords, or weapons.] |
seluruh tembok juga Milo 1Taw 11:8; [Lihat FULL. 1Taw 11:8] membuat lembing |
|
mengangkat panglima-panglima .... panglima(TB)/diangkatnya ..... panglima(TL) <08269 05414> [he set captains.] halaman(TB/TL) <07339> [in the street.] hati .... kata-kata ....... titahnya(TB)/hati(TL) <03824 0559> [comfortably to them. Heb. to their heart.] |
|
Kuatkanlah(TB)/Pertetapkanlah(TL) <02388> [strong.] takut(TB/TL) <03372> [be not afraid.] banyak(TB)/terlebih(TL) <07227> [for there.] |
teguhkanlah hatimu! Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6] dan terkejut menyertai dia. Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; 2Raj 6:16 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT. |
|
tangan(TB)/lengan(TL) <02220> [an arm.] <03068> [with us.] melakukan(TL) <03898> [to fight.] kepercayaannya(TB)/percayalah(TL) <05564> [rested. Heb. leaned.] kata-kata(TB)/titah(TL) <01697> [upon the words.] |
tangan manusia, Ayub 40:4; Yes 52:10; Yer 17:5; 32:21 [Semua] menyertai kita Ul 3:22; [Lihat FULL. Ul 3:22]; 1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45] [Semua] melakukan peperangan 1Taw 5:22; [Lihat FULL. 1Taw 5:22]; Mazm 20:8; Yes 28:6 [Semua] |
|
Sanherib(TB/TL) <05576> [A.M. 3294. B.C. 710. Sennacherib.] Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.] kekuatan tentaranya(TB)/tentara(TL) <04475> [power. Heb. dominion.] |
mengepung Lakhis Yos 10:3,31; [Lihat FULL. Yos 10:3]; [Lihat FULL. Yos 10:31] [Semua] |
|
titah(TB/TL) <0559> [Thus saith.] terkepung(TB)/dikepung(TL) <04692> [siege. Heb. strong-hold.] |
kamu harapkan, |
|
supaya ... mati .... kematian(TB)/menyerahkan(TL) <05414 04191> [to give over.] TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah(TL) <03068 0430> [The Lord our God.] |
Hizkia memperdayakan |
|
<03169> [Hath not.] menjauhkan(TB)/melalukan(TL) <05493> [taken away.] This was artfully malicious: many of the people had sacrificed to Jehovah on high places, (ch. 31:1;) and Hezekiah had removed them, as incentives to idolatry. Hence Rabshakeh insinuates that by so doing he had offended Jehovah, deprived the people of their religious rights, and that, consequently, he could neither expect the blessing of God, nor the cooperation of the people. menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [Ye shall worship.] mezbah mezbah-Nya ............ satu mezbah(TB)/mezbah-Nya ............. mezbah sebuah(TL) <0259 04196> [one altar.] |
satu mezbah 2Taw 31:1; [Lihat FULL. 2Taw 31:1] |
|
moyangku(TB)/nenek moyangku(TL) <01> [I and my.] allah(TB)/dewata(TL) <0430> [were the gods.] |
dari tanganku? |
|
allah ............... Allahmu(TB)/dewata(TL) <0430> [among.] allah ............... Allahmu(TB)/dewata(TL) <0430> [your God.] |
|
memperdayakan(TB)/ditipu(TL) <05377> [deceive.] membujuk(TB)/diasut(TL) <05496> [persuade.] Allahmu(TB/TL) <0430> [much less.] |
Hizkia memperdayakan dapat melepaskan nenek moyangku, |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [yet.] pegawai-pegawai ..... TUHAN ...... hamba-Nya(TB)/Tuhan ...... hamba-Nya(TL) <03068 05650> [against.] |
|
menulis(TB)/kiriman(TL) <03789> [He wrote.] hujat(TB)/mencelakan(TL) <02778> [to rail.] Allah ...... allah .............. Allah(TB)/Allah ......... dewata ............... Allah(TL) <0430> [As the gods.] |
juga surat penuh cela Mazm 74:22; Yes 37:4,17 [Semua] para allah 2Raj 19:12; [Lihat FULL. 2Raj 19:12] |
|
berseru(TB)/berseru-serulah(TL) <07121> [they cried.] menakutkan(TB)/menakuti(TL) <03372> [to affright.] |
|
berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [spake.] Allah ...... allah(TB)/Allah ..... berhala(TL) <0430> [the God.] buatan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [the work.] |
buatan tangan Mazm 115:4,4-8; Yes 2:8; 17:8; 37:19; Yer 1:16 [Semua] Catatan Frasa: MEREKA BERBICARA TENTANG ALLAH YERUSALEM. |
|
<03169> [Hezekiah.] nabi(TB/TL) <05030> [the prophet.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.] |
Judul : Yerusalem luput dari tangan Sanherib Perikop : 2Taw 32:20-23 Paralel: 2Raj 19:1-37; Yes 37:1-38 dengan 2Taw 32:20-23 Amos berdoa Catatan Frasa: BERDOA DAN BERSERU. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angel.] melenyapkan ... pahlawan ... pahlawan(TB)/menumpas(TL) <03582 01368> [cut off all.] pemuka(TB)/panglima(TL) <05057> [the leaders.] kemalu-maluan(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <01322> [with shame.] memasuki(TB)/masuk(TL) <0935> [he was come.] ditewaskan ... pedang ............. pedang(TB)/dibunuh(TL) <05307 02719> [slew him. Heb. made him fall.] |
mengirim malaikat Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13] dengan pedang 2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7]; Yes 37:7,38; Yer 41:2 [Semua] Catatan Frasa: LALU TUHAN MENGIRIM MALAIKAT. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05095> [guided.] |
|
persembahan(TB/TL) <04503> [gifts.] berharga(TB)/indah-indah(TL) <04030> [presents. Heb. precious things.] diagungkan(TB)/sehingga ........ ditinggikan(TL) <05375> [he was magnified.] |
dan barang-barang 1Sam 10:27; [Lihat FULL. 1Sam 10:27]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24]; Mazm 68:19,30; 76:12; Yes 16:1; 18:7; 45:14; Zef 3:10; Za 14:16-17 [Semua] |
|
<03169> [Hezekiah.] memberikannya .... ajaib ...... mujizat(TB)/diberikan-Nya .... mujizat(TL) <04159 05414> [gave him a sign. or, wrought a miracle for him.] |
Judul : Keangkuhan, keberhasilan, dan kematian Hizkia Perikop : 2Taw 32:24-33 Paralel: 2Raj 20:1-21; 38:1-8 dengan 2Taw 32:24-33 tanda ajaib. Catatan Frasa: HIZKIA JATUH SAKIT. |
|
diberikan(TL) <07725> [rendered.] congkak(TL) <03820> [his heart.] 31 25:19 26:16 De 8:12-14,17 2Ki 14:10 20:13 Eze 28:2,5,17
Da 5:20,23 Hab 2:4 2Co 12:7 1Ti 3:6 1Pe 5:5,6 [Semua]
murka(TB/TL) <07110> [therefore.] [See on] |
menjadi angkuh, 2Raj 14:10; [Lihat FULL. 2Raj 14:10] ditimpa murka. 2Taw 19:2; [Lihat FULL. 2Taw 19:2] |
|
<03169> [Hezekiah.] keangkuhannya(TB)/congkak(TL) <01363> [pride. Heb. lifting up. so.] zaman(TB/TL) <03117> [days.] [See on] |
ia sadar zaman Hizkia. 2Taw 34:27,28; Yes 39:8 [Semua] |
|
banyak sangat besar(TB)/banyak ........ beberapa(TL) <07235 03966> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. exceeding much.] perbendaharaan-perbendaharaan(TB)/khazanah(TL) <0214> [treasuries.] barang ... indah-indah .... benda(TB)/benda kegemaran(TL) <03627 02532> [pleasant jewels. Heb. instruments of desire.] |
dan kemuliaan 1Taw 29:12; [Lihat FULL. 1Taw 29:12]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24] [Semua] |
|
perbekalan(TB)/gedung(TL) <04543> [Storehouses.] kandang-kandang(TB)/kandang(TL) <0723> [stalls.] kambing(TB)/kandang(TL) <0220> [cotes.] |
|
kambing(TB/TL) <04735> [possessions.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
harta milik |
|
<03169> [Hezekiah.] Or, "Hezekiah stopped the upper going out ({motza,} i.e., the egress into the open air,) of the waters of Gihon, and brought them underneath, ({lemattah,} by a subterraneous course,) to the west of the city of David:" See Note on 1 Ki 1:45. membendung(TB)/menebat(TL) <05640> [stopped.] Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.] <03169> [And Hezekiah.] |
telah membendung 2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17] aliran Gihon 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33] dan menyalurkannya 2Sam 5:8; [Lihat FULL. 2Sam 5:8] |
|
utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [A.M. 3292. B.C. 712. in the business.] utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [ambassadors. Heb. interpreters. the wonder.] meninggalkan .... mencobainya ... mencobai(TB)/ditinggalkan(TL) <05800 05254> [left him.] mencobainya ... diketahui .... diketahuinya(TB)/mencobai(TL) <05254 03045> [to try him.] Ge 22:1 De 8:2,16 Job 1:11,12 2:3-6 Ps 139:1,2,23,24 Pr 17:3
Zec 13:9 Mal 3:2,3 1Pe 1:7 Jas 1:13 [Semua]
diketahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [that he might.] |
raja-raja Babel tanda ajaib 2Taw 32:24; [Lihat FULL. 2Taw 32:24]; Yes 38:7 [Semua] untuk mencobainya, Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Ul 8:16 [Semua] Catatan Frasa: UNTUK MENCOBAINYA. |
|
perbuatan-perbuatannya(TB)/kebaikannya(TL) <02617> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. goodness. Heb. kindnesses.] penglihatan(TB/TL) <02377> [in the vision.] kitab(TB/TL) <05612> [in the book.] |
|
perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [slept.] pendakian(TB)/tertinggi(TL) <04608> [chiefest. or, highest. did him.] Manasye(TB/TL) <04519> [And Manasseh.] |
|
Manasye(TB/TL) <04519> [A.M. 3306-3361. B.C. 693-643. Manasseh.] [Manasses. twelve.] |
Judul : Manasye, raja Yehuda Perikop : 2Taw 33:1-20 Paralel: 2Raj 21:1-10 dengan 2Taw 33:1-10 Paralel: 2Raj 21:17-18 dengan 2Taw 33:18-20 Manasye 1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13] |
|
perbuatan keji(TB)/kekejian(TL) <08441> [like unto.] |
mata Tuhan, perbuatan keji Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9] |
|
Karena mendirikan pula(TB)/Karena dibangunkannya pula(TL) <07725 01129> [he built again. Heb. he returned and built.] <03169> [which Hezekiah.] membangun(TB)/didirikannya(TL) <06965> [he reared.] membuat patung-patung Asyera hutan-hutan(TB)/diperbuatkannya hutan-hutan(TL) <0842 06213> [made groves.] tentara(TB/TL) <06635> [the host.] |
patung-patung Asyera Ul 16:21-22; 2Taw 24:18; [Lihat FULL. 2Taw 24:18] [Semua] dan sujud |
|
mendirikan(TB)/diperbuatnya(TL) <01129> [he built.] Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [In Jerusalem.] |
Yerusalem nama-Ku |
|
kedua(TB/TL) <08147> [in the two.] |
rumah Tuhan. 2Taw 4:9; [Lihat FULL. 2Taw 4:9] |
|
mempersembahkan(TB)/disuruhnya(TL) <05674> [caused.] melakukan ramal(TB)/dilihatnya(TL) <06049> [he observed.] menghubungi ........... melakukan(TB)/dipakainya ............... diperbuatnya(TL) <06213> [dealt.] |
mempersembahkan anak-anaknya Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Ul 18:10; [Lihat FULL. Ul 18:10] [Semua] pemanggil arwah Kel 22:18; [Lihat FULL. Kel 22:18]; Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31] [Semua] roh peramal. 1Sam 28:13; [Lihat FULL. 1Sam 28:13] |
|
menaruh ... patung ................................... menaruh(TB)/patung ........ ditaruhnya ................................. Kutaruh(TL) <06459 07760> [he set a carved image.] The Targumist says, "He set up an image, the likeness of himself, in the house of the sanctuary." In the parallel passage it is, "a graven image of the grove," or rather, Asherah or Astarte. Manasseh, as Bp. Patrick observes, seems to have studied to find out what God had forbidden in his law, that he might practice it: a most prodigious change from the height of piety in his father's time, into the sink of impiety in this! rumah .............. rumah(TB)/bait-Ullah ............... rumah(TL) <01004> [in the house.] Allah ... Allah ... berfirman ..... berfirman(TB)/bait-Ullah .... Allah ... berfirman(TL) <0559 0430> [God had said.] <0977> [which I have.] |
dalam rumah 2Taw 7:16; [Lihat FULL. 2Taw 7:16] |
|
pula(TB/TL) <03254> [will I.] setia perhatikan(TB)/jikalau(TL) <0518 08104> [so that they.] melakukan ....... Kuperintahkan ...... Kupesan(TB)/berbuat(TL) <06213 06680> [to do all.] perantaraan(TB)/diberikan(TL) <03027> [by the hand.] |
dari tanah 2Sam 7:10; [Lihat FULL. 2Sam 7:10] |
|
menyesatkan Yehuda Yehuda(TB)/menyesatkan ... Yehuda(TL) <08582 03063> [made Judah.] melakukan ... jahat ..... jahat(TB)/perbuatan ..... jahat(TL) <07451 06213> [to do worse.] bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [the heathen.] |
orang Israel. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 3327. B.C. 677. the Lord.] panglima-panglima(TB)/panglima(TL) <08269> [the captains.] [of the king. Heb. which were the king's.] kaitan(TB)/belukar(TL) <02336> [among the thorns.] The word {bachochim} may possibly her signify with fetters or chains, as the kindred word {chachim} denotes, Eze 19:4, 9. The Syriac and Arabic have alive, probably reading {bechayim}. membelenggunya(TB)/diikatnya(TL) <0631> [bound him.] tembaga(TB/TL) <05178> [fetters. or, chains.] |
yang menangkap Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36] dengan kaitan, 2Raj 19:28; [Lihat FULL. 2Raj 19:28]; Yes 37:29; Yeh 29:4; 38:4; Am 4:2 [Semua] dengan rantai |
|
terdesak(TB)/kepicikannya(TL) <06887> [And when.] melunakkan(TB)/meminta(TL) <02470> [he besought.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] merendahkan(TB)/direndahkannya(TL) <03665> [humbled.] |
merendahkan diri 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] |
|
mengabulkan(TB)/diluluskan(TL) <06279> [he was intreated.] 1Ch 5:20 Ezr 8:23 Job 22:23,27 33:16-30 Ps 32:3-5 86:5
Isa 55:6-9 Jer 29:12,13 Mt 7:7,8 Lu 23:42,43 Joh 4:10 [Semua]
kembali(TB/TL) <07725> [brought him.] mengakui(TB)/masa ... diketahuilah(TL) <03045> [knew.] |
Catatan Frasa: BERDOA KEPADA-NYA. |
|
mendirikan(TB)/diperbuatnya(TL) <01129> [A.M. 3327-3361. B.C. 677-643. he built.] Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.] Pintu Gerbang Ikan ........ pintu gerbang(TB)/pintu gerbang Ikan(TL) <08179 01709> [fish gate.] Ofel(TB/TL) <06077> [Ophel. or, the tower.] menempatkan(TB)/ditaruhnya(TL) <07760> [put.] |
Barat Gihon, 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33] Gerbang Ikan, Neh 3:3; 12:39; Zef 1:10 [Semua] mengelilingi Ofel. |
|
menjauhkan(TB)/dilalukannya(TL) <05493> [he took.] |
Ia menjauhkan |
|
<01129> [repaired.] keselamatan(TB)/syukur(TL) <08002> [peace.] korban syukur(TB)/puji-pujian(TL) <08426> [thank.] menyerukan(TB)/disuruhnya(TL) <0559> [commanded.] [See on ch.] |
korban keselamatan |
|
rakyat(TB)/banyak(TL) <05971> [people.] |
|
Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [A.M. 3306-3361. B.C. 698-643. the rest.] [See on] doanya(TB)/permintaan doanya(TL) <08605> [his prayer.] pelihat(TB)/penilik(TL) <02374> [the seers.] riwayat ....... ucapan-ucapan ................. riwayat(TB)/kisah ........... perkataan ................... tawarikh(TL) <01697> [in the book.] |
|
Doanya ... pengabulan doanya .... diluluskan(TB)/permintaan doanya(TL) <08605 06279> [his prayer also.] [all his sins.] sebelum ... merendahkan .......... direndahkan(TB)/dahulu(TL) <06440 03665> [before he.] <02374> [the seers. or, Hosai.] So the Targum and Vulgate: the Syraic has Hanun the prophet; and the Arabic, Saphan the prophet. This record is totally lost; for the captivity and repentance of Manasseh are related no where else; and the prayer of Manasseh in the Apocrypha was probably composed long afterwards: it is not acknowledged as canonical even by the Romish church, though it was anciently used as a form of confession, and as such still received by the Greek church. |
merendahkan diri, 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] para pelihat. |
|
Manasye(TB/TL) <04519> [Manasseh.] Amon(TB/TL) <0526> [Amon.] |
ia dikuburkan 2Raj 21:18; 2Taw 21:20; [Lihat FULL. 2Taw 21:20] [Semua] |
|
dua tahun ........ tahun tahun ....... tahun(TB)/dua ... dua tahun ....... dua tahun(TL) <08141 08147> [A.M. 3361-3363. B.C. 643-641. two years.] |
Judul : Amon, raja Yehuda Perikop : 2Taw 33:21-25 Paralel: 2Raj 21:19-26 dengan 2Taw 33:21-25 Amon 1Taw 3:14; [Lihat FULL. 1Taw 3:14] |
|
melakukan .......... Manasye dilakukan Manasye .......... dibuat Manasye(TB)/dibuatnya ......... perbuatan Manasye ............ perbuatan Manasye(TL) <06213 04519> [as did Manasseh.] dipersembahkan mempersembahkan korban kepada(TB)/dipersembahkan Amon korban kepada(TL) <0526 02076> [for Amon sacrificed.] Amon's conduct is recorded as like his father Manasseh, in sacrificing to graven images; by which some think it is an evidence that Manasseh did not truly repent, but they forget how many good kings had wicked sons. In one point of view Manasseh was defective, although it cannot be supposed that it affected his eternal state; for when he cast out the images, he did not utterly deface and destroy them, according to the law in De 7:5, which required, moreover, that the graven images should be burnt with fire. How necessary that law was, this instance shows; for the carved images being only thrown aside, and not burnt, Amon knew where to find them, soon set them up, and sacrificed to them. |
|
merendahkan ......... merendahkan(TB)/direndahkannya ............ merendahkan(TL) <03665> [humbled.] [trespassed more and more. Heb. multiplied trespass.] |
merendahkan diri Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]; 2Taw 7:14; Mazm 18:28; 147:6; Ams 3:34 [Semua] |
|
[A.M. 3363. B.C. 641.] |
|
membunuh(TB)/dibunuh(TL) <05221> [slew.] rakyat .............. rakyat(TB)/segala anak ................... segala anak(TL) <05971> [the people.] Yosia(TB/TL) <02977> [Josiah.] |
Tetapi rakyat 2Taw 22:1; [Lihat FULL. 2Taw 22:1] |
|
Yosia(TB/TL) <02977> [A.M. 3363-3394. B.C. 641-610. Josiah.] [Josias. eight years.] |
Judul : Pembaharuan yang dilakukan Yosia Perikop : 2Taw 34:1-7 Paralel: 2Raj 22:1-2 dengan 2Taw 34:1-2 Lihat: 2Raj 23:4-20 untuk 2Taw 34:3-7 Paralel: 2Raj 22:3-7 dengan 2Taw 34:8-13 Yosia 1Taw 3:14; [Lihat FULL. 1Taw 3:14] menjadi raja Catatan Frasa: YOSIA. |
|
benar ... pemandangan(TB/TL) <05869 03477> [right in the sight.] menyimpang(TB/TL) <05493> [declined.] |
seperti Daud, |
|
muda(TB/TL) <05288> [A.M. 3370. B.C. 634. while he.] mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [to seek.] mentahirkan(TB)/menyucikan(TL) <02891> [purge.] pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.] [See on] |
mencari Allah 1Taw 16:11; [Lihat FULL. 1Taw 16:11] |
|
dirobohkan(TB/TL) <05422> [brake down.] pedupaan-pedupaan ............... patung-patung tuangan(TB)/syamsiat ............. patung ukiran .... tuangan(TL) <02553 06456 04541> [images. or, sun images.] menghancurluluhkan(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <01854> [made dust.] kuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [graves. Heb. face of the graves.] |
menghancurluluhkan tiang-tiang Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13] kepada berhala-berhala Kel 32:20; Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; 2Raj 23:11; Mi 1:5 [Semua] |
|
dibakarnya(TB/TL) <08313> [he.] mentahirkan(TB)/disucikannya(TL) <02891> [cleansed.] |
imam dibakarnya 1Raj 13:2; [Lihat FULL. 1Raj 13:2] |
|
kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [in.] sunyi(TL) <02719> [mattocks. or, mauls.] |
|
meremukkan(TB)/ditumbuknya(TL) <03807> [beaten.] menghancurluluhkannya(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <01854> [into powder. Heb. to make powder. he returned.] |
serta menghancurluluhkannya, Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20] |
|
kedelapan(TB/TL) <08083> [A.M. 3380. B.C. 624. the eighteenth.] menyuruh Safan .... Safan(TB)/disuruhkannya Safan(TL) <08227 07971> [sent Shaphan.] Maaseya(TB/TL) <04641> [Maaseiah.] [recorded.] |
Judul : Kitab Taurat ditemukan kembali\2Taw 24:29-32\ paralel dengan \#/TB 2Raj 23:1-3*\ Perikop : 2Taw 34:8-33 Paralel: 2Raj 22:8-20 dengan 2Taw 34:14-28 Paralel: 2Raj 23:1-3 dengan 2Taw 24:29-32 |
|
Hilkia(TB/TL) <02518> [Hilkiah.] menyerahkan(TB)/diberikannyalah(TL) <05414> [they delivered.] orang-orang Manasye(TB)/Manasye(TL) <04519> [Manasseh.] <07725> [and they returned.] Instead of {wyyashuvoo}, "and they returned," as the Keri has, we should, with the Kethiv, read {weyoshevey,} "and the inhabitants of;" a reading which is supported by many MSS,; printed editions, and all the versions, as well as necessity and common sense. |
besar Hilkia 1Taw 6:13; [Lihat FULL. 1Taw 6:13] |
|
tangan(TB)/kepada(TL) <03027> [in the hand.] |
|
memasang balok-balok(TB) <07136> [floor. or, rafter. the kings.] |
Mereka memberikannya dibiarkan roboh. |
|
setia(TB)/setianya(TL) <0530> [faithfully.] pandai memainkan(TB)/fahamnya(TL) <0995> [all.] pandai memainkan(TB)/fahamnya(TL) <0995> [skill.] The verb skill is now obsolete: the meaning is, "every one who is skilful, {maiveen,} on instruments of music." |
dengan setia. memainkan alat-alat 1Taw 25:1; [Lihat FULL. 1Taw 25:1] |
|
kuli-kuli(TB)/penggandar(TL) <05449> [the bearers.] Lewi(TB/TL) <03881> [and of the Levites.] panitera(TB)/jurutulis(TL) <05608> [scribes.] pengatur(TB)/pegawai(TL) <07860> [officers.] penunggu(TB)/penunggu pintu(TL) <07778> [porters.] |
mengepalai kuli-kuli 1Taw 23:4; [Lihat FULL. 1Taw 23:4] |
|
Hilkia(TB/TL) <02518> [Hilkiah.] kitab(TB/TL) <05612> [a book.] Literally, "a book of the law of the Lord, by the hand of Moses," i.e, as Dr. Kennicott understands it, "in the handwriting of Moses;" for, says he, though there are fifteen places in the Old Testament which mention the "Law of Moses," and "book of Moses," yet this one place only mentions "the book of the law in, or by, the hand of Moses." Taurat(TB/TL) <08451> [the law.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses. Heb. the hand of Moses.] |
Catatan Frasa: MENEMUKAN KITAB TAURAT TUHAN. |
|
kitab Taurat 2Raj 22:8; [Lihat FULL. 2Raj 22:8]; Ezr 7:6; Neh 8:2 [Semua] |
|
Safan(TB)/Safanpun(TL) <08227> [Shaphan.] hamba-hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [thy servants. Heb. the hand of thy servants.] |
|
mengambil(TB)/dikeluarkannya(TL) <05413> [And they.] mengambil(TB)/dikeluarkannya(TL) <05413> [gathered together. Heb. poured out, or melted.] |
|
Safan ............... lalu Safan membacakan ..... membacakan(TB)/Safan ................... Safanpun membacakan(TL) <08227 07121> [And Shaphan read.] depan(TB)/hadapan(TL) <06440> [it. Heb. in it.] |
|
perkataan(TB)/bunyi(TL) <01697> [the words.] dikoyakkannyalah(TB)/dikoyak-koyakkan(TL) <07167> [that he rent.] |
perkataan Taurat itu, dikoyakkannyalah |
|
Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.] Abdon(TB/TL) <05658> [Abdon.] This person seems to have borne both the name of Achbor and Abdon. [Achbor.] [Michah.] Michaiah, [MŒykayeh–w <\\See definition 04321\\>,] as he is named in the parallel passage, is here called [MŒykƒh <\\See definition 04318\\>,] Michah, merely by the omission of [Yƒhh <\\See definition 03050\\>,] {yah,} one of the Divine names. Asaya(TB/TL) <06222> [Asaiah.] This variation only exists in the translation; the original being uniformly Asaiah, or rather, Asayah. [Asahiah.] |
bin Safan, 2Raj 22:3; [Lihat FULL. 2Raj 22:3] |
|
petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [enquire.] tinggal(TB/TL) <07604> [that are left.] hebat(TB)/besarlah(TL) <01419> [great.] |
yang dicurahkan Rat 2:4; 4:11; Yeh 36:18 [Semua] |
|
nabiah(TB/TL) <05031> [the prophetess.] Hasra(TB/TL) <02641> [Hasrah.] Hasrah is most probably a mistake for Harhas; as the Septuagint reads, both here and in the parallel place, [Aras.] [Aras.] [Harhas.] pakaian-pakaian(TB)/pakaian(TL) <0899> [wardrobe. Heb. garments. college. or, school, or second part.] It is probable that {Mishneh} was either the name of a street, or a particular part of the city of Jerusalem. |
kepada nabiah Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]; Neh 6:14 [Semua] |
|
menjawab .... firman ..... Katakanlah ... orang ..... orang(TB)/sahutnya ....... firman ...... Katakanlah .... orang(TL) <0559 0376> [Tell ye the man.] |
|
mendatangkan(TB/TL) <0935> [I will bring.] kutuk(TB/TL) <0423> [all the curses.] |
akan mendatangkan Ams 16:4; Yes 3:9; Yer 40:2; 42:10; 44:2,11 [Semua] atas penduduknya, segala kutuk Catatan Frasa: MENDATANGKAN MALAPETAKA ATAS TEMPAT INI. |
|
meninggalkan(TB/TL) <05800> [Because.] nyala murka-Ku(TB)/tercurah(TL) <02534> [my wrath.] padam-padam(TB)/dipadamkan(TL) <03518> [shall not.] |
meninggalkan Aku |
|
kepada(TB/TL) <0413> [as for.] |
|
hatimu(TL) <03824> [Because.] "Because," says the Targumist, "thy heart was melted, and thou hast humbled thyself in the sight of the word of the Lord, {meymra dyya,} when thou didst hear His words, {yath pithgamoi,} against this place." Here {meymra,} the personal word, is plainly distinguished from {pithgam,} a word spoken. hatimu(TL) <03824> [thine heart.] merendahkan .................... merendahkan(TB)/merendahkan ...................... merendahkan(TL) <03665> [humble.] mengoyakkan(TB)/mengoyak-ngoyakkan(TL) <07167> [didst rend.] mendengar ........................ mendengarnya(TB)/dengar ................................... mendengar(TL) <08085> [I have even.] |
sudah menyesal 2Taw 32:26; [Lihat FULL. 2Taw 32:26] merendahkan diri Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]; 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU MERENDAHKAN DIRI DI HADAPAN ALLAH. |
|
mengumpulkan ......... dikebumikan(TB)/memulangkan .......... turun(TL) <0622> [I will gather.] damai(TB)/selamat(TL) <07965> [in peace.] matamu(TB)/matamupun(TL) <05869> [neither.] |
nenek moyangmu, atas penduduknya. 2Taw 32:26; [Lihat FULL. 2Taw 32:26] |
|
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.] mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [gathered.] |
|
besar ..... kecil ..... kecil(TB)/besar ... kecil(TL) <01419 06996> [great and small. Heb. from great even to small.] dibacakannya(TL) <07121> [he read.] kitab(TB/TL) <05612> [the book.] |
rumah Tuhan 2Raj 23:2; [Lihat FULL. 2Raj 23:2] Catatan Frasa: IA MEMBACAKAN SEGALA PERKATAAN DARI KITAB. |
|
tempatnya(TB/TL) <05977> [In his place.] Instead of {ƒl “mdo,} "in his place," the parallel passage 2 Ki 23:3, has {ƒl h„ƒmmood,} "by the pillar;" which is probably the true reading, as the LXX. in both places read [ton stylon,] "the pillar." berjanjilah diikatnyalah perjanjian ........................... perjanjian perjanjian(TB)/berjanjilah ............................. perjanjian(TL) <01285 03772> [made a covenant.] This was expressed, 1. In general, To walk after Jehovah; to have no gods beside him. 2. To take this law for the regulation of their conduct. 3. In particular, To bend their whole heart and soul to the performance of it; so that they might not only have religion without, but piety within. peraturan-peraturan-Nya(TB)/kesaksian-Nya(TL) <05715> [and his testimonies.] hatinya ..... jiwanya(TB/TL) <03824 05315> [with all.] melakukan(TB/TL) <06213> [to perform.] |
pada tempatnya 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15] diikatnyalah perjanjian 2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]; 2Taw 23:16; [Lihat FULL. 2Taw 23:16] [Semua] dengan mengikuti Ul 13:4; [Lihat FULL. Ul 13:4] |
|
berada(TB)/terdapat(TL) <04672> [caused.] berada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.] serta ........ berbuat(TB)/diperbuatlah(TL) <06213> [did.] |
|
menjauhkan ............................. menyimpang(TB)/dilalukan .................................. undur(TL) <05493> [took away.] kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [the abominations.] sepanjang hidup(TB)/umur hidup(TL) <03117> [all his days.] mengikuti(TB)/mengikut(TL) <0310> [from following. Heb. from after.] |
dewa kekejian Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9] |
|
Yosia(TB)/Yosiapun(TL) <02977> [Josiah.] The whole solemnity was performed with great exactness according to the law, and upon that account there was none like it since Samuel's time; for even in Hezekiah's passover there were several irregularities. Bp. Patrick observes, that in this also it exceeded the other passovers which preceding things had kept, that though Josiah was by no means so rich as David, or Solomon, or Jehoshaphat, yet he furnished the congregation with beasts for sacrifice, both paschal and eucharistical, at his own proper cost and charge, which was more than any king ever did before. empat(TB/TL) <0702> [the fourteenth.] Josiah's solemnization of the passover, which is merely alluded to at 2 Ki 23:21, is very particularly related her, while the destruction of idolatry is largely related in the Kings, and here only touched upon. The feasts of the Lord God, appointed by the ceremonial law, were very numerous; but the passover was the chief. It was the first which was solemnized in the night wherein Israel came out of Egypt, and ushered in those which were afterwards instituted: and it was the last great feast which was held in the night wherein Christ was betrayed, before the vail of the temple was rent in twain. Be means of this feast, both Josiah and Hezekiah revived religion in their day. |
Judul : Yosia merayakan Paskah Perikop : 2Taw 35:1-19 Paralel: 2Raj 23:21-23 dengan 2Taw 35:1-19 merayakan Paskah Kel 12:1-30; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua] Catatan Frasa: YOSIA MERAYAKAN PASKAH. |
|
mendorong(TB)/jawatannya(TL) <04931> [charges.] menunaikan(TB)/diajak-ajaknya(TL) <02388> [encouraged.] |
|
Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.] Tempatkanlah(TB)/Biarkanlah(TL) <05414> [Put.] rumah(TB/TL) <01004> [in the house.] usah lagi(TB) <04853> [not be.] TUHAN .... Tuhan .................... layanilah TUHAN ......... Tuhan(TB)/kepada(TL) <05647 03068> [serve now.] |
adalah pengajar 2Taw 17:7; [Lihat FULL. 2Taw 17:7] |
|
puak-puakmu(TB)/rumah(TL) <01004> [the houses.] rombonganmu(TB)/pekerjaanmu(TL) <04256> [after your courses.] The regulations formed by David, and established by Solomon, concerning the courses of the priests and Levites, were committed to writing, and preserved, for them to refer to continually. Josiah, as well as Hezekiah, required the priests and Levites to attend to their several duties, and encouraged them therein, but he neither added, altered, not retrenched anything: he merely enforced what had been established in the law, and in the regulations made by David and the contemporary prophets: "the commandment of the king....was by the word of the Lord." suratan(TL) <04385> [and according.] |
menurut rombonganmu 2Taw 35:10; 1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1]; Ezr 6:18 [Semua] |
|
Berdirilah(TB)/berdiri(TL) <05975> [And stand.] [families of the fathers. Heb. house of the fathers. people.] Heb. sons of the people. |
|
Sembelihlah(TB)/sembelihkanlah(TL) <07819> [So kill.] kuduskanlah(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [sanctify.] |
kuduskanlah dirimu, Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44] |
|
Yosia(TB/TL) <02977> [Josiah.] menyumbangkan(TB)/diberikan(TL) <07311> [gave. Heb. offered.] tiga puluh ribu ......................... ribu ........ ribu(TB)/tiga puluh ribu ........ ribu(TL) <0505 07970> [thirty thousand.] According to the calculation, that not fewer than ten, nor more than twenty persons, were to join for one kid or lamb, the numbers given on this occasion would suffice for above 400,000 persons. harta milik raja sekaliannya(TB)/sekaliannya ..... baginda(TL) <07399 04428> [the king's substance.] |
korban Paskah 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24] harta milik 2Taw 31:3; [Lihat FULL. 2Taw 31:3] |
|
panglimanya(TB)/penghulu(TL) <08269> [his princes.] Kemudian .......... memberi kepada(TB)/memberikan(TL) <07311 05414> [gave. Heb. offered. willingly.] Hilkia(TB/TL) <02518> [Hilkiah.] pemuka(TB)/penghulu(TL) <05057> [rulers.] |
memberi sumbangan 1Taw 29:3; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; 2Taw 29:31-36 [Semua] Kemudian Hilkia, 1Taw 6:13; [Lihat FULL. 1Taw 6:13] |
|
menyumbangkan(TB)/memberikan(TL) <07311> [gave. Heb. offered.] |
Lalu Konanya dan Yozabad, |
|
imam(TB)/imampun(TL) <03548> [the priests.] |
menurut rombongannya 2Taw 35:4; [Lihat FULL. 2Taw 35:4] dengan perintah |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priests.] menguliti(TB)/mengulitinya(TL) <06584> [flayed them.] |
Maka disembelihlah 2Taw 30:17; [Lihat FULL. 2Taw 30:17] |
|
tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [as it is written.] |
|
memasak .............. masak(TB)/dipanggangnya ................ direbusnya(TL) <01310> [roasted.] memasak .............. masak(TB)/dipanggangnya ................ direbusnya(TL) <01310> [sod.] membawanya cepat-cepat(TB)/diperidarkannya(TL) <07323> [divided them speedily. Heb. made them run.] |
dengan peraturan, |
|
imam .... imam .......................... imam(TB)/imam .... imam ........................... imam(TL) <03548> [because the priests.] |
segala lemak. Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] |
|
sesuai(TB)/tempatnya(TL) <04612> [place. Heb. station. according.] penunggu(TB)/penunggu pintu(TL) <07778> [the porters.] |
Para penyanyi, 1Taw 25:1; [Lihat FULL. 1Taw 25:1]; 1Taw 26:12-19; [Lihat FULL. 1Taw 26:12] s/d 19; 2Taw 29:30; Neh 12:46; Mazm 68:26 [Semua] |
|
hadir(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found. the feast.] |
|
Paskah ...................... Paskah(TB)/Pasah ................. Pasah(TL) <06453> [there was no passover.] Not one on purer principles, more heartily joined in by the people present, more literally or exactly consecrated, according to the law, or more religiously observed. The words do not refer to the number present, but to the manner and spirit. dirayakan ............... merayakan ..... dirayakan(TB)/dipegang ................. memegang ..... dipegang(TL) <06213> [neither did.] |
|
rumah(TB)/bait-Ullah(TL) <01004> [A.M. 3394. B.C. 610. temple. Heb. house. Necho.] Pharaoh, the lame, says the Targumist. [Pharaoh-necho.] [Charchemish.] |
Judul : Yosia dibunuh oleh Nekho Perikop : 2Taw 35:20-27 Paralel: 2Raj 23:28-30 dengan 2Taw 35:20-27 di Karkemis sungai Efrat. Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] |
|
raja(TB/TL) <04428> [What.] melawan .... melawan keluarga ..... berperang(TB)/rumah ... berperang(TL) <04421 01004> [house wherewith I have war. Heb. house of my war. God.] Allah .... Allah ..... niatmu ... Allah ........... Allah(TB)/biarkanlah(TL) <02308 0430> [forbear thee.] |
Allah memerintahkan 1Raj 13:18; [Lihat FULL. 1Raj 13:18]; 2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25] [Semua] |
|
Yosia(TB/TL) <02977> [Nevertheless.] Josiah's conduct in this affair has been treated with great severity; and he has been charged with engaging rashly in an unjust war, and disregarding the express command of God. But Scripture no where condemns him; and Pharaoh, in marching through Josiah's territories, against his will, certainly committed an act of hostility. It is evident that Josiah was in possession of the whole land of Israel (ch. 26:6); and probably he held the northern parts of it as a grant from the king of Babylon; and was not only in alliance with him, but bound to guard his frontiers against hostile invaders. He may, therefore, be fairly justified from the charge of unjustly meddling in a war that did not belong him. It is true the ambassadors assured Josiah, that "God had commanded Pharaoh to make haste;" and he is therefore said not to have "hearkened to the words of Necho, from the mouth of God." But Necho produced no proof that he was a prophet of Jehovah; and the word he employed, {elohim,} may denote gods or idols; and critics have noticed that the expression, "from the mouth of God," is not used when the true God is meant. menyamar(TB)/bersamar(TL) <02664> [but disguised.] pesan(TB)/datangnya(TL) <06310> [the mouth.] Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.] [Megiddon.] [Armageddon.] |
melainkan menyamar 1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8] Catatan Frasa: TIDAK MENGINDAHKAN KATA-KATA NEKHO, YANG MERUPAKAN PESAN ALLAH. |
|
Maka pemanah-pemanah menembaki(TB)/pemanahpun memanahkan anak panahnya(TL) <03384> [the archers.] luka(TB/TL) <02470> [wounded. Heb. made sick.] |
Maka pemanah-pemanah 1Raj 22:34; [Lihat FULL. 1Raj 22:34] |
|
cadangannya(TB)/lain(TL) <04932> [the second.] <03212> [they.] matilah(TB)/sertanya ......... mangkatlah(TL) <04191> [died.] pekuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [in one of the. or, among the.] Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.] |
|
Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah.] penyanyi laki-laki ... penyanyi perempuan menyanyikan(TB)/biduan laki-laki ... perempuanpun(TL) <07891> [all the singing.] jadikan .... kebiasaan adat(TB)/menjadi(TL) <05414 02706> [and made them.] |
syair-syair ratapan Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]; Yer 22:10,15-16 [Semua] Syair-syair Ratapan. |
|
perbuatan-perbuatannya yang saleh(TB)/kebajikannya(TL) <02617> [goodness. Heb. kindness.] |
|
riwayatnya(TB)/kisahnya(TL) <01697> [deeds.] |
|
Rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [the people.] Yoahas(TB)/Yoahaz(TL) <03059> [Jehoahaz.] |
Judul : Yoahas, raja Yehuda Perikop : 2Taw 36:1-4 Paralel: 2Raj 23:31-35 dengan 2Taw 36:1-4 Rakyat 2Taw 22:1; [Lihat FULL. 2Taw 22:1] |
|
memecatnya(TB)/memecatkan(TL) <05493> [put him down. Heb. removed him.] mendenda(TB)/ditanggungkannya(TL) <06064> [condemned. Heb. mulcted.] |
|
Elyakim(TB/TL) <0471> [made Eliakim.] Nekho(TB/TL) <05224> [Necho.] |
oleh Nekho, ke Mesir. |
|
Yoyakim(TB)/Yehoyakim(TL) <03079> [Jehoiakim.] |
Judul : Yoyakim, raja Yehuda Perikop : 2Taw 36:5-8 Paralel: 2Raj 23:36-24:7 dengan 2Taw 36:5-8 Yoyakim Yer 22:18; 25:1; 26:1; 35:1; 36:1; 45:1; 46:2 [Semua] |
|
maju melawan(TB)/berangkatlah(TL) <05927> [A.M. 3397. B.C. 607. came up.] tembaga(TB/TL) <05178> [fetters. or, chains.] |
Nebukadnezar, Yer 25:9; 27:6; Yeh 29:18 [Semua] ke Babel. Catatan Frasa: NEBUKADNEZAR ... MAJU MELAWAN DIA. |
|
perkakas(TB/TL) <03627> [A.M. 3398. B.C. 606. the vessels.] |
di Babel. 2Taw 36:18; Ezr 1:7; Yer 27:16; Dan 1:2 [Semua] |
|
tertulis(TB)/tersuratlah(TL) <03789> [A.M. 3394-3405. B.C. 610-599. written.] Yoyakhin(TB)/Yehoyakhin(TL) <03078> [Jehoiachin.] [Jeconiah.] [Coniah.] [Jechonias.] |
|
berumur delapan ... tahun(TB)/umur ......... delapan ... tahun(TL) <08141 01121 08083> [A.M. 3405. B.C. 599. eight years old.] The Syriac, Arabic, and the parallel place, (on which see the Note,) have "eighteen years;" which, as Scaliger observes, is no doubt the genuine reading. |
Judul : Yoyakhin, raja Yehuda Perikop : 2Taw 36:9-10 Paralel: 2Raj 24:8-17 dengan 2Taw 36:9-10 Yoyakhin Yer 22:24-28; 24:1; 27:20; 29:21; 52:31 [Semua] |
|
Hata pergantian tahun(TB)/Hata ........ tahun(TL) <08666 08141> [when the year was expired. Heb. at the return of the year. king Nebuchadnezzar.] perkakas-perkakas ... indah-indah ........ perkakas(TB)/perkakas ..... terindah-indah(TL) <03627 02532> [goodly vessels. Heb. vessels of desire.] Zedekia(TB/TL) <06667> [Zedekiah.] [Mattaniah his father's brother.] |
ke Babel 2Taw 36:18; 2Raj 20:17; [Lihat FULL. 2Raj 20:17]; Ezr 1:7; Yes 52:11; Yer 14:18; 21:7; 22:25; 24:1; 27:16,20,22; Yer 29:1; 34:21; 40:1; Yeh 17:12; Dan 5:2 [Semua] |
|
puluh satu ....... puluh(TB)/puluh satu(TL) <06242 0259> [A.M. 3405-3416. B.C. 599-588. one and twenty.] |
Judul : Zedekia, raja Yehuda Perikop : 2Taw 36:11-14 Paralel: 2Raj 24:18-20; Yer 52:1-3 dengan 2Taw 36:11-14 Zedekia 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17]; Yer 27:1; 28:1; 34:2; 37:1; 39:1 [Semua] |
|
merendahkan diri(TB)/direndahkannya(TL) <03665> [humbled.] di hadapan ... Yermia(TB)/hadapan ... Yermia(TL) <03414 06440> [before Jeremiah.] pesan(TB)/firman(TL) <06310> [the mouth.] |
mata Tuhan, merendahkan diri Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 2Taw 7:14; Yer 44:10 [Semua] |
untuk membuka halaman teks alkitab saja. [