37:1

[A.M. 2276. B.C. 1728.]

penumpangan ayahnya ..... dagang(TB)/bapanya ..... dagang(TL) <01 04033> [wherein his father was a stranger. Heb. of his father's sojournings.]

37:1

Judul : Mimpi-mimpi Yusuf

Perikop : Kej 37:1-11

negeri penumpangan

Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]

tanah Kanaan.

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

37:2

keturunan(TB)/hikayat(TL) <08435> [the generations.]

{Toledoth,} the history, narrative, or account of the lives and actions of Jacob and his sons; for in this general sense the original must be taken, as in the whole ensuing history there is no genealogy of Jacob's family.

isteri(TB)/gundik(TL) <0802> [wives.]

kabar ... kejahatan ... kabar(TB)/kabar .... kejahatan(TL) <01681 07451> [evil report.]

37:2

Inilah riwayat

Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

Yusuf,

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

tatkala berumur

Kej 41:46; 2Sam 5:4 [Semua]

kambing domba,

Kej 46:32; 1Sam 16:11; 17:15; Mazm 78:71; Am 7:15 [Semua]

anak-anak Bilha

Kej 35:25

dan Zilpa,

Kej 35:26

tentang kejahatan

1Sam 2:24

Catatan Frasa: YUSUF.

37:3

mengasihi(TB)/kasih(TL) <0157> [loved.]

anaknya ....... anaknya(TB)/anak-anaknya ..... anaknya(TL) <01121> [son.]

jubah(TB/TL) <03801> [a coat.]

indah(TB)/berbagai-bagai(TL) <06446> [colours.]

{Kethoneth passim}, a coat made of stripes of different coloured cloth.

37:3

Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

semua anaknya

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

masa tuanya;

Kej 43:27; 44:20 [Semua]

membuat jubah

Kej 37:23,31,32; 2Sam 13:18-19 [Semua]

bagi dia.

Kej 43:34; 45:22; 1Sam 1:4-5; Est 2:9 [Semua]

Catatan Frasa: JUBAH YANG MAHA INDAH.

37:4

bencilah ........ menyapanya ....... mau(TB)/bencilah(TL) <08130 03201> [hated him.]

menyapanya ... ramah(TB)/mau berkata-kata ..... baiknya(TL) <01696 07965 03201> [and could not speak peaceably unto him.]

Or, rather, "and they could not speak peace to him," i.e., they would not accost him in a friendly manner: they would not even wish him well, in the eastern mode of salutation of, Peace be to thee! It is not an unusual thing for an Arab or Turk to hesitate to return the {salÆ’m}, if given by a Christian, or by one of whom he has not a favourable opinion; and this may always be considered as an act of hostility.

37:4

itu kepadanya

Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24]; Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]; Kis 7:9 [Semua]

37:5

bermimpilah(TB/TL) <02492> [dreamed.]

benci(TB/TL) <08130> [and they.]

37:5

kali bermimpilah

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kej 28:12; [Lihat FULL. Kej 28:12] [Semua]

kepada saudara-saudaranya;

Kej 37:10

mereka lebih

Kej 37:8

Catatan Frasa: BERMIMPILAH YUSUF.

37:6

dengarkan(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear.]

37:6

Catatan Frasa: COBA DENGARKAN MIMPI ... INI.

37:7

berkas-berkas gandum .... berkasku ....... berkas-berkas ......... berkasku(TB)/bergemal-gemal .... gemalku ....... gemal-gemal ......... gemalku(TL) <0485> [your sheaves.]

sujud menyembah(TB)/menundukkan(TL) <07812> [obeisance.]

37:7

mengikat berkas-berkas

Rut 2:7,15 [Semua]

berkasku itu.

Kej 37:9,10; Kej 27:29; 42:6,9; 43:26,28; 44:14; 50:18; 2Sam 1:2; 9:6 [Semua]

Catatan Frasa: SUJUD MENYEMBAH KEPADA BERKASKU.

37:8

menjadi raja kami .... memerintahkan .... berkuasa ... kami Jadi(TB)/menjadi raja(TL) <04427 04910> [reign over us.]

37:8

atas kami?

Kej 41:44; 42:10; 44:16,18; 48:22; 49:26; Ul 33:16 [Semua]

makin bencilah

Kej 37:5

37:9

mimpi ... mimpi ........ bermimpi ........ mimpi(TB)/mimpi ... lain ............. mimpi(TL) <02472 0312> [another dream.]

matahari(TB/TL) <08121> [the sun.]

bintang(TB/TL) <03556> [stars.]

37:9

yang lain,

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Kej 28:12 [Semua]

sebelas bintang

Wahy 12:1

menyembah kepadaku.

Ul 4:19; 17:3 [Semua]

37:10

ibumu(TB/TL) <0517> [Shall I.]

37:10

dan saudara-saudaranya,

Kej 37:5

ia ditegor

Rut 2:16; Mazm 9:6; 68:31; 106:9; 119:21; Yes 17:13; 54:9; Za 3:2 [Semua]

menyembah kepadamu

Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3] [Semua]

37:11

iri(TB)/dengkilah(TL) <07065> [envied.]

menyimpan(TB)/menyimpankan(TL) <08104> [observed.]

37:11

saudara-saudaranya kepadanya,

Kej 26:14; Kis 7:9 [Semua]

dalam hatinya.

Luk 2:19,51 [Semua]

37:12

Sikhem(TB/TL) <07927> [in Shechem.]

37:12

Judul : Yusuf dijual oleh saudaranya

Perikop : Kej 37:12-36

dekat Sikhem.

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

37:13

<03212> [come.]

[Here am I.]

37:13

Lalu Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

dekat Sikhem?

Kej 33:19

37:14

melihat .... keadaan .... keadaan(TB)/melihat ........ baik ..... baik(TL) <07965 07200> [see whether it be well with. Heb. see the peace of thy brethren, etc.]

Hebron(TB)/Heberon(TL) <02275> [Hebron.]

37:14

keadaan saudara-saudaramu

1Sam 17:18

lembah Hebron,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

37:15

berjalan ke sana ke mari(TB)/sesatlah(TL) <08582> [he was.]

kaucari(TB)/cahari(TL) <01245> [What.]

37:16

mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [seek.]

Tolonglah ...... di manakah(TB)/katakanlah(TL) <05046 0375> [tell me.]

37:17

Dotan ........... Dotan(TB)/Dotan ............ Dotan(TL) <01886> [Dothan.]

37:17

ke Dotan.

2Raj 6:13

37:18

upaya(TB)/bermufakatlah(TL) <05230> [conspired.]

37:18

untuk membunuhnya.

1Sam 19:1; 2Taw 24:21; Mazm 31:14,21; 37:12,32; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 14:1; Kis 23:12 [Semua]

37:19

itu(TB) <01976> [Behold.]

Simulated Irony: Where the words in question are used by man either in dissimulation or hypocrisy. For other instances of this figure see 2 Sa 6:20; Ps 22:8; Isa 5:19; Mt 22:16; 27:29; 27:40, 42, 43; Mk 15:29.

tukang mimpi(TB)/tukang(TL) <01167> [dreamer. Heb. master of dreams.]

37:19

tukang mimpi

Kej 28:12; [Lihat FULL. Kej 28:12]

37:20

bunuh(TB/TL) <02026> [and let.]

satu ......... buas(TB)/sebuah ........ kelak .......... buas(TL) <0259 07451> [Some.]

katakan .......... lihat(TB)/katakan ............... lihat(TL) <0559 07200> [and we.]

37:20

sumur ini,

Kej 37:22; Yer 38:6,9 [Semua]

binatang buas

Kej 37:33; Im 26:6,22; Ul 32:24; 2Raj 17:25; Yeh 34:25 [Semua]

telah menerkamnya.

Kej 37:31-33; Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10] [Semua]

jadinya mimpinya

Kej 50:20

37:21

Ketika didengar mendengar hal(TB)/didengar ... Rubin(TL) <08085 07205> [Reuben heard.]

bunuh dia(TB)/bunuh(TL) <05221> [not kill him. Heb. {nephesh.}]

37:21

Ketika Ruben

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

bunuh dia!

Kej 42:22

Catatan Frasa: RUBEN.

37:22

kata kata(TB)/kata Rubin(TL) <0559 07205> [Reuben said.]

tumpahkan(TB/TL) <08210> [Shed.]

apa-apakan(TB)/mendatangkan(TL) <07971> [lay.]

37:22

dalam sumur

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

kepada ayahnya.

Kej 37:29:30

37:23

menanggalkan(TB)/ditanggalkan(TL) <06584> [stript.]

indah(TB)/berbagai-bagai(TL) <06446> [colours. or, pieces.]

37:23

maha indah

Kej 37:3

37:24

melemparkan(TB)/ditangkap(TL) <07993> [and cast.]

sumur Sumur(TB)/perigi ... perigi(TL) <0953> [the pit.]

37:24

dalam sumur.

Kej 37:4; [Lihat FULL. Kej 37:4]; Kej 49:23; Yer 38:6; 41:7; Yeh 22:27 [Semua]

37:25

duduklah(TB)/duduk(TL) <03427> [they sat.]

Ismael(TB)/Ismaili(TL) <03459> [Ishmeelites.]

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

damar(TB)/rempah-rempah(TL) <05219> [spicery.]

{Nechoth,} is rendered by the LXX. "incense;" Syriac, "resin;" Samaritan, "balsam;" Acquila, "storax;" which is followed by Bochart. This drug is abundant in Syria, and here Moses joins with it resin, honey, and myrrh; which agrees with the nature of the storax, which is the resin of a tree of the same name, of a reddish colour, and peculiarly pleasant fragrance.

balsam(TB)/getah(TL) <06875> [balm]

{Tzeri,} which in Arabic, as a verb, is to flow, seems to be a common name, as balm or balsam with us, for many of those oily, resinous substances, which flow spontaneously, or by incision, from various trees or plants; accordingly the ancients have generally interpreted it resin.

damar(TB)/kemenyan(TL) <03910> [myrrh.]

{Lot,} is probably, as Junius, De Dieu, Celsius, and Ursinus contend, the same as the Arabic {ladan}, Greek [ladanon,] and Latin {ladanum}.

37:25

orang Ismael

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

dari Gilead

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]; Kid 4:1; [Lihat FULL. Kid 4:1] [Semua]

damar, balsam

Yer 8:22; 22:6; 46:11 [Semua]

damar ladan,

Kej 43:11; Kel 30:23; Mazm 45:9; Ams 7:17; Kid 1:13; Mat 2:11 [Semua]

ke Mesir.

Kej 37:28; Kej 39:1; Mazm 105:17 [Semua]

37:26

untungnya(TB)/gunanya(TL) <01215> [What profit.]

menyembunyikan(TB/TL) <03680> [conceal.]

37:26

kata Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

menyembunyikan darahnya?

Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10]

37:27

jual .... orang Ismaili(TB)/jualkan(TL) <04376 03459> [sell him.]

apa-apakan(TB)/tangan(TL) <03027> [let not.]

saudara ....... saudara-saudaranya(TB)/adik ........... saudara-saudaranya(TL) <0251> [he is our.]

mendengarkan(TB)/diturutlah ..... katanya(TL) <08085> [were content. Heb. hearkened.]

37:27

ia saudara

Kej 42:21

darah daging

Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14]

37:28

Midian(TB)/Midiani(TL) <04084> [Midianites.]

dijual(TB)/dijualkannya(TL) <04376> [sold.]

37:28

saudagar-saudagar Midian

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

dalam sumur

Yer 38:13

kemudian dijual

Kel 21:16

orang Ismael

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

syikal perak.

Im 27:5; Mat 26:15 [Semua]

ke Mesir.

Kej 37:36; Kej 39:1; 45:4-5; Mazm 105:17; Yer 12:6; Kis 7:9 [Semua]

Catatan Frasa: DIBAWA MEREKA KE MESIR.

37:29

dikoyakkannyalah(TB)/dikoyak-koyakkannya(TL) <07167> [he rent.]

37:29

dikoyakkannyalah bajunya,

Kej 37:34; Kej 44:13; Bil 14:6; Yos 7:6; 2Sam 1:11; 2Raj 2:12; 5:7; 11:14; 22:11; Ayub 1:20; 2:12; Yes 36:22; 37:1; Yer 36:24; 41:5; Yoel 2:13 [Semua]

37:30

37:30

aku ini?

Kej 37:22

37:31

37:31

mengambil jubah

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

dalam darahnya.

Wahy 19:13

37:32

anak(TB)/anakmu(TL) <01121> [thy son's.]

37:32

Jubah

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

37:33

binatang buas ... binatang(TB)/binatang ... buas(TL) <02416 07451> [evil beast.]

37:33

binatang buas

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

telah diterkam.

Kej 42:13,38; 44:20,28 [Semua]

37:34

37:34

mengoyakkan jubahnya,

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]

kain kabung

2Sam 3:31; 1Raj 20:31; 21:27; 2Raj 6:30; 19:1,2; Ayub 16:15; Mazm 69:12; Yes 3:24; 15:3; 22:12; 32:11; 37:1; Yer 48:37; 49:3; Yoel 1:13 [Semua]

ia berhari-hari

Kej 50:3,10,11; Bil 20:29; Ul 34:8 [Semua]

37:35

perempuan(TB/TL) <01323> [his daughters.]

berusaha(TB)/datanglah(TL) <06965> [rose up.]

turun(TB) <03381> [For I.]

37:35

menghiburkan dia,

Ayub 2:11; 15:11; 16:5; 42:11 [Semua]

menolak dihiburkan,

2Sam 12:17; Mazm 77:3; Yer 31:15 [Semua]

mendapatkan anakku,

2Sam 12:23

orang mati!

Kej 42:38; 44:22,29,31 [Semua]

Catatan Frasa: KE DALAM DUNIA ORANG MATI.

37:36

<04092> [the Midianites.]

pegawai istana(TB)/pegawai(TL) <05631> [officer. Heb. eunuch.]

But the word signifies not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers.

kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [captain. Or, chief marshal. Heb. chief of the slaughtermen, or executioners.]

37:36

Adapun Yusuf,

Kej 37:28; [Lihat FULL. Kej 37:28]

orang Midian

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

pengawal raja.

Kej 39:1; 40:3; 41:10,12; 1Sam 22:14 [Semua]

2:1

langit(TB/TL) <08064> [Thus.]

isinya(TB/TL) <06635> [host.]

2:1

segala isinya.

Ul 4:19; 17:3; 2Raj 17:16; 21:3; Mazm 104:2; Yes 44:24; 45:12; 48:13; 51:13 [Semua]

5:1

daftar(TB)/surat(TL) <05612> [book.]

The original word rendered "book," signifies a register, account, history, or any kind of writing.

rupa(TB)/teladan(TL) <01823> [in the likeness.]

5:1

Judul : Dari Adam ke Nuh

Perikop : Kej 5:1-32

Inilah daftar

Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

keturunan

1Taw 1:1

rupa Allah;

Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]; Kol 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: DAFTAR KETURUNAN ADAM.

5:2

laki-laki(TB/TL) <02145> [Male.]

nama(TB)/dinamainya(TL) <08034> [their.]

5:2

dan perempuan

Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]; Mat 19:4; Mr 10:6; Gal 3:28 [Semua]

diciptakan-Nya mereka.

Kej 1:28

5:3

seratus(TB/TL) <03967> [A.M. 130. B.C. 3874. hundred.]

The chronology differs in the Hebrew Text, the Samaritan, the LXX., and Josephus. The LXX. adds 100 years to each of the patriarchs Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahalaleel, and Enoch, before the birth of their sons; while they take 20 from the age of Methuselah, and add 6 to that of Lamech. Thus the space from the creation to the deluge is made 2,242 years, according to the Vatican copy, but 2,262 by the Alexandrine; and the sum total by Josephus is 2,265, by the Samaritan 1,307, and the Hebrew Text, 1,656. The sum total from the Deluge to the 70th year of Terah, according to these authorities, is, Heb. 292; Sam. 942; Sept. Vat. 1,172; Alex. 1,072, and Josephus 1,002.

menurut(TB)/serupa(TL) <01823> [in his.]

memberi(TB)/dinamainya(TL) <07121> [called.]

5:3

dan gambarnya,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]; 1Kor 15:49 [Semua]

nama Set

Kej 4:25; [Lihat FULL. Kej 4:25]; Luk 3:38 [Semua]

10:21

kasih(TB)/mengasihi(TL) <25> [loved.]

satu(TB/TL) <1520> [One thing.]

juallah(TB)/jualkan(TL) <4453> [sell.]

harta(TB/TL) <2344> [treasure.]

<142> [take.]

10:21

orang-orang miskin,

Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45]

di sorga,

Mat 6:20; Luk 12:33 [Semua]

ikutlah Aku.

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

12:33

Juallah(TB)/Jualkanlah ..... padamu(TL) <4453> [Sell.]

Buatlah(TB)/perbuatlah(TL) <4160> [provide.]

12:33

berikanlah sedekah!

Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45]

di sorga

Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20]

tidak dirusakkan

Yak 5:2; [Lihat FULL. Yak 5:2]

Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA MILIKMU.

16:9

Ikatlah(TB)/Carilah(TL) <4160> [Make.]

dengan mempergunakan Mamon Mammon(TB)/dengan(TL) <1537 3126> [of the.]

Mamon(TB)/Mammon(TL) <3126> [mammon. or, riches.]

jika(TB)/apabila(TL) <3752> [when.]

di dalam(TB/TL) <1519> [into.]

16:9

mempergunakan Mamon

Luk 16:11,13 [Semua]

kemah abadi.

Mat 19:21; Luk 12:33 [Semua]

Catatan Frasa: KEKAYAAN DUNIAWI.

16:1

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

seorang bendahara(TB)/jurukunci(TL) <3623> [a steward.]

menghamburkan(TB)/memboroskan(TL) <1287> [wasted.]

16:1

Judul : Perumpamaan tentang bendahara yang tidak jujur

Perikop : Luk 16:1-9

menghamburkan miliknya.

Luk 15:13,30 [Semua]

1:1

hamba(TB/TL) <1401> [a servant.]

iman(TB/TL) <4102> [faith.]

pengetahuan(TB/TL) <1922> [the acknowledging.]

karena .............. menurut sebagaimana(TL) <2596> [after.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Tit 1:1-4

hamba Allah

Rom 1:1; Yak 1:1 [Semua]

dan rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1 ]

akan kebenaran

1Tim 2:4; [Lihat FULL. 1Tim 2:4 ]

dalam ibadah

1Tim 2:2; [Lihat FULL. 1Tim 2:2]

Catatan Frasa: KEBENARAN SEPERTI YANG NAMPAK DALAM IBADAH KITA

1:27

yang murni(TB)/suci(TL) <2513> [Pure.]

mengunjungi(TB)/Melawat(TL) <1980> [To visit.]

menjaga(TB)/memeliharakan(TL) <5083> [to keep.]

1:27

ialah mengunjungi

Mat 25:36

dan janda-janda

Ul 14:29; Ayub 31:16,17,21; Mazm 146:9; Yes 1:17,23 [Semua]

oleh dunia.

Rom 12:2; Yak 4:4; 2Pet 1:4; 2:20 [Semua]

Catatan Frasa: IBADAH YANG MURNI DAN YANG TAK BERCACAT.