38:1

Hizkia(TB/TL) <02396> [A.M. 3291. B.C. 718. was Hezekiah.]

Yesaya(TB/TL) <03470> [And Isaiah.]

Sampaikanlah .... kepada keluargamu ... Berwasiatlah ... kepada(TB)/Berwasiatlah ... kepada .... istanamu(TL) <01004 06680> [Set thine house in order. Heb. Give charge concerning thy house.]

mati ...................... mati(TB)/mati ......................... mati(TL) <04191> [for thou.]

38:1

Judul : Hizkia sakit dan disembuhkan

Perikop : Yes 38:1-22

Paralel:

2Raj 20:1-11; 2Taw 32:24-26 dengan Yes 38:1-8

bin Amos

Yes 37:2; [Lihat FULL. Yes 37:2]

pesan terakhir

2Sam 17:23

akan sembuh

2Raj 8:10

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MATI.

38:2

memalingkan(TB)/Setelah ..... memalungkan ...... lalu(TL) <05437> [turned.]

Hezekiah's couch was probably placed in a corner, which is the place of honour in the East; in which, turning on either side, he must turn his face to the wall; by which he would withdraw himself from those attending him in his apartment.

38:3

ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [Remember.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [I have.]

tulus .... bahwa(TB)/sempurna(TL) <08003> [a perfect.]

menangislah(TB)/menangislah tersedih-sedih(TL) <01058> [wept.]

sangat(TB)/tersedih-sedih(TL) <01419> [sore. Heb. with great weeping.]

38:3

telah hidup

Mazm 26:3

tulus hati

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 1Taw 29:19; [Lihat FULL. 1Taw 29:19] [Semua]

di mata-Mu.

Ul 6:18; [Lihat FULL. Ul 6:18]; Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20] [Semua]

Kemudian menangislah

Mazm 6:9

38:5

katakanlah ..... firman(TB/TL) <0559> [and say.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

Kudengar(TB/TL) <08085> [I have heard.]

Kulihat(TB/TL) <07200> [I have seen.]

memperpanjang ...... lagi(TB)/menambahi(TL) <03254> [I will.]

38:5

Allah Daud,

2Raj 18:3

air matamu.

Mazm 6:7

belas tahun

2Raj 18:2; [Lihat FULL. 2Raj 18:2]

Catatan Frasa: TELAH KUDENGAR DOAMU.

1:14

Adakanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <06942> [Sanctify.]

perkumpulan(TB)/larangan(TL) <06116> [solemn assembly. or, day of restraint.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

berteriaklah(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [cry.]

1:14

Adakanlah puasa

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]

penduduk negeri

Hos 4:1; [Lihat FULL. Hos 4:1]

Allahmu, dan berteriaklah

Yun 3:8

kepada Tuhan.

2Taw 20:4

Catatan Frasa: PUASA YANG KUDUS ... BERTERIAKLAH.

2:14

tahu(TB/TL) <03045> [Who.]

ditinggalkan-Nya(TB/TL) <07604> [and leave.]

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [even.]

2:14

mau berbalik

Yer 26:3; Yun 3:9 [Semua]

dan menyesal,

Am 5:15; Yun 1:6 [Semua]

ditinggalkan-Nya berkat,

Yer 31:14; Hag 2:20; Za 8:13; Mal 3:10 [Semua]

korban curahan

Yoel 1:13; [Lihat FULL. Yoel 1:13]

5:15

Bencilah(TB/TL) <08130> [Hate.]

tegakkanlah(TB)/ditetapkan(TL) <03322> [establish.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [it may.]

sisa-sisa(TB)/sisa(TL) <07611> [the remnant.]

5:15

yang jahat

Mazm 52:5; [Lihat FULL. Mazm 52:5]; Mazm 97:10; [Lihat FULL. Mazm 97:10]; Rom 12:9 [Semua]

yang baik;

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

pintu gerbang;

Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17]; Yes 29:21; [Lihat FULL. Yes 29:21]; Za 8:16 [Semua]

mungkin

Yer 36:3; [Lihat FULL. Yer 36:3]

akan mengasihani

Yoel 2:14; [Lihat FULL. Yoel 2:14]

sisa-sisa

Mi 5:6-7; 7:18 [Semua]

Catatan Frasa: BENCILAH YANG JAHAT DAN CINTAILAH YANG BAIK.

1:6

nyenyak(TB)/tidur lelap(TL) <07290> [What.]

Bangunlah(TB)/bangunlah(TL) <06965> [arise.]

Allahmu ... Allah(TB)/dewamu ... dewa(TL) <0430> [if.]

1:6

Bangunlah, berserulah

Yun 3:8

tidak binasa.

Mazm 107:28; [Lihat FULL. Mazm 107:28]

3:9

3:9

Siapa tahu,

2Sam 12:22

dan menyesal

Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]

serta berpaling

Yoel 2:14; [Lihat FULL. Yoel 2:14]

dari murka-Nya

Mazm 85:4; [Lihat FULL. Mazm 85:4]

3:10

Ketika Allah dilihat ................ Allah(TB)/dilihat ... Allah ................. Allah(TL) <07200 0430> [God saw.]

Allah ................ menyesallah Allah ... bersesallah(TB)/Allah ................ bersesallah Allah(TL) <0430 05162> [and God repented.]

3:10

maka menyesallah

Am 7:6; [Lihat FULL. Am 7:6]

karena malapetaka

Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]

telah dirancangkan-Nya

Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]

Catatan Frasa: IAPUN TIDAK JADI MELAKUKANNYA.

4:9

Sadarilah kemalanganmu(TB)/Rasalah(TL) <5003> [afflicted.]

tertawamu(TB) <5216> [let.]

4:9

dengan dukacita.

Luk 6:25

4:10

Rendahkanlah dirimu(TB)/merendahkan(TL) <5013> [Humble.]

Ia akan meninggikan(TB)/meninggikan(TL) <5312> [he.]

4:10

meninggikan kamu.

Yak 4:6; Ayub 5:11; 1Pet 5:6 [Semua]