BaDeNo
Kidung Agung 3
1 Perjuangan dan kemenangan umat dalam menghadapi pencobaan.
6 Umat memuliakan Kristus.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
3:1
· malam(TB/TL) <03915> [night.]
· hatiku(TB/TL) <05315> [him whom.] · kucari .... Kucari .... kutemui ..... kudapati(TB)/mencahari ..... mencahari(TL) <01245 04672> [I sought him, but.] |
Judul : Impian mempelai perempuan Perikop : Kid 3:1-4 hari kucari Catatan Frasa: PADA MALAM HARI KUCARI ... DIA. |
|
3:2
· bangun(TB/TL) <06965> [will rise.]
· jalan-jalan(TB)/kampung(TL) <07784> [the streets.] · kucari ..... Kucari(TB)/mencahari .......... mencahari(TL) <01245> [I sought.] |
|
3:3
· Apakah(TB)/pengawal(TL) <08104> [watchmen.]
· melihat(TB/TL) <07200> [Saw.] |
peronda-peronda kota. |
|
3:4
· saja ..... kutemui(TB)/Baharu .......... mendapat(TL) <04592 04672> [but.]
· kupegang(TB)/memegang(TL) <0270> [I held.] · kubawa(TB)/masuk(TL) <0935> [I had.] |
rumah ibuku, melahirkan aku. |
| 3:5 |
Judul : Mempelai laki-laki bicara Perikop : Kid 3:5 Kusumpahi kamu, Kid 2:7; [Lihat FULL. Kid 2:7] cinta sebelum diingininya! |
|
3:6
· membubung(TB)/naik(TL) <05927> [this.]
· gumpalan-gumpalan(TB)/tiang(TL) <08490> [like.] Probably the clouds of incense arising from the palanquin, which seemed likepillars of smoke. · tersaput(TB)/terukup(TL) <06999> [perfumed.] |
Judul : Iring-iringan mempelai Perikop : Kid 3:6-11 padang gurun harum mur serbuk wangi Catatan Frasa: APAKAH ITU YANG MEMBUBUNG DARI PADANG GURUN? |
|
3:7
· joli(TB)/peraduan(TL) <04296> [his bed.]
· enam(TB/TL) <08346> [threescore.] |
puluh pahlawan 1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] |
|
3:8
· membawa(TB)/memegang(TL) <0270> [all.]
· kedahsyatan(TB)/hebat(TL) <06343> [because.] |
kedahsyatan malam. Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; Mazm 91:5 [Semua] |
|
3:9
· tandu(TB)/usungan(TL) <0668> [a chariot. or, a bed.]
{Appiryon,} rendered by Montanus, {sponsarum ithalamum,} "a nuptial bed;" but probably it denotes a kind of palanquin, perhaps synonymous with the Arabic {farfar,} a species of vehicle for women. |
|
3:10
· dalamnya(TB/TL) <08432> [the midst.] |
|
3:11
· keluarlah(TB)/Keluarlah(TL) <03318> [Go.]
· puteri-puteri(TB)/puteri(TL) <01323> [O ye.] · tengoklah(TB)/hai(TL) <07200> [behold.] · ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [his mother.] · hari pernikahannya ... hari ........ mempelai(TB)/hari ...... hari(TL) <03117 02861> [in the day of his.] · hari .... hari kesukaan .......... kesukaan(TB)/hari ...... hari(TL) <03117 08057> [in the day of the.] |
puteri-puteri Sion, Yes 3:16; 4:4; 32:9-13 [Semua] kesukaan hatinya. Yes 54:5; 62:5; Yer 3:14 [Semua] Catatan Frasa: KELUARLAH DAN TENGOKLAH RAJA SALOMO. |
